# Hoshinoya Kyoto

Hoshinoya Kyoto è un ryokan (locanda giapponese) di 25 padiglioni ad Arashiyama, a 15 minuti di barca a monte del ponte Togetsukyō. Ogni padiglione guarda il fiume Ōi e il monte Ogura; cena kaiseki (pasto giapponese stagionale in più portate), sala da tè sull'acqua, ospiti dai 12 anni.

Source : https://umika-travel.com/it/hotel/hoshinoya-kyoto/

Hoshinoya Kyoto è un ryokan (locanda giapponese) di 25 camere ad Arashiyama, a ovest di Kyoto, sulla riva del fiume Ōi, che si raggiunge con la barca dell'hotel in circa 15 minuti dall'imbarcadero vicino al ponte Togetsukyō. Accoglie ospiti dai 12 anni in su ed è pensato per coppie, viaggi di nozze e viaggiatori soli che vogliono trascorrere due o tre notti lontano dal trambusto del centro, di fronte alle gole di Rankyō e al monte Ogura.

## L'arrivo lungo il fiume

La barca parte dall'imbarcadero di Arashiyama, a 15 minuti a piedi dalla stazione JR di Saga-Arashiyama, a sua volta a 15-20 minuti di treno dalla stazione di Kyoto, oppure a 6 minuti dalla stazione Hankyū di Arashiyama. La prima barca parte alle 14:30 e l'ultima alle 17:45 (ora locale); va prenotata in anticipo. Quando il fiume è troppo alto, l'hotel manda un'auto. Il check-in è alle 15:00 e il check-out alle 12:00.

Nel periodo Heian (794-1185) i nobili di corte avevano le loro ville per le vacanze ad Arashiyama. L'architetta Rie Azuma è partita da una locanda costruita qui un secolo prima, che ha studiato e poi trasformato; l'hotel ha aperto nel 2009. Questo edificio principale in legno è il motivo dell'età minima di 12 anni.

## Quattro famiglie di camere

Le 25 camere si dividono in quattro famiglie, dalla più semplice alla più grande: Mizunone, Tanigasumi, Yamanoha e Tsukihashi. Tutte guardano il fiume e la montagna, tutte hanno pareti rivestite di kyo-karakami (carta stampata a matrice di legno, specialità di Kyoto), una vasca da bagno e un WC separato. Si dorme su futon rialzati: materassi giapponesi appoggiati su una base bassa, all'altezza di un letto.

- **Mizunone** (da 33 a 36 m²): la categoria d'ingresso.
- **Tanigasumi** (da 42 a 68 m²): un angolo salotto con divani di fronte al paesaggio, con futon gemelli o king.
- **Yamanoha**: la King, in fondo a un vialetto del giardino, è appartata come una villa; la Tatami e la Tatami Maisonette hanno un soggiorno con tatami (stuoie di paglia di riso), la prima per tre persone, la seconda su due livelli sopra il giardino nascosto.
- **Tsukihashi** (da 69 a 122 m²): le suite speciali. La King si affaccia sulle gole; la Twin conserva boiserie restaurate con la tecnica arai; la Maisonette, la più grande, è una suite d'angolo su due livelli con studio privato e impianto audio.

L'hotel non ha né onsen (bagno di acqua termale) né piscina: il bagno si fa nella vasca della camera. Per un soggiorno con onsen a Kyoto, si vedano [Aman Kyoto](/it/hotel/aman-kyoto/) o le suite con onsen di [Capella Kyoto](/it/hotel/capella-kyoto/).

## I pasti

La cena si sceglie ogni sera tra tre formule.

- **Il menu kaiseki** (pasto giapponese stagionale in più portate), chiamato «Savor of Shinmijizai», è servito al ristorante a partire dalle 17:30, a 20.000 ¥ (circa 113 €) a persona più tasse e il 10% di servizio.
- **Lo shabu-shabu servito in camera**, alle 18:00 o alle 19:15, con manzo o con yuba (pellicola di latte di soia, versione vegetariana), più soba al tè, piatti di stagione e dessert, allo stesso prezzo; prenotazione entro le 20:00 del giorno prima.
- **La sala da pranzo leggera**, dalle 17:30 alle 22:00 (ultime ordinazioni alle 21:00), serve piatti semplici di Kyoto, come gli udon allo yuba o il bubuzuke (riso con tè versato sopra), su prenotazione lo stesso giorno. Non può adattare i piatti ad allergie e diete particolari.

