# Hoshinoya Kyoto Hoshinoya Kyoto es un ryokan (posada japonesa) de 25 pabellones en Arashiyama, a 15 minutos en barco río arriba del puente Togetsukyō. Cada pabellón da al río Ōi y al monte Ogura; cena kaiseki (comida japonesa de temporada en varios platos), salón de té sobre el agua, huéspedes a partir de 12 años. Source : https://umika-travel.com/es/hoteles/hoshinoya-kyoto/ Hoshinoya Kyoto es un ryokan (posada japonesa) de 25 habitaciones en Arashiyama, al oeste de Kioto, a orillas del río Ōi, al que se llega en el barco del propio hotel en unos 15 minutos desde el embarcadero cercano al puente Togetsukyō. Admite huéspedes a partir de 12 años y está pensado para parejas, viajeros de luna de miel y viajeros solos que desean pasar dos o tres noches lejos del bullicio del centro, frente a la garganta de Rankyō y al monte Ogura. ## Llegar por el río El barco sale del embarcadero de Arashiyama, a 15 minutos a pie de la estación JR Saga-Arashiyama (que está a 15-20 minutos en tren de la estación de Kioto) o a 6 minutos de la estación Hankyū Arashiyama. El primer barco sale a las 14:30 y el último a las 17:45 (hora local); hay que reservarlo con antelación. Cuando el río baja demasiado crecido, el hotel envía un coche. La llegada es a las 15:00 y la salida a las 12:00. En la época Heian (794-1185), los cortesanos tenían villas de recreo en Arashiyama. La arquitecta Rie Azuma partió de una posada construida aquí un siglo antes, que estudió y luego reformó; el hotel abrió en 2009. Ese edificio principal de madera es la razón de la edad mínima de 12 años. ## Cuatro familias de habitaciones Las 25 habitaciones se reparten en cuatro familias, de la más sencilla a la más grande: Mizunone, Tanigasumi, Yamanoha y Tsukihashi. Todas dan al río y a la montaña, todas tienen paredes revestidas de kyo-karakami (papel estampado con xilografía de Kioto), una bañera y un aseo independiente. Se duerme en futones tipo cama: colchones japoneses colocados sobre una base baja a la altura de una cama. - **Mizunone** (33 a 36 m²): la categoría de entrada. - **Tanigasumi** (42 a 68 m²): una zona de estar con sofás frente a la vista, con futones gemelos o una cama king. - **Yamanoha**: la King, al final de un sendero del jardín, es tan apartada como una villa; la Tatami y la Tatami Maisonette tienen un salón con tatami (esteras de paja de arroz), la primera para tres personas y la segunda en dos niveles sobre el Hidden Garden. - **Tsukihashi** (69 a 122 m²): las suites especiales. La King da a la garganta; la Twin conserva carpintería restaurada con la técnica arai; la Maisonette, la más grande, es una suite de esquina de dos plantas con despacho privado y sistema de audio. El hotel no tiene onsen (baño termal) ni piscina: uno se baña en la bañera de la habitación. Para una estancia con onsen en Kioto, véase [Aman Kyoto](/es/hoteles/aman-kyoto/) o las suites con onsen del [Capella Kyoto](/es/hoteles/capella-kyoto/). ## Comidas La cena se elige cada noche entre tres opciones. - **El menú kaiseki** (comida japonesa de temporada en varios platos), llamado «Savor of Shinmijizai», se sirve en el restaurante a partir de las 17:30, por 20.000 ¥ (unos 113 €) por persona más impuestos y un 10 % de servicio. - **Shabu-shabu en la habitación**, a las 18:00 o a las 19:15, con ternera o con yuba (película de leche de soja, la versión vegetariana), además de soba al té, platos de temporada y postre, al mismo precio; hay que reservar antes de las 20:00 del día anterior. - **El comedor ligero**, de 17:30 a 22:00 (últimos pedidos a las 21:00), sirve platos sencillos de Kioto, como udon de yuba o bubuzuke (arroz con té vertido por encima), con reserva el mismo día. No puede adaptar los platos a alergias ni a dietas especiales. El desayuno japonés se sirve en la