# Templos, santuarios y jardines

Kioto reúne el Kiyomizu-dera, Fushimi Inari, los pabellones Dorado y Plateado y dos jardines con reserva, la villa de Katsura y el templo del musgo; Nara, el Tōdai-ji y el Kasuga Taisha; Miyajima, el santuario de Itsukushima sobre el mar; Kanazawa, el jardín Kenrokuen. Calcule de cuatro a cinco noches en Kioto, un día en Nara, una noche en la isla, en primavera o en otoño, con Aman Kyoto, Capella Kyoto o Iwasō.

Source : https://umika-travel.com/es/temas/templos-santuarios-y-jardines/

Para un viaje a Japón dedicado a los templos, los santuarios y los jardines, Kioto es la base: de cuatro a cinco noches para el Kiyomizu-dera, el santuario Fushimi Inari, los pabellones Dorado y Plateado, Arashiyama y dos jardines que se visitan con reserva, la villa imperial de Katsura y el Saihō-ji. Nara se hace en un día desde Kioto, Miyajima y su santuario sobre el mar en una o dos noches, Kanazawa y su jardín Kenrokuen en dos o tres noches. Tokio añade el Sensō-ji, el Meiji Jingū y los jardines del antiguo castillo de Edo.

## Templo, santuario, jardín: nociones básicas

Un templo, en japonés tera o -ji, es budista; un santuario, jinja, jingū o taisha, es sintoísta, la religión de las divinidades locales de Japón. El santuario se reconoce por su torii, el pórtico que marca la entrada. Los gestos no son los mismos: en el santuario se enjuagan las manos en la pila de las abluciones, después se hacen dos reverencias, se dan dos palmadas y se hace otra reverencia; en el templo se reza en silencio, sin dar palmadas, y a veces hay que quitarse los zapatos antes de entrar en los edificios. Nuestra guía [Onsen, ryokan y costumbres en Japón](/es/guias-de-viaje/onsen-etiqueta-japon/) detalla estas costumbres.

Los jardines se visitan a menudo al mismo tiempo que los templos: el jardín de musgo del Saihō-ji, diseñado en el siglo XIV por el monje zen Musō Kokushi, jardines de paseo de los señores feudales, como el Kenrokuen en Kanazawa, jardines de las antiguas residencias de los shogunes en Tokio.

## Kioto, barrio por barrio

[Kioto](/es/japon/kioto/) se visita por barrios, uno por día:

| Barrio | Lugares | Horarios, hora local |
|---|---|---|
| Este, Higashiyama | Kiyomizu-dera, pabellón principal reconstruido en 1633 | desde las 6:00 |
| Este, Higashiyama | Ginkaku-ji, Pabellón Plateado, iniciado en 1482 | 8:30-17:00 de marzo a noviembre, 9:00-16:30 de diciembre a febrero |
| Gion | Kennin-ji, presentado como el templo zen más antiguo de la ciudad, de unos 800 años | |
| Sur | Fushimi Inari Taisha, fundado en 711, unos 10.000 torii en 87 ha | a 5 min de la estación de Kioto por la línea JR Nara |
| Noroeste | Kinkaku-ji, Pabellón Dorado, construido a partir de 1397 | 9:00-17:00 |
| Oeste, Arashiyama | sendero de bambúes junto al Tenryū-ji | |

Fushimi Inari es el santuario principal de los cerca de 30.000 santuarios Inari de Japón; prohíbe los drones, comer andando y las paradas para hacer fotos que bloquean los senderos. Tanto en Arashiyama como en Fushimi Inari, grabar signos en los bambúes es un delito castigado con una multa que puede llegar a 300.000 ¥ (unos 1.692 €).

En Gion, los vecinos, las casas de té y el Kennin-ji piden desde enero de 2024 que no se entre sin permiso en los templos, los santuarios y las propiedades privadas, y que no se fotografíe a una geiko, nombre de las geishas en Kioto, o a una maiko, su aprendiz, sin su consentimiento. La intrusión se castiga con una multa que puede llegar a 100.000 ¥ (unos 564 €).

