# Hakone

Hakone est à environ 80 min de Shinjuku en Romancecar, dans les montagnes de la préfecture de Kanagawa. On y fait la boucle en téléphérique jusqu'au cratère d'Ōwakudani, puis en bateau sur le lac Ashi jusqu'au sanctuaire de Hakone, avec le Hakone Open-Air Museum et le musée d'art Okada en route. Le printemps et l'automne sont les meilleures saisons ; l'hiver convient aux bains thermaux.

Source : https://umika-travel.com/fr/japon/hakone/

Hakone est une région de sources chaudes à environ 80 minutes de train de Shinjuku, dans les montagnes de la préfecture de Kanagawa, autour du volcan de Hakone et du lac Ashi. On y passe une ou deux nuits dans un ryokan (auberge japonaise traditionnelle), entre le bain thermal et le dîner, et l'on consacre une journée à la boucle classique : train de montagne, funiculaire, téléphérique au-dessus du cratère d'Ōwakudani, bateau sur le lac et sanctuaire au bord de l'eau. C'est l'étape de repos d'un premier voyage entre [Tokyo](/fr/japon/tokyo/) et [Kyoto](/fr/japon/kyoto/).

## Venir de Tokyo

Le Romancecar, train express de la compagnie Odakyu, relie la gare de Shinjuku à Hakone-Yumoto, à l'entrée de la vallée, en environ 80 minutes. Il demande un supplément de 1 200 ¥ (environ 7 €) en plus du billet ordinaire. Depuis la gare de Tokyo, le Shinkansen rejoint Odawara en 30 minutes ; on y prend le train de montagne Hakone Tozan vers Hakone-Yumoto, Miyanoshita et Gōra. Le train de montagne met environ 40 minutes d'Odawara à Miyanoshita.

Gora Kadan envoie sa navette gratuite à la gare de Gōra, à environ 5 minutes ; KAI Hakone propose au départ un taxi partagé gratuit vers la gare de Hakone-Yumoto.

## La boucle de Hakone, dans l'ordre

La boucle se fait en une journée, dans un sens ou dans l'autre. Dans le sens de la montée :

1. **Le train de montagne jusqu'à Gōra.** Le Hakone Tozan monte de Hakone-Yumoto à Miyanoshita puis à Gōra, au flanc de la vallée de la Hayakawa.
2. **Le funiculaire jusqu'à Sōunzan**, au-dessus de Gōra, où commence le téléphérique.
3. **Le téléphérique de Hakone.** Des cabines de 18 places partent environ toutes les minutes. La ligne a trois tronçons d'environ 15 minutes chacun, de Sōunzan à Ōwakudani, d'Ōwakudani à Ubako, puis d'Ubako à Tōgendai, sur la rive du lac ; on change de cabine à Ōwakudani pour faire la ligne entière. Il fonctionne de 9 h à 17 h de février à novembre et de 9 h à 16 h 15 en décembre et en janvier. Le trajet complet, environ 45 minutes, coûte à partir de 2 000 ¥ (environ 12 €).
4. **Ōwakudani.** Ce cratère s'est formé lors de la dernière explosion du volcan de Hakone, il y a environ 3 000 ans ; des fumées soufrées s'en échappent encore. On y mange les kuro-tamago, des œufs noircis par la cuisson dans la boue thermale acide. Le site est accessible de 9 h à 17 h selon la saison.
5. **Le lac Ashi en bateau.** Trois bateaux en forme de vaisseaux de pirates relient Tōgendai à Hakone-machi et à Moto-Hakone, en 25 à 40 minutes. L'aller simple coûte 1 700 ¥ (environ 10 €) par adulte, plus 800 ¥ (environ 5 €) pour la cabine spéciale.
6. **Le sanctuaire de Hakone.** À Moto-Hakone, ce sanctuaire shintō a plus de 1 260 ans d'histoire. Son torii de la Paix, le Heiwa-no-torii, se dresse dans l'eau du lac ; un torii est le portique qui marque l'entrée d'un sanctuaire. Le bureau du sanctuaire ouvre de 8 h 15 à 17 h ; la salle du trésor coûte 500 ¥ (environ 3 €).

Pour finir avant la fermeture du téléphérique, mieux vaut partir de Gōra le matin.

## Fermetures du téléphérique en 2026 et 2027

La compagnie Odakyu Hakone ferme le téléphérique par tronçons pour l'entretien d'hiver :

- **du 7 au 24 décembre 2026**, tronçon Ōwakudani-Sōunzan ;
- **du 12 janvier au 26 février 2027**, tronçon Tōgendai-Ubako-Ōwakudani.

Des bus de remplacement partent environ toutes les 15 minutes, et l'exploitant prévient qu'ils seront très chargés. Pendant ces semaines, la journée se construit plutôt autour des musées et du lac.

## Le volcan sous surveillance

Le Hakone-yama est un volcan actif suivi par la JMA (agence météo japonaise). Depuis le 7 octobre 2019, il est au niveau d'alerte 1, « volcan actif, rester attentif ». Le niveau d'alerte se vérifie sur le site de l'agence avant chaque montée à Ōwakudani.

## Deux musées d'art

- **Le Hakone Open-Air Museum** est un jardin de sculptures d'environ 70 000 m² où sont exposées en permanence quelque 120 œuvres de sculpteurs modernes et contemporains. Il ouvre tous les jours de 9 h à 17 h. L'entrée coûte 2 000 ¥ (environ 12 €) au guichet et 1 800 ¥ (environ 11 €) en ligne.
- **Le musée d'art Okada**, ouvert en octobre 2013, expose des peintures japonaises et d'Asie orientale et des céramiques. Son café a un bain de pieds d'eau thermale, face à la fresque « Vent/Temps » qui représente les dieux du vent et du tonnerre. Il ouvre de 9 h à 17 h tous les jours, sauf le 31 décembre et le 1er janvier ; l'entrée coûte 2 800 ¥ (environ 16 €).

