# Hakone

Hakone leży ok. 80 minut pociągiem Romancecar od Shinjuku, w górach prefektury Kanagawa. Klasyczna pętla prowadzi kolejką linową do krateru Ōwakudani, a potem statkiem przez jezioro Ashi do chramu Hakone, z Hakone Open-Air Museum i Muzeum Sztuki Okada po drodze. Najlepsze pory roku to wiosna i jesień; zima sprzyja gorącym źródłom.

Source : https://umika-travel.com/pl/japonia/hakone/

Hakone to region gorących źródeł, około 80 minut pociągiem od Shinjuku, w górach prefektury Kanagawa, wokół wulkanu Hakone i jeziora Ashi. Spędza się tu jedną lub dwie noce w ryokanie (tradycyjnej japońskiej gospodzie), między kąpielą w gorącym źródle a kolacją, a jeden dzień poświęca klasycznej pętli: kolejka górska, kolej linowo-terenowa, kolejka linowa nad kraterem Ōwakudani, statek po jeziorze i chram nad samą wodą. To etap wytchnienia w pierwszej podróży między [Tokio](/pl/japonia/tokio/) a [Kioto](/pl/japonia/kioto/).

## Dojazd z Tokio

Romancecar, ekspres Odakyu, jedzie ze stacji Shinjuku do Hakone-Yumoto, u wylotu doliny, w około 80 minut. Obowiązuje dopłata 1 200 ¥ (około 30 zł) do zwykłego biletu. Ze stacji Tokio shinkansen dojeżdża do Odawary w 30 minut; tam przesiada się do górskiej kolejki Hakone Tozan do Hakone-Yumoto, Miyanoshity i Gōry. Kolejką górską z Odawary do Miyanoshity jedzie się około 40 minut.

Gora Kadan wysyła bezpłatny bus na stację Gōra, oddaloną o około 5 minut; KAI Hakone oferuje przy wyjeździe bezpłatną wspólną taksówkę na stację Hakone-Yumoto.

## Pętla Hakone krok po kroku

Pętla zajmuje dzień i można ją przejechać w obu kierunkach. W drodze w górę:

1. **Kolejka górska do Gōry.** Hakone Tozan wspina się z Hakone-Yumoto do Miyanoshity i dalej do Gōry, wzdłuż zbocza doliny Hayakawa.
2. **Kolej linowo-terenowa do Sōunzan**, powyżej Gōry, gdzie zaczyna się kolejka linowa.
3. **Kolejka linowa Hakone.** Gondole na 18 osób odjeżdżają mniej więcej co minutę. Trasa ma trzy odcinki, każdy po około 15 minut: z Sōunzan do Ōwakudani, z Ōwakudani do Ubako i z Ubako do Tōgendai nad brzegiem jeziora; aby przejechać całą linię, przesiada się w Ōwakudani do innej gondoli. Kursuje od 9:00 do 17:00 od lutego do listopada i od 9:00 do 16:15 w grudniu i styczniu. Cały przejazd, około 45 minut, kosztuje od 2 000 ¥ (około 50 zł).
4. **Ōwakudani.** Krater powstał w wyniku ostatniej eksplozji wulkanu Hakone, około 3000 lat temu, i nadal wydziela siarkowe opary. Zwiedzający jedzą kuro-tamago, jajka sczerniałe po ugotowaniu w kwaśnym gorącym błocie. Miejsce jest otwarte od 9:00 do 17:00, zależnie od pory roku.
5. **Jezioro Ashi statkiem.** Trzy jednostki w stylu statków piratów łączą Tōgendai z Hakone-machi i Moto-Hakone w 25 do 40 minut. Bilet w jedną stronę kosztuje 1 700 ¥ (około 50 zł) za osobę dorosłą, a za kabinę specjalną dopłata wynosi 800 ¥ (około 20 zł).
6. **Chram Hakone.** W Moto-Hakone ten chram shintō ma ponad 1260 lat historii. Jego Brama Pokoju, Heiwa-no-torii, stoi w wodzie jeziora; torii to brama oznaczająca wejście do chramu. Biuro chramu jest otwarte od 8:15 do 17:00; wstęp do skarbca kosztuje 500 ¥ (około 20 zł).

