# Hiroszima i Miyajima

Hiroszima leży ok. 4 godzin od Tokio i 1 godz. 30 min od Osaki shinkansenem; na wyspę Miyajima jedzie się 25 min pociągiem i 10 min promem, a za wizytę pobiera się opłatę 100 ¥. Można tu zobaczyć Muzeum Pamięci Pokoju, Kopułę Bomby Atomowej i chram Itsukushima, wzniesiony nad morzem w 1168 roku. Najprzyjemniej jest wiosną i jesienią: średnia temperatura maksymalna to 20 °C w kwietniu i 24 °C w październiku.

Source : https://umika-travel.com/pl/japonia/hiroszima-i-miyajima/

Hiroszimę i wyspę Miyajima najlepiej zwiedzać razem, w dwa lub trzy dni, na linii shinkansenu (japońskiego pociągu dużych prędkości) między Osaką a Kiusiu: miasto z Muzeum Pamięci Pokoju i Kopułą Bomby Atomowej, wyspę z chramem Itsukushima, zbudowanym nad morzem, i górą Misen. Oba miejsca dzieli niecała godzina pociągiem i promem, więc można nocować na wyspie i jechać do Hiroszimy na jeden dzień albo odwrotnie.

## Hiroszima, miasto 6 sierpnia 1945 roku

### Kopuła Bomby Atomowej

Genbaku Dōmu, czyli Kopuła Bomby Atomowej, była Prefekturalną Halą Promocji Przemysłu. Zaprojektował ją czeski architekt Jan Letzel, a otwarto ją w 1915 roku. Ocalała w pobliżu hipocentrum bomby z 6 sierpnia 1945 roku i od 1996 roku figuruje na liście światowego dziedzictwa UNESCO. Stoi w Parku Pokoju.

### Muzeum Pamięci Pokoju

Muzeum Pamięci Pokoju, w tym samym parku, poświęcone jest bombie i jej ofiarom. Otwiera się o 7:30, a zamyka o 19:00 od marca do lipca i od września do listopada, o 20:00 w sierpniu i o 18:00 od grudnia do lutego. Wstęp kosztuje 200 ¥ (około 10 zł).

Dwie zasady, które warto znać przed wizytą:

- aby wejść między 7:30 a 8:30 oraz w ciągu godziny poprzedzającej ostatnie wieczorne wejście, trzeba zarezerwować bilet online;
- muzeum jest zamknięte 30 i 31 grudnia oraz od 15 do 20 lutego 2027 roku.

Na muzeum i park warto przeznaczyć pół dnia.

## Miyajima i chram Itsukushima

### Chram stojący w morzu

Chram Itsukushima został według tradycji założony w 593 roku. Obecne budowle wzniósł na palach nad morzem w 1168 roku Taira no Kiyomori. Podobnie jak Kopuła, od 1996 roku jest wpisany na listę światowego dziedzictwa. Jego Wielka Brama Torii, czyli brama oznaczająca wejście do chramu shintō, wyrasta z wody przed krużgankami.

Chram otwiera się o 6:30. Zamyka o 18:00 od 1 marca do 14 października, o 17:30 od 15 października do 30 listopada i od 4 stycznia do końca lutego, a o 17:00 w grudniu. Wstęp kosztuje 300 ¥ (około 10 zł), a ze Skarbcem 500 ¥ (około 20 zł).

| Miejsce | Godziny | Wstęp |
|---|---|---|
| Chram Itsukushima | od 6:30, zamknięcie między 17:00 a 18:00 zależnie od miesiąca | 300 ¥ (około 10 zł) |
| Skarbiec chramu | 8:00–17:00 | 300 ¥ (około 10 zł) |
| Senjōkaku, „pawilon tysiąca mat” | 8:30–16:30 | 100 ¥ (około 10 zł) |

Tatami to plecione maty ze słomy ryżowej, którymi wyłożone są podłogi japońskich pomieszczeń i którymi mierzy się ich wielkość: nazwa Senjōkaku opisuje rozmiar sali.

