# Tokio, Hakone, Kioto i Osaka w 12 dni

Dwanaście dni wzdłuż linii shinkansena Tōkaidō – trzy noce w Tokio w Hoshinoya Tokyo, dwie noce w ryokanie Gora Kadan w Hakone, cztery noce w Kioto w Imperial Hotel Kyoto w dzielnicy Gion, z jednodniowym wyjazdem do Nary, a na koniec dwie noce w Osace w Patina Osaka. Shinkansen Nozomi łączy Tokio z Kioto w około 2 godz. 10 min.

Source : https://umika-travel.com/pl/pomysly-na-podroz/tokio-hakone-kioto-osaka-12-dni/

Ta dwunastodniowa podróż prowadzi wzdłuż linii Tokio–Kioto–Osaka shinkansenem (japońskim pociągiem dużych prędkości), z dwiema nocami w ryokanie w górach Hakone i dniem w Narze: to najczęstsza pierwsza podróż do Japonii, dla pary lub przyjaciół, wiosną albo jesienią. Jedenaście nocy w czterech hotelach z selekcji Umiki, z zaledwie trzema zmianami hotelu.

## Podróż w skrócie

| Dni | Etap | Hotel | Noce |
|---|---|---|---|
| 1–4 | Tokio, Otemachi | Hoshinoya Tokyo | 3 |
| 4–6 | Hakone, Gōra | Gora Kadan | 2 |
| 6–10 | Kioto, Gion, z dniem w Narze | Imperial Hotel Kyoto | 4 |
| 10–12 | Osaka | Patina Osaka | 2 |

Do Japonii jest kilka godzin lotu od dużych miast Europy, bezpośrednio lub z przesiadką. Przylatuje się do Tokio, a wylatuje z Osaki, przez lotnisko Kansai, więc nie trzeba wracać tą samą drogą.

## Dni 1–3: Tokio

Lotnisko Haneda leży około 15 minut pociągiem od Shinagawy; z Narity Skyliner firmy Keisei dojeżdża do Ueno najszybciej w 41 minut. Taksówką [Hoshinoya Tokyo](/pl/hotele/hoshinoya-tokyo/) dzieli od Hanedy około 20 minut, a od Narity 60.

Hotel to ryokan, tradycyjny japoński zajazd, rozłożony na 17 piętrach w Otemachi, 10 minut spacerem od stacji Tokio. Na każdym piętrze sześć pokoi otacza wspólny salon, ochanoma, a na 17. piętrze znajduje się kryty i otwarty onsen (łaźnia z gorącym źródłem), zasilany źródłem czerpanym z głębokości 1500 m i otwarty od 15:00 do 11:30 następnego dnia. Zameldowanie od 15:00.

Trzy dni wystarczą na główne dzielnice, od dawnych po nowe:

- **Wschodnie Ogrody Pałacu Cesarskiego**, rozłożone na dziedzińcach dawnego zamku Edo, wstęp bezpłatny, zamknięte w poniedziałki i piątki;
- **Asakusa i Sensō-ji**, której sala główna otwiera się o 6:00, a od października do marca o 6:30;
- **chram Meiji Jingū**, w lesie o powierzchni 70 ha, otwarty od wschodu do zachodu słońca;
- **Muzeum Narodowe w Tokio** w Ueno, zamknięte w poniedziałki, w piątki i soboty otwarte do 20:00;
- **ogród Hama-rikyū**, ogród z okresu Edo, którego staw zasila woda morska.

Strona [Tokio](/pl/japonia/tokio/) opisuje te miejsca i pozostałe dzielnice.

## Dni 4 i 5: Hakone

Czwartego dnia Odakyu Romancecar rusza ze Shinjuku i dociera do Hakone-Yumoto w około 80 minut, z dopłatą ekspresową 1 200 ¥ (około 30 zł) do zwykłej ceny przejazdu. Następnie kolej górska Hakone Tozan wspina się do Gōry, gdzie po telefonie odbiera gości bus hotelu [Gora Kadan](/pl/hotele/gora-kadan/); jazda trwa około 5 minut.