## Lo que se reserva con antelación

Algunos lugares limitan el número de visitantes y se reservan antes de la salida:

- **La villa imperial de Katsura** solo se visita con guía. Las solicitudes en línea se abren a las 5:00 del día 1 del mes, tres meses antes del mes de la visita: para abril, el 1 de enero. Las visitas en inglés salen a las 9:20, 11:20, 13:20, 15:20 y 16:20; la villa cierra los lunes, los martes si el lunes es festivo, y del 28 de diciembre al 4 de enero.
- **El Saihō-ji**, el templo del musgo, solo recibe con reserva desde 1977, al menos el día antes, en grupos pequeños. Primero se copia un sutra, un texto budista, y después se pasea libremente por el jardín, aproximadamente una hora en total.
- **El Myōryū-ji**, en Kanazawa, se visita solo en visita guiada, con reserva, de 9:00 a 16:00, por 1.200 ¥ (unos 7 €).
- **El teleférico del monte Misen**, en Miyajima, exige reserva en línea algunos días de gran afluencia.

También se reserva una ceremonia del té privada: en Kioto, la casa Camellia recibe cerca del Ryōan-ji, 50 minutos, desde 15.000 ¥ (unos 85 €) por persona, y en Higashiyama, 45 minutos, desde 8.000 ¥ (unos 46 €).

## Nara, un día en el parque

[Nara](/es/japon/nara/) está a 34 minutos de Kioto en el expreso Kintetsu. Sus santuarios se reúnen en un parque de 660 ha donde los ciervos circulan en libertad. La sala del Gran Buda del Tōdai-ji, de 48,7 m de altura, reconstruida en la época de Edo, abre de 7:30 a 17:30 de abril a octubre y de 8:00 a 17:00 de noviembre a marzo, por 800 ¥ (unos 5 €). El Kasuga Taisha, al pie del bosque primario del monte Kasuga, abre desde las 6:30 de marzo a octubre. El Kōfuku-ji, templo de la familia Fujiwara instalado en Nara en 710, solo acepta efectivo, y su pagoda de cinco pisos se ve bajo andamios. El jardín Isuien, que reúne un jardín de la época de Edo y un jardín de la era Meiji, cierra los martes.

## Miyajima, el santuario sobre el mar

El santuario de Itsukushima, fundado según la tradición en 593, se construyó sobre pilotes encima del mar en 1168; su gran torii se alza en el agua. Abre a las 6:30 y cierra entre las 17:00 y las 18:00 según el mes, por 300 ¥ (unos 2 €). La isla está a 25 minutos en tren de Hiroshima y luego 10 minutos en ferri, con una tasa de visita de 100 ¥ (unos 1 €). Por la noche, un crucero de 30 minutos pasa frente al santuario iluminado; la página [Hiroshima y Miyajima](/es/japon/hiroshima-y-miyajima/) da los detalles.

## Kanazawa, el Kenrokuen y el templo de los ninjas

En [Kanazawa](/es/japon/kanazawa-y-onsen-de-kaga/), el jardín Kenrokuen abre de 7:00 a 18:00 del 1 de marzo al 15 de octubre y de 8:00 a 17:00 del 16 de octubre a finales de febrero, por 320 ¥ (unos 2 €); a primera hora de la mañana, la entrada es gratuita por las puertas Hasuike-mon y Zuijinzaka. Del 1 de noviembre a mediados de diciembre, los jardineros colocan allí los yukitsuri, cuerdas que protegen las ramas de la nieve. El Myōryū-ji, fundado en 1643 por la familia Maeda, esconde trampillas y escaleras secretas en cuatro niveles interiores. En el jardín Gyokusen-en, la casa de té Saisetsu-tei sirve una ceremonia del té por 5.000 ¥ (unos 29 €), que debe reservarse tres días antes; el museo D. T. Suzuki está dedicado al pensador del budismo zen.

## Tokio, Hakone, Osaka y Setoda

En [Tokio](/es/japon/tokio/), el Sensō-ji, en Asakusa, abre su pabellón principal a las 6:00 de abril a septiembre y a las 6:30 de octubre a marzo. El Meiji Jingū, fundado en 1920, está rodeado por un bosque de 70 ha. Los jardines este del palacio imperial, dispuestos sobre los recintos del castillo de Edo, son gratuitos y cierran los lunes y los viernes; el jardín Hama-rikyū, creado en 1654, tiene un estanque de agua de mar que sigue la marea.

