# Hakone

Hakone está a unos 80 min de Shinjuku en el Romancecar, en las montañas de la prefectura de Kanagawa. El circuito clásico sube en teleférico hasta el cráter de Ōwakudani y cruza en barco el lago Ashi hasta el santuario de Hakone, con el Hakone Open-Air Museum y el Museo de Arte Okada por el camino. La primavera y el otoño son las mejores estaciones; el invierno es ideal para las aguas termales.

Source : https://umika-travel.com/es/japon/hakone/

Hakone es una zona de aguas termales situada a unos 80 minutos en tren de Shinjuku, en las montañas de la prefectura de Kanagawa, en torno al volcán de Hakone y al lago Ashi. Se pasan una o dos noches en un ryokan (posada tradicional japonesa), entre el baño termal y la cena, y se dedica un día al circuito clásico: ferrocarril de montaña, funicular, teleférico sobre el cráter de Ōwakudani, travesía en barco por el lago y un santuario a la orilla del agua. Es la parada de descanso de un primer viaje entre [Tokio](/es/japon/tokio/) y [Kioto](/es/japon/kioto/).

## Cómo llegar desde Tokio

El Romancecar, el expreso limitado de la compañía Odakyu, va de la estación de Shinjuku a Hakone-Yumoto, a la entrada del valle, en unos 80 minutos. Lleva un suplemento de 1.200 ¥ (unos 7 €) sobre el billete normal. Desde la estación de Tokio, el shinkansen llega a Odawara en 30 minutos; allí se hace transbordo al ferrocarril de montaña Hakone Tozan hacia Hakone-Yumoto, Miyanoshita y Gora. El ferrocarril de montaña tarda unos 40 minutos de Odawara a Miyanoshita.

Gora Kadan envía su servicio de enlace gratuito a la estación de Gora, a unos 5 minutos; KAI Hakone ofrece un taxi compartido gratuito hasta la estación de Hakone-Yumoto a la salida.

## El circuito de Hakone, paso a paso

El circuito dura un día y se puede hacer en cualquier sentido. Subiendo:

1. **El ferrocarril de montaña hasta Gora.** El Hakone Tozan sube de Hakone-Yumoto a Miyanoshita y después a Gora, por el flanco del valle del Hayakawa.
2. **El funicular hasta Sōunzan**, por encima de Gora, donde empieza el teleférico.
3. **El teleférico de Hakone.** Las cabinas de 18 plazas salen más o menos cada minuto. La línea tiene tres tramos de unos 15 minutos cada uno, de Sōunzan a Ōwakudani, de Ōwakudani a Ubako y de Ubako a Tōgendai, a orillas del lago; para recorrer toda la línea hay que cambiar de cabina en Ōwakudani. Funciona de 9:00 a 17:00 de febrero a noviembre y de 9:00 a 16:15 en diciembre y enero. El trayecto completo, de unos 45 minutos, cuesta desde 2.000 ¥ (unos 12 €).
4. **Ōwakudani.** Este cráter se formó en la última explosión del volcán de Hakone, hace unos 3.000 años, y todavía emite vapores sulfurosos. Los visitantes comen kuro-tamago, huevos ennegrecidos al cocerse en el barro caliente ácido. El lugar abre de 9:00 a 17:00, según la estación.
5. **El lago Ashi en barco.** Tres embarcaciones de estilo barco pirata unen Tōgendai con Hakone-machi y Moto-Hakone en un tiempo de 25 a 40 minutos. Un billete de ida cuesta 1.700 ¥ (unos 10 €) por adulto, más 800 ¥ (unos 5 €) por el camarote especial.
6. **El santuario de Hakone.** En Moto-Hakone, este santuario sintoísta tiene más de 1.260 años de historia. Su Torii de la Paz, el Heiwa-no-torii, se alza en el agua del lago; un torii es el pórtico que marca la entrada de un santuario. La oficina del santuario abre de 8:15 a 17:00; el tesoro del santuario cuesta 500 ¥ (unos 3 €).

Para terminar antes de que cierre el teleférico, conviene salir de Gora por la mañana.

## Cierres del teleférico en 2026 y 2027

Odakyu Hakone cierra el teleférico tramo a tramo por mantenimiento invernal:

- **del 7 al 24 de diciembre de 2026**, tramo Ōwakudani-Sōunzan;
- **del 12 de enero al 26 de febrero de 2027**, tramo Tōgendai-Ubako-Ōwakudani.

Hay autobuses de sustitución aproximadamente cada 15 minutos, y el operador avisa de que irán muy llenos. Durante estas semanas, conviene organizar la jornada en torno a los museos y el lago.

## Un volcán vigilado

Hakone-yama es un volcán activo vigilado por la JMA (Agencia Meteorológica de Japón). Desde el 7 de octubre de 2019 se encuentra en el nivel de alerta 1, «volcán activo, manténgase atento». Antes de cada excursión a Ōwakudani, conviene consultar el nivel de alerta en la web de la agencia.

## Dos museos de arte

- **El Hakone Open-Air Museum** es un jardín de esculturas de unos 70.000 m², con una exposición permanente de unas 120 obras de escultores modernos y contemporáneos. Abre todos los días de 9:00 a 17:00. La entrada cuesta 2.000 ¥ (unos 12 €) en taquilla y 1.800 ¥ (unos 11 €) en línea.
- **El Museo de Arte Okada**, inaugurado en octubre de 2013, expone pinturas y cerámicas japonesas y de otros países de Asia oriental. Su cafetería tiene un baño de pies termal frente al mural «Viento/Tiempo», que representa a los dioses del viento y del trueno. Abre de 9:00 a 17:00 todos los días salvo el 31 de diciembre y el 1 de enero; la entrada cuesta 2.800 ¥ (unos 16 €).