Gora Kadan zajmuje teren dawnej letniej willi księcia Kan'in. Kolacja kaiseki, sezonowy posiłek z wielu dań, jest podawana w pokoju o 18:00 lub 19:00; wiele pokoi ma własną łaźnię z gorącym źródłem na świeżym powietrzu, a prywatną łaźnię można zarezerwować na 40 minut bez dopłaty.

Piątego dnia zwiedza się [Hakone](/pl/japonia/hakone/):

1. kolej linowa Hakone, z Sōunzan do Tōgendai nad parującym kraterem Ōwakudani, około 45 minut w trzech odcinkach, 2 000 ¥ (około 50 zł) od osoby;
2. rejs po jeziorze Ashi w specjalnej kabinie, z Tōgendai do Moto-Hakone lub Hakone-machi, 25–40 minut, 2 500 ¥ (około 70 zł);
3. w Moto-Hakone chram Hakone i jego torii (brama chramu) stojąca w wodzie.

Kolej linowa jest zamykana odcinkami na czas konserwacji: Ōwakudani–Sōunzan od 7 do 24 grudnia 2026 roku, Tōgendai–Ōwakudani od 12 stycznia do 26 lutego 2027 roku, z zastępczymi autobusami. Wulkan Hakone-yama od 2019 roku ma poziom alarmowy 1 według JMA (Japońskiej Agencji Meteorologicznej): przed wjazdem do Ōwakudani należy sprawdzić aktualny poziom.

## Dni 6–9: Kioto i Nara

Szóstego dnia kolej Hakone Tozan zjeżdża w stronę Odawary, skąd jedzie się shinkansenem Tōkaidō do Kioto. [Imperial Hotel Kyoto](/pl/hotele/imperial-hotel-kyoto/), otwarty 5 marca 2026 roku, leży 15 minut taksówką od stacji Kioto, w sercu Gion: zajmuje Yasaka Kaikan, budynek z 1936 roku, na terenie teatru, w którym geiko, kioteńskie gejsze, tańczą wiosną Miyako Odori. Jego 55 pokoi ma od 50 do 128 m².

Cztery noce zostawiają trzy pełne dni:

**Dzień w Higashiyamie.** Kiyomizu-dera otwiera się o 6:00; Ginkaku-ji, Srebrny Pawilon, od 8:30 do 17:00 od marca do listopada. Po południu prywatna ceremonia herbaciana w herbaciarni Camellia Flower w Higashiyamie trwa 45 minut i kosztuje 8 000 ¥ (około 200 zł) od osoby. W Gion rada dzielnicy prosi, by nie fotografować geiko ani maiko (uczennic geiko) bez ich zgody.

**Dzień w Fushimi Inari i na północnym zachodzie.** Fushimi Inari Taisha, z około 10 000 torii, leży 5 minut od stacji Kioto linią JR Nara; Kinkaku-ji, Złoty Pawilon, jest otwarty od 9:00 do 17:00.

**Dzień w Narze.** Ekspres limitowany Kintetsu łączy Kioto z Kintetsu-Nara w około 34 minuty. Tōdai-ji z Salą Wielkiego Buddy jest otwarta od 7:30 do 17:30 od kwietnia do października i od 8:00 do 17:00 od listopada do marca, za 800 ¥ (około 20 zł); w otaczającym ją parku o powierzchni 660 ha swobodnie chodzą jelenie, a w nim leżą też Kasuga Taisha i Kōfuku-ji. Pod koniec dnia w Naramachi browar Harushika proponuje degustację pięciu gatunków sake w około 30 minut, za 700 ¥ (około 20 zł).

Strony [Kioto](/pl/japonia/kioto/) i Nary podają wszystkie godziny otwarcia.

