# Rodzina

Z rodziną Japonię zwiedza się wiosną lub jesienią na osi Tokio, Hakone, Kioto, Nara i Osaka, w 10 do 14 dni. Umika wybiera obiekty, które przyjmują dzieci w każdym wieku, KAI Hakone, Gora Kadan, Imperial Hotel Kyoto i Patina Osaka, z pokojami dla czterech lub pięciu osób i posiłkami dla dzieci, a także podaje dolne granice wieku: 12 lat w Hoshinoya Kyoto, 15 lat na pokładzie guntû, 7 lat w Beniya Mukayu.

Source : https://umika-travel.com/pl/tematy/rodzina/

Z rodziną Japonię najłatwiej zwiedzać na osi Tokio, Hakone, Kioto, Nara i Osaka, wiosną lub jesienią, z etapami od dwóch do czterech nocy w hotelach i ryokanach (tradycyjnych japońskich zajazdach, w których je się kolację i śpi na miejscu), które przyjmują dzieci. Pierwszy wybór dotyczy noclegu: kilka obiektów z selekcji Umiki ustala dolną granicę wieku, inne mają pokoje dla czterech do sześciu osób, posiłki dla dzieci i salę zabaw.

## Przede wszystkim dolne granice wieku

Sześć adresów z naszej selekcji ogranicza wiek dzieci:

| Hotel | Zasady dla dzieci |
|---|---|
| Hoshinoya Kyoto, Arashiyama | Goście od 12 lat |
| guntû, rejs po Morzu Wewnętrznym | Pasażerowie od 15 lat |
| Beniya Mukayu, Yamashiro Onsen | Dzieci od 7 lat, cena dziecięca od 7 do 12 lat; spa od 16 lat |
| Wanosato, w pobliżu Takayamy | Dzieci od wieku szkolnego, tylko w willach |
| Benesse House, Naoshima | Budynki Museum i Oval od 6 lat; w Park i Beach Suites przyjmuje się dzieci w wieku 5 lat i młodsze |
| Azumi Setoda, Ikuchijima | Pokoje Niwa i Suzumi: dwie osoby od 6 lat, dziecko w wieku 5 lat lub młodsze może dzielić łóżko |

W Benesse House budynek Park jest przeznaczony dla rodzin z małymi dziećmi; budynek Beach jest zamknięty od 4 stycznia do 4 marca 2027 roku, a cały hotel od 12 do 18 stycznia 2027 roku. W KAI Miyajima sauna kamienna jest zarezerwowana dla dzieci od 12 lat.

## Gdzie nocować z dziećmi

Pozostałe obiekty z naszej selekcji przyjmują dzieci. Piszą o tym na swoich stronach, podając pokoje i usługi dla rodzin:

| Etap | Hotel | Pokoje rodzinne | Dla dzieci |
|---|---|---|---|
| Tokio | The Okura Tokyo | Prestige Room i Heritage Room dla trzech osób; pokoje Prestige Corner połączone drzwiami | Najniższa cena wejściowa spośród czterech hoteli w Tokio z naszej selekcji |
| Tokio | Hoshinoya Tokyo | Kiku, 83 m², trzy łóżka, jedyny pokój dla trzech osób | Dzieci poniżej 12 lat w łóżku rodziców |
| Hakone | [KAI Hakone](/pl/hotele/kai-hakone/) | Szesnaście pokoi japońskich dla czterech lub pięciu osób; dwa apartamenty z dwiema sypialniami | Spanie w łóżku rodziców do 6 lat, menu dla dzieci w wieku 4 do 11 lat, sala zabaw |
| Hakone | [Gora Kadan](/pl/hotele/gora-kadan/) | Pokoje dla czterech do sześciu osób, w tym standardowy typu A, apartament Yugao i pawilon Kakou | Bez ograniczeń wieku, menu do 12 lat |
| Kioto | [Imperial Hotel Kyoto](/pl/hotele/imperial-hotel-kyoto/) | Grand Premier Room with Balcony, 64 m², dla trzech osób | Łóżeczka dla niemowląt bezpłatnie, dostawki w ograniczonej liczbie |
| Kioto | Aman Kyoto | Dwa pawilony z dwiema sypialniami, 226 i 241 m²; apartament Takagamine Suite o powierzchni 165 m² z pokojem z tatami, matą ze słomy ryżowej | Pawilony dla jednej rodziny lub dwóch par |
| Osaka | [Patina Osaka](/pl/hotele/patina-osaka/) | Cztery kategorie dla trzech dorosłych i dwojga dzieci | Łóżko dziecięce lub kołyska do 12 lat, podgrzewany basen dostępny dla dzieci do 12 lat od 7:00 do 18:00 |
| Kaga | KAI Kaga | FA4, 62 m², cztery łóżka | W każdym wieku, spanie w łóżku rodziców do 6 lat, posiłki dla dzieci w wieku 4 do 6 lat i 7 do 11 lat |
| Hida | KAI Okuhida | FB4, cztery łóżka | W każdym wieku, spanie w łóżku rodziców do 6 lat, posiłki dla dzieci w wieku 4 do 6 lat i 7 do 11 lat |
| Miyajima | KAI Miyajima | RA4, 67 m², cztery łóżka; apartament FA6 dla sześciu osób | Sala zabaw, posiłki dla dzieci poniżej 6 lat i w wieku 7 do 11 lat |
| Miyajima | Iwasō | Deluxe, dwa pomieszczenia po 10 tatami, do sześciu osób | Opłata ryczałtowa 2 200 ¥ (około 60 zł) do 2 lat, połowa ceny od 2 do 6 lat, 30% zniżki od 7 do 11 lat |

W pokojach japońskich śpi się na futonie, materacu rozkładanym wieczorem na tatami.