### Góra Misen

Góra Misen wznosi się nad wyspą. Wjeżdżają na nią dwie kolejki linowe z doliny Momijidani: około 10 minut do stacji pośredniej, potem 4 minuty w górę do Shishiiwa. Kursy w górę odbywają się od 9:00 do 16:00, a ostatni zjazd jest o 16:30; bilet w obie strony kosztuje 2 000 ¥ (około 50 zł). Z Shishiiwa na szczyt i z powrotem idzie się około godziny. W niektóre tłoczne dni obowiązuje rezerwacja internetowa na kolejkę linową.

### Wieczorem

Kto nocuje na wyspie lub po drugiej stronie wody, zobaczy oświetlony chram. 30-minutowy rejs nocny mija oświetlony chram i Wielką Bramę Torii; wypływa z Miyajima Pier 3 i kosztuje 2 000 ¥ (około 50 zł) od osoby; trzeba go zarezerwować co najmniej 2 godziny wcześniej.

## Dojazd do Hiroszimy i Miyajimy

| Trasa | Środek transportu | Czas |
|---|---|---|
| Tokio – Hiroszima | shinkansen | ok. 4 godz. |
| Osaka – Hiroszima | shinkansen | ok. 1 godz. 30 min |
| Hiroszima – Miyajimaguchi | pociąg linii JR Sanyō | ok. 25 min |
| Miyajimaguchi – Miyajima | prom, mniej więcej co 15 min, 200 ¥ (około 10 zł) | ok. 10 min |
| Park Pokoju – Miyajima | statek World Heritage Sea Route, 2 400 ¥ (około 60 zł) w jedną stronę | 45 min |

JR to skrót od Japan Railways, grupy państwowych spółek kolejowych; nasz przewodnik [Pociągi w Japonii](/pl/przewodniki/pociagi-japan-rail-pass-japonia/) wyjaśnia, jakie pociągi obejmuje karnet. Z Kioto shinkansen jedzie przez Osakę, co trochę wydłuża podróż: Kioto i Osaka to zwykłe punkty wyjścia.

Bezpośredni statek z Parku Pokoju oszczędza powrotu na dworzec: w 45 minut łączy dwa miejsca, które zwykle zwiedza się tego samego dnia.

**Opłata dla odwiedzających.** Od 1 października 2023 roku miasto Hatsukaichi pobiera 100 ¥ (około 10 zł) od osoby za każdą wizytę na Miyajimie, doliczane do biletu na prom. Ryczałt roczny kosztuje 500 ¥ (około 20 zł); dzieci w wieku przedszkolnym są zwolnione.

## Kiedy jechać

Normy JMA (Japońskiej Agencji Meteorologicznej) z lat 1991–2020 dla Hiroszimy podają średnie temperatury maksymalne: 19,8 °C w kwietniu, 24,4 °C w maju, 23,7 °C w październiku i 17,7 °C w listopadzie. Lato jest gorące: 30,9 °C w lipcu i 32,8 °C w sierpniu. W styczniu średnia temperatura maksymalna spada do 9,9 °C. Wiosna i jesień pozostają najprzyjemniejszymi porami na spacery po parku i wejście na górę Misen; nasz przewodnik [Kiedy jechać do Japonii](/pl/przewodniki/pory-roku-kwitnienie-wisni-japonia/) podaje terminy kwitnienia.

## Gdzie nocować: dwa ryokany z naszej selekcji

Ryokan to tradycyjna japońska gospoda, w której śpi się na futonach (materacach rozkładanych na tatami), a kolacją jest często kaiseki, sezonowy posiłek z wielu dań. Oba adresy z selekcji Umiki mają onsen, czyli kąpielisko z gorącym źródłem; nasz przewodnik [Onsen, ryokan i obyczaje](/pl/przewodniki/onsen-savoir-vivre-japonia/) omawia zasady zachowania.