## Une nuit en ryokan

Le séjour à Hakone tient dans le ryokan. On arrive vers 14 h ou 15 h, on enfile le yukata (kimono léger de coton prêté par la maison), et l'on prend le bain avant le dîner. L'onsen (bain d'eau de source chaude) est commun, séparé entre hommes et femmes, ou privé ; un rotemburo est un bain en plein air. Le dîner kaiseki, une suite de petits plats de saison servis en plusieurs services, est servi en chambre ou en salle, entre 17 h 30 et 19 h 30 selon les maisons. La nuit, on dort sur des futons ou dans un lit, selon les chambres.

Les règles du bain commun sont expliquées dans le guide [étiquette des onsen](/fr/guides/onsen-etiquette-japon/).

## Quand venir à Hakone

Les températures de la page viennent de la station de la JMA à Gotemba, à l'ouest des monts de Hakone. Les maximales vont de 8 °C en janvier à 29 °C en août, environ 2 à 3 °C de moins qu'à Tokyo toute l'année.

- **Printemps.** Les maximales passent de 12 °C en mars à 21 °C en mai : bonne saison pour la boucle et les musées.
- **Été.** De 24 à 29 °C de juin à août : Hakone reste plus fraîche que Tokyo ; la saison des pluies dure en moyenne du 7 juin au 19 juillet dans la région.
- **Automne.** 20 °C en octobre, 15 °C en novembre, avec les couleurs d'automne sur les pentes.
- **Hiver.** 8 à 10 °C de décembre à février : c'est la saison du bain en plein air dans l'air froid, mais aussi celle des fermetures du téléphérique.

## Où dormir à Hakone

Les trois ryokans de la sélection d'Umika sont à trois étapes de la vallée, du bas vers le haut.

- **[KAI Hakone](/fr/hotels/kai-hakone/)**, ryokan de 34 chambres de Hoshino Resorts, est à Hakone-Yumoto, sur l'ancienne route du Tōkaidō, à 7 minutes en voiture de la gare. Il a rouvert le 13 août 2025 après rénovation, avec des bains en hinoki (cyprès du Japon) face à la rivière Sukumo. Le dîner kaiseki comprend le bœuf mijoté, spécialité de Hakone ; les menus enfants vont de 4 à 11 ans. C'est l'adresse la plus proche de Tokyo, pour les familles.
- **[Hakone Ginyu](/fr/hotels/hakone-ginyu/)** est à Miyanoshita, à 3 minutes à pied de la gare, à environ 420 m d'altitude au-dessus de la vallée de la Hayakawa. Chaque chambre, de 68 à 100 m², a sa terrasse et son rotemburo privé face à la vallée ; le dîner kaiseki est servi en chambre. Les réservations se font par téléphone, jusqu'à un an à l'avance.
- **[Gora Kadan](/fr/hotels/gora-kadan/)** occupe à Gōra le domaine de l'ancienne villa d'été du prince Kan'in, membre de la famille impériale. Ses chambres vont de 48 m² à 254 m² pour la Bettei Suite Shinonome, ouverte en août 2025 ; beaucoup ont un bain thermal privé en plein air. Le ryokan puise ses propres sources et a une piscine. Gōra est le point de départ du funiculaire : c'est l'adresse la plus pratique pour faire la boucle.

Pour un voyage de noces, Hakone Ginyu et Gora Kadan donnent le bain privé sans quitter la chambre ; l'idée de voyage [Japon en lune de miel, 11 jours](/fr/idees/japon-lune-de-miel-11-jours/) passe par Gora Kadan. L'étape s'insère aussi dans [Tokyo, Hakone, Kyoto et Osaka en 12 jours](/fr/idees/tokyo-hakone-kyoto-osaka-12-jours/).

## Questions fréquentes

### Combien de nuits passer à Hakone ?

Une nuit suffit pour le ryokan et une partie de la boucle ; deux nuits laissent une journée entière pour le téléphérique, le lac Ashi et un musée. Hakone est à environ 80 minutes de Shinjuku en Romancecar, ce qui permet d'arriver de Tokyo dans la matinée.

### Le téléphérique de Hakone est-il ouvert en hiver ?

Il fonctionne de 9 h à 16 h 15 en décembre et en janvier, mais ferme par tronçons pour entretien. Le tronçon Ōwakudani-Sōunzan est fermé du 7 au 24 décembre 2026 et le tronçon Tōgendai-Ōwakudani du 12 janvier au 26 février 2027 ; des bus de remplacement circulent environ toutes les 15 minutes.

### Le volcan de Hakone est-il dangereux ?

Le Hakone-yama est un volcan actif, au niveau d'alerte 1 de l'agence météo japonaise depuis le 7 octobre 2019, le niveau « volcan actif, rester attentif ». Le niveau se vérifie sur le site de l'agence avant de monter à Ōwakudani.

### Que manger à Ōwakudani ?

Les kuro-tamago, des œufs cuits dans la boue thermale acide du cratère, qui en ressortent avec une coquille noire. Le site est accessible de 9 h à 17 h selon la saison.

### Quel ryokan choisir à Hakone ?

KAI Hakone, à Hakone-Yumoto, est le plus proche de Tokyo et accueille les familles avec des menus enfants. Hakone Ginyu donne à chaque chambre un bain privé en plein air sur la vallée. Gora Kadan, dans l'ancienne villa d'un prince impérial, est au départ du funiculaire de la boucle.