Łaźnia w ryokanie, onsen (kąpielisko z gorącym źródłem), jest wspólna i rozdzielona na część dla mężczyzn i dla kobiet. Prywatna łaźnia pozwala kąpać się całą rodziną: Gora Kadan ma jedną na świeżym powietrzu, do zarezerwowania na 40 minut bez dodatkowej opłaty, a w Hakone Ginyu każdy pokój ma własną na tarasie, są też japońskie pokoje o powierzchni 100 m² dla rodziny. [Przewodnik po onsenach](/pl/przewodniki/onsen-savoir-vivre-japonia/) wyjaśnia zasady kąpieli.

## Nara i jej jelenie

[Nara](/pl/japonia/nara/) nadaje się dla wszystkich podróżnych, także dla dzieci. W parku w Narze, o powierzchni 660 ha, jelenie chodzą swobodnie; według tradycji z VIII wieku były posłańcami bogów, a do 1637 roku zabicie jednego z nich karano śmiercią. Są przyzwyczajone do karmienia i trącają pyskiem, gdy są głodne. Ciastka dla jeleni sprzedaje się w całym parku; biuro turystyczne prefektury radzi trzymać jedzenie i ulotki poza zasięgiem wzroku, bo jelenie czasem biorą papier za jedzenie.

Dzień spędza się pieszo, po terenie płaskim, z wyjątkiem podejścia do chramu Kasuga Taisha. Sala Wielkiego Buddy w Tōdai-ji otwiera się o 7:30 od kwietnia do października i o 8:00 od listopada do marca: przybycie na otwarcie pozwala uniknąć grup, a latem upału. Nara leży 34 minuty od Kioto lub od stacji Osaka-Namba ekspresem Kintetsu, więc jedzie się tam bez zmiany hotelu.

## Osaka i Hakone

W [Osace](/pl/japonia/osaka/) hotel Patina leży naprzeciwko parku zamkowego. Wieża-muzeum jest otwarta od 9:00 do 18:00, za 1 200 ¥ (około 30 zł) od osoby dorosłej, razem z podziemnym muzeum murów obronnych z epoki Toyotomi. Wieczorem rejs Tombori River Cruise w 20 minut okrąża kanał Dōtonbori z jego gigantycznymi szyldami, od 11:00 do 21:00, za 2 000 ¥ (około 50 zł) od osoby dorosłej.

W [Hakone](/pl/japonia/hakone/) pętla różnymi środkami transportu wypełnia cały dzień: pociąg górski, kolejka szynowo-linowa, kolejka linowa z 18-osobowymi kabinami nad dymiącym kraterem Ōwakudani, gdzie je się kuro-tamago, jajka poczernione przez gotowanie w termalnym błocie, a potem statek w kształcie pirackiego okrętu na jeziorze Ashi, 25 do 40 minut rejsu za 1 700 ¥ (około 50 zł) od osoby dorosłej. Hakone Open-Air Museum prezentuje około 120 rzeźb na około 70 000 m² ogrodu, od 9:00 do 17:00. Wulkan Hakone ma poziom alarmowy 1 według JMA (Japan Meteorological Agency, Japońskiej Agencji Meteorologicznej); poziom należy sprawdzić przed wjazdem na górę. Kolejka linowa zamyka odcinek Ōwakudani–Sōunzan od 7 do 24 grudnia 2026 roku, a odcinek Tōgendai–Ōwakudani od 12 stycznia do 26 lutego 2027 roku.

Dalej dwa miejsca nadają się dla dzieci. W Takayamie Hida no Sato, wioska-muzeum z ponad 30 budynkami, w tym chatami o dachach krytych strzechą, jest otwarta od 8:30 do 17:00, za 700 ¥ (około 20 zł), a do Takayama Jinya, dawnego urzędu siogunatu, wstęp do 18 lat jest bezpłatny. Na Miyajimie opłata turystyczna w wysokości 100 ¥ (około 10 zł) nie obejmuje dzieci w wieku przedszkolnym.