## Dni 10 i 11: Osaka

Z Gion linia Keihan dojeżdża do Yodoyabashi w Osace w około 48 minut; JR Special Rapid łączy stacje Kioto i Osaka w 30 minut. [Patina Osaka](/pl/hotele/patina-osaka/), otwarty w maju 2025 roku, leży minutę spacerem od parku zamkowego: 221 pokoi o powierzchni 50–233 m², podgrzewany basen kryty i strefa wellness o powierzchni 1400 m² z widokiem na zamek.

Co zobaczyć w te dwa dni:

- **zamek w Osace**, którego donżon z muzeum odbudowano w 1931 roku, otwarty od 9:00 do 18:00;
- **Dōtonbori**, dzielnica, która rozwinęła się wokół kanału wykopanego od 1612 roku, z ogromnymi szyldami;
- **targ Kuromon**, kryta arkada o długości 580 m z około 150 sklepami;
- **taras widokowy Kūchū Teien**, na 39. i 40. piętrze Umeda Sky Building, otwarty do 22:30, 2 000 ¥ (około 50 zł).

## Dzień 12: wylot

Patina Osaka dzieli od lotniska Kansai 50–55 minut samochodem; pociągiem ekspres limitowany Nankai Rapi:t łączy lotnisko z Nambą w około 40 minut.

## Kiedy jechać i jak rezerwować

Zalecane miesiące to marzec–maj oraz październik–listopad; nasz przewodnik o porach roku i kwitnieniu wiśni podaje terminy kwitnienia i jesiennych barw. Jak rezerwować pociągi, wyjaśnia nasz przewodnik [Pociągi w Japonii](/pl/przewodniki/pociagi-japan-rail-pass-japonia/). Podana cena obejmuje hotele i wymienione aktywności; posiłki opisano na stronie każdego hotelu, a loty, pociągi i lokalne opłaty za nocleg są dodatkowo płatne.

## Najczęściej zadawane pytania

### Ile trwa podróż z Tokio do Kioto?

Shinkansen Nozomi łączy Tokio i Kioto w około 2 godz. 10 min, Hikari w około 2 godz. 50 min. W tej podróży wyjeżdża się z Hakone: kolej Hakone Tozan zjeżdża w stronę Odawary, gdzie wsiada się do shinkansenu Tōkaidō do Kioto.

### Czy z Kioto można zwiedzić Narę w jeden dzień?

Tak, ekspres limitowany Kintetsu łączy Kioto z Kintetsu-Nara w około 34 minuty, a pociąg JR Rapid dociera do stacji JR Nara w około 41 minut. Tōdai-ji, Kasuga Taisha i Kōfuku-ji leżą w parku Nara. Jeden dzień wystarczy na wszystkie trzy.

### Czy kolej linowa Hakone działa zimą?

Jest zamykana odcinkami na czas konserwacji: Ōwakudani–Sōunzan od 7 do 24 grudnia 2026 roku, Tōgendai–Ōwakudani od 12 stycznia do 26 lutego 2027 roku. W czasie zamknięć zastępcze autobusy kursują mniej więcej co 15 minut. Przez resztę roku kolej działa od 9:00 do 17:00, a w grudniu i styczniu od 9:00 do 16:15.

### Dlaczego dwie noce w Hakone?

Pierwsza noc pozwala przyjechać po południu i skorzystać z onsenu oraz kolacji kaiseki w Gora Kadan. Druga zostawia pełny dzień na kolej linową, Ōwakudani i jezioro Ashi. Do Kioto wyjeżdża się trzeciego dnia rano.

### Czy ta podróż nadaje się na pierwszy pobyt w Japonii?

To klasyczna trasa pierwszej podróży: Tokio, górski ryokan, Kioto, Nara i Osaka, połączone shinkansenem i pociągami ekspresowymi. Wszystkie cztery hotele leżą nie dalej niż 10 minut od stacji, pieszo lub busem hotelowym. Przylatuje się do Tokio, a wylatuje z Osaki.