Aby zdążyć przed zamknięciem kolejki linowej, najlepiej wyruszyć z Gōry rano.

## Zamknięcia kolejki linowej w latach 2026 i 2027

Odakyu Hakone zamyka kolejkę linową odcinkami na zimowe prace konserwacyjne:

- **od 7 do 24 grudnia 2026 roku**, odcinek Ōwakudani–Sōunzan;
- **od 12 stycznia do 26 lutego 2027 roku**, odcinek Tōgendai–Ubako–Ōwakudani.

Autobusy zastępcze kursują mniej więcej co 15 minut, a przewoźnik uprzedza, że będą bardzo zatłoczone. W tych tygodniach lepiej zaplanować dzień wokół muzeów i jeziora.

## Wulkan pod obserwacją

Hakone-yama to czynny wulkan monitorowany przez JMA (Japońską Agencję Meteorologiczną). Od 7 października 2019 roku ma poziom alarmowy 1, „czynny wulkan, zachować czujność”. Przed każdą wyprawą do Ōwakudani warto sprawdzić poziom alarmowy na stronie agencji.

## Dwa muzea sztuki

- **Hakone Open-Air Museum** to ogród rzeźb o powierzchni około 70 000 m², ze stałą ekspozycją około 120 dzieł rzeźbiarzy nowoczesnych i współczesnych. Otwarte codziennie od 9:00 do 17:00. Wstęp kosztuje 2 000 ¥ (około 50 zł) przy kasie i 1 800 ¥ (około 50 zł) online.
- **Muzeum Sztuki Okada**, otwarte w październiku 2013 roku, pokazuje malarstwo i ceramikę japońską oraz innych krajów Azji Wschodniej. W jego kawiarni znajduje się basen do moczenia stóp w wodzie z gorącego źródła, naprzeciw malowidła ściennego „Wiatr/Czas”, przedstawiającego bogów wiatru i gromu. Otwarte codziennie od 9:00 do 17:00, z wyjątkiem 31 grudnia i 1 stycznia; wstęp kosztuje 2 800 ¥ (około 70 zł).

## Noc w ryokanie

W Hakone wszystko toczy się wokół ryokanu. Przyjeżdża się około 14:00 lub 15:00, przebiera w yukatę (lekkie bawełniane kimono udostępniane przez gospodę) i kąpie przed kolacją. Onsen (kąpielisko z gorącym źródłem) jest wspólny, z osobnymi łaźniami dla mężczyzn i kobiet, albo prywatny; rotemburo to kąpiel na wolnym powietrzu. Kolację kaiseki, ciąg małych sezonowych dań podawanych w kilku turach, przynosi się do pokoju lub podaje w jadalni, między 17:30 a 19:30, zależnie od gospody. Śpi się na futonach lub w łóżku, zależnie od pokoju.

Zasady wspólnej łaźni wyjaśnia nasz przewodnik [Onsen, ryokan i obyczaje](/pl/przewodniki/onsen-savoir-vivre-japonia/).

## Kiedy jechać do Hakone

Temperatury na tej stronie pochodzą ze stacji JMA w Gotembie, po zachodniej stronie gór Hakone. Średnie temperatury maksymalne wahają się od 8 °C w styczniu do 29 °C w sierpniu, przez cały rok o około 2–3 °C niższe niż w Tokio.

- **Wiosna.** Maksima rosną z 12 °C w marcu do 21 °C w maju: dobra pora na pętlę i muzea.
- **Lato.** 24 do 29 °C od czerwca do sierpnia: w Hakone jest chłodniej niż w Tokio; pora deszczowa trwa w regionie średnio od 7 czerwca do 19 lipca.
- **Jesień.** 20 °C w październiku i 15 °C w listopadzie, z jesiennymi barwami na zboczach.
- **Zima.** 8 do 10 °C od grudnia do lutego: pora kąpieli pod gołym niebem w mroźnym powietrzu, ale też zamknięć kolejki linowej.

## Gdzie nocować w Hakone

Trzy ryokany z selekcji Umiki leżą w trzech punktach doliny, od dołu do góry.