En el camino, otras etapas: el santuario de Hakone, de más de 1.260 años de historia, y su torii alzado en el lago Ashi; en Osaka, el Sumiyoshi Taisha, fundado en 211 según la tradición, cuyos cuatro santuarios principales, reconstruidos en 1810, están clasificados como Tesoros Nacionales; en Setoda, en el mar Interior de Seto, la pagoda de tres pisos del Kōjō-ji, levantada en 1432, tesoro nacional.

## Dormir cerca de los templos

| Hotel | Dónde | Lo que importa |
|---|---|---|
| [Aman Kyoto](/es/hoteles/aman-kyoto/) | Takagamine, a 1,6 km del Kinkaku-ji | visitas al vecino Kōetsu-ji, meditación zen con un monje |
| [Hoshinoya Kyoto](/es/hoteles/hoshinoya-kyoto/) | Arashiyama, en barca | meditación zen al amanecer en un templo; del 6 de enero al 2 de febrero de 2027, oración privada en el Hōrin-ji; a partir de 12 años |
| [Capella Kyoto](/es/hoteles/capella-kyoto/) | Miyagawa-chō | a pocos pasos del Kennin-ji; dos Gion Suites orientadas al templo |
| Imperial Hotel Kyoto | Gion | en el corazón del barrio de las geiko, estación Gion-Shijō a 8 minutos a pie |
| [Iwasō](/es/hoteles/iwaso/) | Miyajima | a 3 minutos a pie del santuario de Itsukushima, abierto desde las 6:30 |
| KAI Miyajima | Miyajimaguchi, frente a la isla | habitaciones orientadas a la isla; danza shirabyōshi y relato de la historia del santuario cada noche |

El itinerario [Tokio, Hakone, Kioto y Osaka en 12 días](/es/ideas-de-viaje/tokio-hakone-kioto-osaka-12-dias/) dedica tres días a Kioto y un día a Nara; Kioto, Miyajima y las islas del arte en 10 días pasa dos noches en Iwasō. La primavera y el otoño son las estaciones de los jardines: nuestra página [Cerezos en flor y follaje de otoño](/es/temas/cerezos-en-flor-y-follaje-de-otono/) da las fechas.

## Preguntas frecuentes

### ¿Cuántos días hacen falta para los templos de Kioto?

De cuatro a cinco noches: un día para el este, Kiyomizu-dera, Gion y Ginkaku-ji, uno para Fushimi Inari y el Pabellón Dorado, uno para el oeste, Arashiyama, Katsura o el templo del musgo, y uno para Nara, a 34 minutos en el expreso Kintetsu.

### ¿Hay que reservar la villa de Katsura y el templo del musgo?

Sí. La villa imperial de Katsura se visita con guía; las solicitudes se abren a las 5:00 del día 1 del mes, tres meses antes del mes de la visita. El Saihō-ji solo recibe con reserva hecha al menos el día antes, en grupos pequeños.

### ¿Cuál es la diferencia entre un templo y un santuario?

El templo es budista, el santuario sintoísta. Al santuario se entra bajo un torii, allí se enjuagan las manos, y después se hacen dos reverencias y se dan dos palmadas; en el templo se reza en silencio, sin dar palmadas.

### ¿A qué hora visitar para evitar las multitudes?

En cuanto abren: a las 6:00 en el Kiyomizu-dera, a las 6:00 en el Sensō-ji de abril a septiembre, a las 6:30 en el santuario de Itsukushima, a las 7:30 en el Tōdai-ji de abril a octubre. El Kenrokuen abre gratis desde las 4:00 de abril a agosto por dos de sus puertas.

### ¿Se puede dormir cerca del santuario de Miyajima?

Sí: Iwasō, un ryokan (posada japonesa tradicional) fundado en 1854, está en la isla, a 3 minutos a pie del santuario. KAI Miyajima, abierto en julio de 2026, está en la orilla de enfrente, con un barco hacia la isla.

### ¿Se puede fotografiar en los templos?

En los recintos, por lo general sí; algunos templos prohíben las fotos en el interior de los edificios, y unos carteles lo indican. En Gion, la fotografía está prohibida en las propiedades privadas, y no se fotografía a una geiko o a una maiko sin su consentimiento.