## Pociągi, walizki i Japan Rail Pass

Shinkansen, pociąg dużych prędkości spółek JR (Japan Railways), łączy Tokio z Kioto w około 2 godz. 10 min. Japan Rail Pass, przeznaczony wyłącznie dla zagranicznych odwiedzających, kosztuje dla dziecka w wieku 6 do 11 lat połowę ceny dla dorosłych: 25 000 ¥ (około 620 zł) za zwykły karnet 7-dniowy na oficjalnej stronie, 27 000 ¥ (około 670 zł) w biurze podróży; od 12 lat płaci się cenę dla dorosłych. [Przewodnik po pociągach](/pl/przewodniki/pociagi-japan-rail-pass-japonia/) wyjaśnia, kiedy karnet się opłaca: podróż Tokio, Hakone, Kioto, Osaka obejmuje tylko jeden długi przejazd koleją JR.

W podróży z rodziną bagaż ma większe znaczenie. W shinkansenach Tōkaidō, San'yō i Kyūshū bagaż, którego suma trzech wymiarów przekracza 160 cm, wymaga zarezerwowanego miejsca z przestrzenią na duży bagaż; bez rezerwacji opłata wynosi 1 000 ¥ (około 30 zł). Przewoźnik Yamato dostarcza bagaże do hotelu tego samego dnia z punktów na dworcach i lotniskach.

Każde dziecko podróżuje z własnym paszportem, zgodnie z przepisami swojego kraju: nasz przewodnik po [formalnościach](/pl/przewodniki/formalnosci-wjazdowe-japonia/) opisuje wjazd do Japonii.

## Jaka pora roku z dziećmi

Wiosna i jesień są najwygodniejsze: w kwietniu i w październiku po południu jest niemal wszędzie od 17 do 24 °C. Wiśnie kwitną średnio około 24 marca w Tokio i 26 marca w Kioto, według JMA; [przewodnik po porach roku](/pl/przewodniki/pory-roku-kwitnienie-wisni-japonia/) podaje kalendarz na dany rok. W sierpniu w Kioto i Osace średnia temperatura maksymalna przekracza 33 °C, a zwiedza się rano i wieczorem. Pora deszczowa trwa średnio od początku czerwca do połowy lipca. W czasie Golden Week, 29 kwietnia i od 3 do 5 maja 2027 roku, w tym 5 maja, w Dzień Dziecka, podróżują też Japończycy. W tych okresach szczytu wszystkie pociągi Nozomi shinkansenu Tōkaidō-San'yō jeżdżą wyłącznie z miejscami rezerwowanymi: lepiej zarezerwować od razu po otwarciu sprzedaży, miesiąc przed przejazdem.

Na pobyt we dwoje strona [Podróż poślubna](/pl/tematy/podroz-poslubna/) przedstawia drugą część naszej selekcji.

## Najczęściej zadawane pytania

### Czy Japonia nadaje się na podróż z małymi dziećmi?

Tak, pod warunkiem że wybierze się odpowiednie hotele. KAI Hakone, Gora Kadan, KAI Kaga i KAI Okuhida przyjmują dzieci w każdym wieku, Imperial Hotel Kyoto użycza łóżeczek dla niemowląt bezpłatnie, a Patina Osaka zapewnia łóżko dziecięce lub kołyskę. Inne obiekty ustalają dolną granicę wieku: 12 lat w Hoshinoya Kyoto, 15 lat na pokładzie guntû, 7 lat w Beniya Mukayu.

### Które ryokany przyjmują dzieci?

W Hakone KAI Hakone ma szesnaście pokoi dla czterech lub pięciu osób, menu dla dzieci w wieku 4 do 11 lat i salę zabaw; Gora Kadan przyjmuje dzieci bez ograniczeń wieku, z menu do 12 lat. Ryokany KAI w Kadze, Okuhidzie i na Miyajimie mają pokoje dla czterech osób i posiłki dla dzieci według grup wiekowych.

### Ile kosztuje Japan Rail Pass dla dziecka?

Dzieci w wieku 6 do 11 lat płacą połowę ceny dla dorosłych: 25 000 ¥ (około 620 zł) za zwykły karnet 7-dniowy na oficjalnej stronie, 27 000 ¥ (około 670 zł) w biurze podróży. Od 12 lat obowiązuje cena dla dorosłych.

### Czy w Narze można karmić jelenie?

Tak, ciastkami dla jeleni sprzedawanymi w całym parku. Jelenie są przyzwyczajone do karmienia i trącają pyskiem, gdy są głodne; biuro turystyczne prefektury radzi trzymać jedzenie i ulotki poza zasięgiem wzroku.

### Jak podróżować pociągiem z dużymi walizkami?

W shinkansenach Tōkaidō, San'yō i Kyūshū walizka, której trzy wymiary przekraczają 160 cm, wymaga zarezerwowanego miejsca z przestrzenią na duży bagaż, w przeciwnym razie opłata wynosi 1 000 ¥ (około 30 zł). Przewoźnik Yamato dostarcza bagaże do hotelu tego samego dnia z punktów obsługi.

### Jaka jest najlepsza pora na Japonię z rodziną?

Wiosna i jesień, z temperaturą od 17 do 24 °C po południu w kwietniu i październiku. W sierpniu średnia temperatura maksymalna w Kioto i Osace przekracza 33 °C, a pora deszczowa obejmuje czerwiec i pierwszą połowę lipca.