# Tokyo, Hakone, Kyoto et Osaka en 12 jours

Douze jours sur l'axe du shinkansen Tōkaidō : trois nuits à Tokyo au Hoshinoya Tokyo, deux nuits de ryokan à Hakone chez Gora Kadan, quatre nuits à Kyoto à l'Imperial Hotel Kyoto, à Gion, avec une journée à Nara, puis deux nuits à Osaka au Patina Osaka. Le shinkansen Nozomi relie Tokyo à Kyoto en 2 h 10 environ.

Source : https://umika-travel.com/fr/idees/tokyo-hakone-kyoto-osaka-12-jours/

Ce voyage de 12 jours suit l'axe Tokyo-Kyoto-Osaka par le Shinkansen (le train à grande vitesse japonais), avec deux nuits de ryokan dans les montagnes de Hakone et une journée à Nara : c'est le premier voyage au Japon le plus courant, pour un couple ou des amis, au printemps ou en automne. Onze nuits dans quatre hôtels de la sélection d'Umika, sans changer d'hôtel plus de trois fois.

## Le voyage en un coup d'œil

| Jours | Étape | Hôtel | Nuits |
|---|---|---|---|
| 1 à 4 | Tokyo, Ōtemachi | Hoshinoya Tokyo | 3 |
| 4 à 6 | Hakone, Gōra | Gora Kadan | 2 |
| 6 à 10 | Kyoto, Gion, avec une journée à Nara | Imperial Hotel Kyoto | 4 |
| 10 à 12 | Osaka | Patina Osaka | 2 |

Le Japon est à quelques heures de vol des grandes villes d'Europe, en direct ou avec une escale. On arrive à Tokyo et l'on repart d'Osaka, par l'aéroport du Kansai, ce qui évite de revenir sur ses pas.

## Jours 1 à 3 : Tokyo

L'aéroport de Haneda est à environ 15 minutes de train de Shinagawa ; depuis Narita, le Skyliner de Keisei rejoint Ueno en 41 minutes au plus rapide. En taxi, le [Hoshinoya Tokyo](/fr/hotels/hoshinoya-tokyo/) est à environ 20 minutes de Haneda et 60 de Narita.

L'hôtel est un ryokan, une auberge japonaise traditionnelle, posé sur 17 étages à Ōtemachi, à 10 minutes à pied de la gare de Tokyo. Chaque étage réunit six chambres autour d'un salon commun, l'ochanoma, et le 17e abrite un onsen (bain thermal) intérieur et en plein air, alimenté par une source puisée à 1 500 m, ouvert de 15 h à 11 h 30 le lendemain. Arrivée à partir de 15 h.

Trois jours suffisent pour les grands quartiers, de l'ancien au nouveau :

- **les jardins est du palais impérial**, aménagés sur les enceintes de l'ancien château d'Edo, entrée libre, fermés le lundi et le vendredi ;
- **Asakusa et le Sensō-ji**, dont le pavillon principal ouvre à 6 h, à 6 h 30 d'octobre à mars ;
- **le sanctuaire Meiji Jingū**, dans une forêt de 70 ha, ouvert du lever au coucher du soleil ;
- **le musée national de Tokyo**, à Ueno, fermé le lundi, ouvert jusqu'à 20 h le vendredi et le samedi ;
- **le jardin Hama-rikyū**, jardin de l'époque d'Edo dont l'étang est alimenté par l'eau de mer.

La page [Tokyo](/fr/japon/tokyo/) détaille ces visites et les autres quartiers.

## Jours 4 et 5 : Hakone

Le quatrième jour, le Romancecar d'Odakyu part de Shinjuku et atteint Hakone-Yumoto en 80 minutes environ, avec un supplément express de 1 200 ¥ (environ 7 €) en plus du billet ordinaire. Le train de montagne Hakone Tozan monte ensuite à Gōra, où la navette de [Gora Kadan](/fr/hotels/gora-kadan/) vient chercher ses clients sur simple appel, en 5 minutes environ.

Gora Kadan occupe le domaine de l'ancienne villa d'été du prince Kan'in. Le dîner kaiseki, repas de saison en plusieurs services, y est servi en chambre à 18 h ou 19 h ; beaucoup de chambres ont leur bain thermal en plein air, et un bain privé se réserve 40 minutes sans supplément.

Le cinquième jour fait le tour de [Hakone](/fr/japon/hakone/) :

1. le téléphérique de Hakone, de Sōunzan à Tōgendai par le cratère fumant d'Ōwakudani, environ 45 minutes en trois tronçons, 2 000 ¥ (environ 12 €) par personne ;
2. la traversée du lac Ashi en cabine spéciale, de Tōgendai à Moto-Hakone ou Hakone-machi, 25 à 40 minutes, 2 500 ¥ (environ 15 €) ;
3. à Moto-Hakone, le sanctuaire de Hakone et son torii (portique de sanctuaire) dressé dans l'eau.

Le téléphérique ferme par tronçons pour entretien : Ōwakudani-Sōunzan du 7 au 24 décembre 2026, Tōgendai-Ōwakudani du 12 janvier au 26 février 2027, avec des bus de remplacement. Le volcan Hakone-yama est au niveau d'alerte 1 de la JMA (agence météo japonaise) depuis 2019 : le niveau se vérifie avant de monter à Ōwakudani.

## Jours 6 à 9 : Kyoto et Nara

Le sixième jour, le train Hakone Tozan redescend vers Odawara, où l'on prend le Shinkansen Tōkaidō pour Kyoto. L'[Imperial Hotel Kyoto](/fr/hotels/imperial-hotel-kyoto/), ouvert le 5 mars 2026, est à 15 minutes de taxi de la gare de Kyoto, au cœur de Gion : il occupe le Yasaka Kaikan, bâtiment de 1936, sur le terrain du théâtre où les geiko, les geishas de Kyoto, dansent la Miyako Odori au printemps. Ses 55 chambres mesurent de 50 à 128 m².