## Una noche en un ryokan

Una estancia en Hakone gira en torno al ryokan. Se llega hacia las 14:00 o las 15:00, uno se pone el yukata (un kimono ligero de algodón que proporciona el establecimiento) y se toma un baño antes de la cena. El onsen (baño de aguas termales) es común, con baños separados para hombres y mujeres, o privado; un rotemburo es un baño al aire libre. La cena kaiseki, una sucesión de pequeños platos de temporada servidos en varios pases, se lleva a la habitación o se sirve en un comedor, entre las 17:30 y las 19:30 según la posada. Por la noche se duerme en futones o en cama, según la habitación.

Las normas del baño común se explican en nuestra guía de [etiqueta del onsen](/es/guias-de-viaje/onsen-etiqueta-japon/).

## Cuándo visitar Hakone

Las temperaturas de esta página proceden de la estación de la JMA en Gotemba, en la vertiente occidental de las montañas de Hakone. Las máximas medias van de 8 °C en enero a 29 °C en agosto, unos 2 o 3 °C por debajo de Tokio durante todo el año.

- **Primavera.** Las máximas suben de 12 °C en marzo a 21 °C en mayo: una buena estación para el circuito y los museos.
- **Verano.** De 24 a 29 °C de junio a agosto: Hakone se mantiene más fresca que Tokio; la temporada de lluvias dura, de media, del 7 de junio al 19 de julio en la región.
- **Otoño.** 20 °C en octubre y 15 °C en noviembre, con los colores del otoño en las laderas.
- **Invierno.** De 8 a 10 °C de diciembre a febrero: la estación de los baños al aire libre con aire frío, pero también de los cierres del teleférico.

## Dónde alojarse en Hakone

Los tres ryokanes de la selección de Umika se sitúan en tres puntos del valle, de abajo arriba.

- **[KAI Hakone](/es/hoteles/kai-hakone/)**, un ryokan de 34 habitaciones de Hoshino Resorts, está en Hakone-Yumoto, en el antiguo camino del Tōkaidō, a 7 minutos en coche de la estación. Reabrió el 13 de agosto de 2025 tras una reforma, con baños de hinoki (ciprés japonés) frente al río Sukumo. La cena kaiseki incluye carne de ternera estofada, una especialidad de Hakone; los menús infantiles cubren de los 4 a los 11 años. Es el ryokan más cercano a Tokio y conviene a las familias.
- **[Hakone Ginyu](/es/hoteles/hakone-ginyu/)** está en Miyanoshita, a 3 minutos a pie de la estación, a unos 420 m sobre el valle del Hayakawa. Todas las habitaciones, de 68 a 100 m², tienen su propia terraza y un rotemburo privado frente al valle; la cena kaiseki se sirve en la habitación. Las reservas se hacen por teléfono, con hasta un año de antelación.
- **[Gora Kadan](/es/hoteles/gora-kadan/)** ocupa, en Gora, la finca de la antigua villa de verano del príncipe Kan'in, miembro de la familia imperial. Sus habitaciones van de 48 m² a 254 m² en la Bettei Suite Shinonome, inaugurada en agosto de 2025; muchas tienen un baño termal privado al aire libre. El ryokan se abastece de sus propios manantiales y tiene una piscina. En Gora arranca el funicular, lo que la convierte en la base más cómoda para el circuito.

Para un viaje de novios, Hakone Ginyu y Gora Kadan ofrecen un baño privado sin salir de la habitación; el itinerario [Viaje de novios a Japón en 11 días](/es/ideas-de-viaje/japon-luna-de-miel-11-dias/) incluye Gora Kadan. Hakone también encaja en [Tokio, Hakone, Kioto y Osaka en 12 días](/es/ideas-de-viaje/tokio-hakone-kioto-osaka-12-dias/).

## Preguntas frecuentes

### ¿Cuántas noches conviene pasar en Hakone?

Una noche basta para el ryokan y parte del circuito; dos noches dejan un día completo para el teleférico, el lago Ashi y un museo. Hakone está a unos 80 minutos de Shinjuku en el Romancecar, así que se puede llegar desde Tokio a media mañana.

### ¿Funciona el teleférico de Hakone en invierno?

Funciona de 9:00 a 16:15 en diciembre y enero, pero cierra tramo a tramo por mantenimiento. El tramo Ōwakudani-Sōunzan está cerrado del 7 al 24 de diciembre de 2026 y el tramo Tōgendai-Ōwakudani del 12 de enero al 26 de febrero de 2027; los autobuses de sustitución circulan aproximadamente cada 15 minutos.

### ¿Es peligroso el volcán de Hakone?

Hakone-yama es un volcán activo, en el nivel de alerta 1 de la Agencia Meteorológica de Japón desde el 7 de octubre de 2019, el nivel que significa «volcán activo, manténgase atento». Conviene consultar el nivel en la web de la agencia antes de subir a Ōwakudani.

### ¿Qué hay que comer en Ōwakudani?

Kuro-tamago, huevos cocidos en el barro caliente ácido del cráter, que salen con la cáscara negra. El lugar abre de 9:00 a 17:00 según la estación.

### ¿Qué ryokan elegir en Hakone?

KAI Hakone, en Hakone-Yumoto, es el más cercano a Tokio y acoge a las familias con menús infantiles. Hakone Ginyu da a cada habitación un baño privado al aire libre sobre el valle. Gora Kadan, en la antigua villa de un príncipe imperial, está en el punto de partida del funicular del circuito.