- **[KAI Hakone](/pl/hotele/kai-hakone/)**, ryokan o 34 pokojach należący do Hoshino Resorts, leży w Hakone-Yumoto, przy dawnym trakcie Tōkaidō, 7 minut samochodem od stacji. Ponownie otwarto go 13 sierpnia 2025 roku po remoncie, z łaźniami z drewna hinoki (japońskiego cyprysu) z widokiem na rzekę Sukumo. Kolacja kaiseki obejmuje duszoną wołowinę, specjalność Hakone; menu dla dzieci przewidziano dla wieku od 4 do 11 lat. To adres najbliższy Tokio, odpowiedni dla rodzin.
- **[Hakone Ginyu](/pl/hotele/hakone-ginyu/)** leży w Miyanoshicie, 3 minuty pieszo od stacji, na wysokości około 420 m nad doliną Hayakawa. Każdy pokój, o powierzchni od 68 do 100 m², ma własny taras i prywatne rotemburo z widokiem na dolinę; kolację kaiseki podaje się w pokoju. Rezerwacje przyjmuje się telefonicznie, do roku z wyprzedzeniem.
- **[Gora Kadan](/pl/hotele/gora-kadan/)** zajmuje w Gōrze posiadłość dawnej letniej willi księcia Kan'in, członka rodziny cesarskiej. Jego pokoje mają od 48 m² do 254 m² w przypadku Bettei Suite Shinonome, otwartego w sierpniu 2025 roku; wiele z nich ma prywatną łaźnię z gorącym źródłem na wolnym powietrzu. Ryokan korzysta z własnych źródeł i ma basen. W Gōrze zaczyna się kolej linowo-terenowa, dlatego to najwygodniejsza baza do pętli.

Na podróż poślubną Hakone Ginyu i Gora Kadan oferują prywatną łaźnię bez wychodzenia z pokoju; trasa [Podróż poślubna do Japonii w 11 dni](/pl/pomysly-na-podroz/japonia-podroz-poslubna-11-dni/) obejmuje Gora Kadan. Hakone wpisuje się też w trasę [Tokio, Hakone, Kioto i Osaka w 12 dni](/pl/pomysly-na-podroz/tokio-hakone-kioto-osaka-12-dni/).

## Najczęściej zadawane pytania

### Ile nocy spędzić w Hakone?

Jedna noc wystarcza na ryokan i część pętli; dwie noce zostawiają cały dzień na kolejkę linową, jezioro Ashi i muzeum. Hakone leży około 80 minut od Shinjuku pociągiem Romancecar, więc z Tokio można przyjechać przed południem.

### Czy kolejka linowa Hakone działa zimą?

Kursuje od 9:00 do 16:15 w grudniu i styczniu, ale jest zamykana odcinkami na czas konserwacji. Odcinek Ōwakudani–Sōunzan będzie zamknięty od 7 do 24 grudnia 2026 roku, a odcinek Tōgendai–Ōwakudani od 12 stycznia do 26 lutego 2027 roku; autobusy zastępcze kursują mniej więcej co 15 minut.

### Czy wulkan Hakone jest niebezpieczny?

Hakone-yama to czynny wulkan, od 7 października 2019 roku na poziomie alarmowym 1 Japońskiej Agencji Meteorologicznej, który oznacza „czynny wulkan, zachować czujność”. Przed wyjazdem do Ōwakudani warto sprawdzić poziom alarmowy na stronie agencji.

### Co warto zjeść w Ōwakudani?

Kuro-tamago, jajka gotowane w kwaśnym gorącym błocie krateru, które wychodzą z czarną skorupką. Miejsce jest otwarte od 9:00 do 17:00, zależnie od pory roku.

### Który ryokan wybrać w Hakone?

KAI Hakone, w Hakone-Yumoto, leży najbliżej Tokio i przyjmuje rodziny z dziećmi, oferując menu dla dzieci. W Hakone Ginyu każdy pokój ma prywatną łaźnię na wolnym powietrzu z widokiem na dolinę. Gora Kadan, w dawnej willi księcia cesarskiego, leży przy dolnej stacji kolei linowo-terenowej, od której zaczyna się pętla.