habitación de 7:30 a 9:45, por 3.800 ¥ (unos 22 €) por persona más impuestos y servicio, con reserva el día anterior. ## Un día en el hotel El salón de té flotante es una plataforma de madera construida sobre el río. Los jardines son obra de Hiroki Hasegawa, con los jardineros de Ueyakato Landscape: el Hidden Garden recuerda a un karesansui (jardín seco), con tejas ahumadas y arena blanca. Por la noche, el incense bar, en un almacén de 130 años, combina whisky japonés con maderas aromáticas, para adultos. Las actividades se reservan a través del hotel: meditación zen al amanecer en un templo, clases de ikebana (arreglo floral) con Ryuho Sasaoka, preparación de matcha a bordo del barco Hisui, masaje shiatsu en la habitación (salvo martes, sábados y domingos). Algunas dependen de la estación: del 15 de noviembre al 10 de diciembre de 2026, una estancia de otoño reserva asientos frente a los arces, y del 1 de noviembre al 10 de diciembre (salvo el 28 de noviembre) se sirve un aperitivo bajo un arce de 400 años con música de corte en directo; del 6 de enero al 2 de febrero de 2027, una estancia de Año Nuevo incluye una oración privada de madrugada en el templo Hōrin-ji. Las fechas de las hojas de otoño figuran en nuestra guía de [estaciones y cerezos](/es/guias-de-viaje/estaciones-cerezos-japon/). ## Arashiyama alrededor del hotel El hotel está río arriba del puente Togetsukyō, el corazón de Arashiyama. A pie o en taxi desde el embarcadero se llega al bosque de bambú junto al templo Tenryū-ji: grabar marcas en el bambú es una infracción castigada con una multa de hasta 300.000 ¥ (unos 1.692 €). Al Saihō-ji, el templo del musgo, se va en grupos pequeños, con reserva al menos el día anterior. Esto y el resto de la ciudad se tratan en nuestra página de [Kioto](/es/japon/kioto/). ## En comparación con los demás hoteles de Kioto de la selección Hoshinoya Kyoto es el único de los cuatro al que se llega en barco y el único limitado a huéspedes de 12 años o más. Aman Kyoto, de tamaño similar, tiene onsen y pabellones para familias. [Capella Kyoto](/es/hoteles/capella-kyoto/) y el [Imperial Hotel Kyoto](/es/hoteles/imperial-hotel-kyoto/) son céntricos, a poca distancia a pie de Gion. Hoshinoya Kyoto figura durante tres noches en nuestro itinerario de [viaje de novios de 11 días](/es/ideas-de-viaje/japon-luna-de-miel-11-dias/). ## Preguntas frecuentes ### ¿Cómo se llega a Hoshinoya Kyoto? En el barco del hotel, unos 15 minutos río Ōi arriba desde el embarcadero de Arashiyama, entre las 14:30 y las 17:45 (hora local), con reserva previa. El embarcadero está a 15 minutos a pie de la estación JR Saga-Arashiyama, que está a 15-20 minutos en tren de la estación de Kioto. Cuando el río está crecido, el hotel envía un coche. ### ¿Hoshinoya Kyoto admite niños? El hotel admite huéspedes a partir de los 12 años. La norma se debe al edificio principal de madera, de unos cien años. Para una familia con niños pequeños en Kioto, los pabellones del Aman Kyoto o las habitaciones del Imperial Hotel Kyoto son más adecuados. ### ¿Hay onsen en Hoshinoya Kyoto? El hotel no tiene onsen ni piscina. Todas las habitaciones tienen bañera, y hay masaje shiatsu en la habitación. Aman Kyoto y Capella Kyoto tienen ambos baños termales. ### ¿Cuánto cuesta la cena kaiseki? El menú kaiseki «Savor of Shinmijizai» cuesta 20.000 ¥ (unos 113 €) por persona más impuestos y un 10 % de servicio, a partir de las 17:30. El shabu-shabu servido en la habitación cuesta lo mismo, y un comedor más sencillo sirve platos a la carta de 17:30 a 22:00. ### ¿Qué habitación es la mejor para una luna de miel? La Tsukihashi King da a la garganta de Rankyō, y la Yamanoha King está aislada al final de un sendero del jardín, como una villa. Todas las habitaciones dan al río Ōi y al monte Ogura.