Quatre nuits laissent trois jours pleins :

**Un jour à Higashiyama.** Le Kiyomizu-dera ouvre à 6 h ; le Ginkaku-ji, pavillon d'Argent, de 8 h 30 à 17 h de mars à novembre. L'après-midi, la cérémonie du thé privée au pavillon Camellia Flower, à Higashiyama, dure 45 minutes, pour 8 000 ¥ (environ 46 €) par personne. À Gion, le conseil du quartier demande de ne pas photographier une geiko ou une maiko (apprentie geiko) sans son accord.

**Un jour à Fushimi Inari et au nord-ouest.** Le sanctuaire Fushimi Inari Taisha, aux quelque 10 000 torii, est à 5 minutes de la gare de Kyoto par la ligne JR Nara ; le Kinkaku-ji, pavillon d'Or, ouvre de 9 h à 17 h.

**Un jour à Nara.** L'express limité Kintetsu relie Kyoto à Kintetsu-Nara en 34 minutes environ. Le Tōdai-ji et sa salle du Grand Bouddha ouvrent de 7 h 30 à 17 h 30 d'avril à octobre, de 8 h à 17 h de novembre à mars, pour 800 ¥ (environ 5 €) ; les cerfs circulent en liberté dans le parc de 660 ha qui l'entoure, avec le Kasuga Taisha et le Kōfuku-ji. En fin de journée, à Naramachi, la brasserie Harushika sert une dégustation de cinq sakés en 30 minutes environ, pour 700 ¥ (environ 4 €).

Les pages [Kyoto](/fr/japon/kyoto/) et Nara donnent tous les horaires.

## Jours 10 et 11 : Osaka

Depuis Gion, la ligne Keihan rejoint Yodoyabashi, à Osaka, en 48 minutes environ ; le JR Special Rapid relie les gares de Kyoto et d'Osaka en 30 minutes. Le [Patina Osaka](/fr/hotels/patina-osaka/), ouvert en mai 2025, est à une minute à pied du parc du château : 221 chambres de 50 à 233 m², une piscine intérieure chauffée et un espace bien-être de 1 400 m² avec vue sur le château.

À voir pendant ces deux jours :

- **le château d'Osaka**, dont le donjon-musée a été rebâti en 1931, ouvert de 9 h à 18 h ;
- **Dōtonbori**, quartier né autour du canal creusé à partir de 1612, avec ses enseignes géantes ;
- **le marché de Kuromon**, galerie couverte de 580 m et environ 150 commerces ;
- **l'observatoire Kūchū Teien**, aux 39e et 40e étages de l'Umeda Sky Building, ouvert jusqu'à 22 h 30, 2 000 ¥ (environ 12 €).

## Jour 12 : départ

Le Patina Osaka est à 50 à 55 minutes de voiture de l'aéroport du Kansai ; en train, l'express limité Nankai Rapi:t relie l'aéroport à Namba en 40 minutes environ.

## Quand partir et comment réserver

Les mois conseillés vont de mars à mai et d'octobre à novembre ; le guide des saisons et des cerisiers donne les dates de floraison et de feuillages. Les trains se réservent avec le guide [des trains et du Japan Rail Pass](/fr/guides/trains-jr-pass-japon/). Le prix indiqué comprend les hôtels et les activités listées ; les repas sont précisés sur chaque fiche d'hôtel, les vols, les trains et les taxes de séjour sont en sus.

## Questions fréquentes

### Combien de temps faut-il pour aller de Tokyo à Kyoto ?

Le Shinkansen Nozomi relie Tokyo à Kyoto en 2 h 10 environ, le Hikari en 2 h 50 environ. Dans ce voyage, on part de Hakone : le train Hakone Tozan descend vers Odawara, où l'on prend le Shinkansen Tōkaidō pour Kyoto.

### Peut-on visiter Nara depuis Kyoto dans la journée ?

Oui, l'express limité Kintetsu relie Kyoto à Kintetsu-Nara en 34 minutes environ, et le JR Rapid à la gare JR de Nara en 41 minutes environ. Le Tōdai-ji, le Kasuga Taisha et le Kōfuku-ji sont tous dans le parc de Nara. Une journée suffit pour les trois.

### Le téléphérique de Hakone est-il ouvert en hiver ?

Il ferme par tronçons pour entretien : Ōwakudani-Sōunzan du 7 au 24 décembre 2026, Tōgendai-Ōwakudani du 12 janvier au 26 février 2027. Des bus de remplacement passent toutes les 15 minutes environ pendant les fermetures. Le reste de l'année, il fonctionne de 9 h à 17 h, de 9 h à 16 h 15 en décembre et en janvier.

### Pourquoi deux nuits à Hakone ?

La première nuit permet d'arriver dans l'après-midi et de profiter de l'onsen et du dîner kaiseki de Gora Kadan. La deuxième laisse une journée entière pour le téléphérique, Ōwakudani et le lac Ashi. On repart pour Kyoto le troisième matin.

### Ce voyage convient-il à un premier séjour au Japon ?

C'est le parcours d'un premier voyage : Tokyo, un ryokan à la montagne, Kyoto, Nara et Osaka, reliés par le Shinkansen et des trains express. Les quatre hôtels sont à 10 minutes au plus d'une gare, à pied ou par la navette de l'hôtel. On arrive à Tokyo et l'on repart d'Osaka.