La colazione giapponese è servita in camera dalle 7:30 alle 9:45, a 3.800 ¥ (circa 22 €) a persona più tasse e servizio, da prenotare il giorno prima.

## Una giornata in hotel

La sala da tè galleggiante è una terrazza di legno costruita a sbalzo sul fiume. I giardini sono opera di Hiroki Hasegawa, con i giardinieri di Ueyakato Landscape: il giardino nascosto richiama il karesansui (giardino secco) con tegole affumicate e sabbia bianca. La sera il bar degli incensi, in un magazzino di 130 anni, abbina whisky giapponese e legni aromatici, riservato agli adulti.

Le attività si prenotano tramite l'hotel: meditazione zen all'alba in un tempio, lezioni di ikebana (arte floreale) con Ryuho Sasaoka, preparazione del matcha a bordo della barca Hisui, massaggi shiatsu in camera (tranne il martedì, il sabato e la domenica). Alcune dipendono dalla stagione: dal 15 novembre al 10 dicembre 2026 un soggiorno autunnale riserva posti di fronte agli aceri, e dal 1° novembre al 10 dicembre (tranne il 28 novembre) un aperitivo è servito sotto un acero di 400 anni con musica di corte dal vivo; dal 6 gennaio al 2 febbraio 2027 un soggiorno di Capodanno comprende una preghiera privata all'alba al tempio Hōrin-ji. Le date del fogliame sono nella nostra guida alle [stagioni e alla fioritura dei ciliegi](/it/guide-di-viaggio/stagioni-ciliegi-giappone/).

## Arashiyama intorno all'hotel

L'hotel si trova a monte del ponte Togetsukyō, il cuore di Arashiyama. A piedi o in taxi dall'imbarcadero si raggiunge il bosco di bambù vicino al tempio Tenryū-ji: incidere segni sui bambù è un reato punito con una multa fino a 300.000 ¥ (circa 1.692 €). Il Saihō-ji, il tempio del muschio, si visita in piccoli gruppi, su prenotazione almeno il giorno prima. Questi luoghi e il resto della città sono descritti nella nostra pagina su [Kyoto](/it/giappone/kyoto/).

## Il confronto con gli altri hotel di Kyoto della selezione

Hoshinoya Kyoto è l'unico dei quattro che si raggiunge in barca e l'unico riservato a ospiti dai 12 anni in su. Aman Kyoto, di dimensioni simili, ha un onsen e padiglioni per le famiglie. [Capella Kyoto](/it/hotel/capella-kyoto/) e l'[Imperial Hotel, Kyoto](/it/hotel/imperial-hotel-kyoto/) sono in centro, a pochi passi da Gion. Hoshinoya Kyoto compare per tre notti nel nostro itinerario del [viaggio di nozze in 11 giorni](/it/idee-di-viaggio/giappone-luna-di-miele-11-giorni/).

## Domande frequenti

### Come si raggiunge Hoshinoya Kyoto?

Con la barca dell'hotel, circa 15 minuti risalendo il fiume Ōi dall'imbarcadero di Arashiyama, tra le 14:30 e le 17:45 (ora locale), su prenotazione. L'imbarcadero è a 15 minuti a piedi dalla stazione JR di Saga-Arashiyama, a 15-20 minuti di treno dalla stazione di Kyoto. Quando il fiume è alto, l'hotel manda un'auto.

### Hoshinoya Kyoto accetta i bambini?

L'hotel accoglie ospiti dai 12 anni in su. La regola dipende dall'edificio principale in legno, vecchio di circa un secolo. Per una famiglia con bambini piccoli a Kyoto sono più adatti i padiglioni di Aman Kyoto o le camere dell'Imperial Hotel, Kyoto.

### C'è un onsen a Hoshinoya Kyoto?

L'hotel non ha né onsen né piscina. Ogni camera ha una vasca da bagno e in camera sono disponibili massaggi shiatsu. Aman Kyoto e Capella Kyoto hanno entrambi bagni di acqua termale.

### Quanto costa la cena kaiseki?

Il menu kaiseki «Savor of Shinmijizai» costa 20.000 ¥ (circa 113 €) a persona più tasse e il 10% di servizio, a partire dalle 17:30. Lo shabu-shabu servito in camera costa lo stesso, e una sala da pranzo più semplice serve piatti alla carta dalle 17:30 alle 22:00.

### Quale camera scegliere per un viaggio di nozze?

La Tsukihashi King si affaccia sulle gole di Rankyō, e la Yamanoha King sorge isolata in fondo a un vialetto del giardino, come una villa. Tutte le camere guardano il fiume Ōi e il monte Ogura.