### Iwasō, na wyspie

[Iwasō](/pl/hotele/iwaso/) założono w 1854 roku u wylotu doliny Momijidani, 300 m i trzy minuty pieszo od chramu. Jego 38 japońskich pokoi rozłożonych jest między drewnianym budynkiem głównym, aneksem z 1981 roku z windą i czterema drewnianymi pawilonami (hanare), zbudowanymi w latach 1924–1952 nad strumieniem. Onsen Wakamiya ma zarówno po stronie kobiecej, jak i męskiej basen wewnętrzny i kąpiel na wolnym powietrzu z widokiem na las, otwarte od 15:00 do północy i od 6:00 do 9:30. Kolacja kaiseki podąża za porami roku: ostrygi z Miyajimy zimą, węgorz morski. Bezpłatny bus odbiera gości z mola na telefoniczną prośbę, od 8:00 do 20:00.

### KAI Miyajima, naprzeciw wyspy

[KAI Miyajima](/pl/hotele/kai-miyajima/), ryokan o 54 pokojach należący do grupy Hoshino Resorts, otwarto 23 lipca 2026 roku na brzegu w Miyajimaguchi. Z każdego pokoju widać wyspę. Na najwyższym piętrze kąpiel na wolnym powietrzu w onsenie zdaje się łączyć z morzem; cztery apartamenty o powierzchni około 100 m² mają własną kąpiel na wolnym powietrzu. Każdego wieczoru taniec shirabyōshi z okresu Heian towarzyszy opowieści o chramie, bez dodatkowej opłaty. Z mola obok hotelu odpływa łódź na Miyajimę, na rezerwację.

## Ile czasu zostać

Dzień wystarcza na Hiroszimę, a pół dnia na chram; potrzebna jest noc na miejscu, aby zobaczyć wyspę wieczorem i rano wjechać na górę Misen. Dwie noce pozwalają zobaczyć jedno i drugie bez pośpiechu. Nasz pomysł [Kioto, Miyajima i wyspy sztuki w 10 dni](/pl/pomysly-na-podroz/morze-wewnetrzne-wyspy-sztuki-10-dni/) przewiduje dwie noce w Iwasō, a potem Setodę i Naoshimę nad [Morzem Wewnętrznym Seto](/pl/japonia/morze-wewnetrzne-seto-naoshima-teshima-setoda/). Strona [Japonia](/pl/japonia/) opisuje wszystkie regiony.

## Najczęściej zadawane pytania

### Ile trwa podróż z Hiroszimy na Miyajimę?

Pociąg linii JR Sanyō jedzie z Hiroszimy do Miyajimaguchi około 25 minut, a potem prom płynie 10 minut, odpływając mniej więcej co 15 minut. Z Parku Pokoju bezpośredni statek dopływa na wyspę w 45 minut. Do biletu na statek doliczana jest opłata dla odwiedzających w wysokości 100 jenów od osoby.

### Czy Muzeum Pamięci Pokoju trzeba rezerwować?

Rezerwacja internetowa jest wymagana, aby wejść między 7:30 a 8:30 oraz w ciągu godziny poprzedzającej ostatnie wieczorne wejście. Wstęp kosztuje 200 jenów. Muzeum jest zamknięte 30 i 31 grudnia oraz od 15 do 20 lutego 2027 roku.

### O której otwiera się chram Itsukushima?

Chram otwiera się o 6:30 czasu lokalnego. Zamyka o 18:00 od 1 marca do 14 października, o 17:30 od 15 października do 30 listopada i od 4 stycznia do końca lutego, a o 17:00 w grudniu. Wstęp kosztuje 300 jenów, a ze Skarbcem 500 jenów.

### Czy Hiroszimę i Miyajimę można zobaczyć w jeden dzień?

Tak, jeśli popłynie się bezpośrednim statkiem z Parku Pokoju na wyspę (45 minut): muzeum rano, chram po południu. Góra Misen, na którą kolejka linowa jedzie do 16:00, oraz wyspa wieczorem wymagają już noclegu na miejscu. Dwie noce zostawiają czas na wszystko.

### Gdzie nocować, aby zobaczyć Miyajimę wieczorem?

Iwasō, ryokan założony w 1854 roku, leży na wyspie, trzy minuty pieszo od chramu. KAI Miyajima, otwarty w lipcu 2026 roku, leży na przeciwległym brzegu w Miyajimaguchi, z łodzią na wyspę z własnego mola. Oba podają kolację kaiseki i mają onsen.