# Wioski i wieś

Japonię wiosek zobaczy się w Shirakawa-gō, którego chaty gasshō-zukuri kryte strzechą od 1995 roku są wpisane na listę światowego dziedzictwa, w Takayamie, starym mieście kupców w górach Hida, w Setodzie, porcie na Morzu Wewnętrznym Seto, oraz w wioskach z gorącymi źródłami Yamashiro, Yamanaka i Hirayu. Nocuje się w starych domach: Wanosato w pobliżu Takayamy, Azumi Setoda, Beniya Mukayu i KAI Kaga w Kadze, KAI Okuhida.

Source : https://umika-travel.com/pl/tematy/wioski-i-wies/

Aby zobaczyć Japonię wiosek, należy zaplanować dwie lub trzy noce w regionie Hida, między wioską o strzechach w Shirakawa-gō a starym miastem kupców w Takayamie, jedną lub dwie noce w wiosce z gorącymi źródłami w Kadze albo w Okuhidzie oraz dwie noce w Setodzie, porcie na wyspie Morza Wewnętrznego Seto. Selekcja Umiki zapewnia tu podróżnym nocleg w starych domach: w willach gasshō-zukuri i 160-letniej chacie chłopskiej w Wanosato, w rezydencji armatorów z 1876 roku w Azumi Setoda, w ryokanach, czyli tradycyjnych japońskich zajazdach, w wioskach z gorącymi źródłami. Te etapy nadają się na drugą podróż albo na pierwszą, która łączy Tokio z Kioto przez Morze Japońskie.

## Shirakawa-gō i chaty gasshō-zukuri

Shirakawa-gō zachowało ponad 100 budynków gasshō-zukuri, wielkich chat o bardzo stromych dachach krytych strzechą; nazwa, według prefektury Toyama, pochodzi od kształtu dachu, który przypomina złożone do modlitwy dłonie. Konstrukcje dachów trzymają się na linach i drewnie oczaru, bez gwoździ, co daje im elastyczność potrzebną, by udźwignąć zimowy śnieg. Wieś Ogimachi w Shirakawa-gō wpisano na listę światowego dziedzictwa UNESCO w 1995 roku razem z dwiema wioskami w Gokayamie, w sąsiedniej prefekturze Toyama: Ainokura, w której stoi około dwudziestu chat gasshō-zukuri, i Suganuma, w której jest ich dziewięć. W epoce Edo lenno Kaga kazało tu produkować saletrę i papier washi oraz hodować jedwabniki, karmione liśćmi z pól morwowych, które w połowie XX wieku zastąpiono polami ryżowymi.

Shirakawa-gō leży około 50 minut autobusem ekspresowym od stacji Takayama i 1 godz. 30 min od stacji Kanazawa: zwiedza się je po drodze między tymi dwoma miastami. Autobus Kanazawa–Takayama, obsługiwany przez Hokutetsu i Nōhi Bus, kosztuje 2 800 ¥ (około 70 zł) za odcinek, a na niektóre kursy trzeba rezerwować miejsce. Kilka godzin wystarcza, by obejść wioskę.

Wizytę reguluje kilka zasad:

- pokoje w chatach oferowane przez biuro turystyczne przydziela się losowaniem; nocleg na miejscu pozwala zobaczyć wioskę po odjeździe wycieczkowiczów;
- w 2027 roku zimowa iluminacja odbywa się 11, 17, 24 i 31 stycznia, z noclegiem i parkingiem na rezerwację;
- od 1 grudnia 2026 roku autokary turystyczne parkują na głównym parkingu na rezerwację.

## Takayama, miasto kupców w górach

Takayama leży 2 godz. 20 min od Nagoi ekspresem Hida. Jej stare miasto, Sanmachi, to dawna chroniona dzielnica kupiecka: fasady z drewnianymi kratami, kanały z czystą wodą, browary sake oznaczone kulą z liści cedru. Takayama Jinya, dawny urząd administracji siogunatu, otwiera się już o 8:45 i kosztuje 500 ¥ (około 20 zł); chodzi się tam po tatami, matach ze słomy ryżowej, w nieogrzewanych pomieszczeniach. Hida no Sato, wioska-muzeum z ponad 30 budynkami na wolnym powietrzu, w tym chatami krytymi strzechą, kosztuje 700 ¥ (około 20 zł) i dobrze przygotowuje do wizyty w Shirakawa-gō, zwłaszcza z dziećmi.

Dwa święta wozów odbywają się w stałych terminach:

| Święto | Daty | Chram | Wozy |
|---|---|---|---|
| Sannō Matsuri, wiosna | 14 i 15 kwietnia | Hie | 12 |
| Hachiman Matsuri, jesień | 9 i 10 października | Sakurayama Hachimangū | 11 |

W te cztery dni noclegi w mieście są bardzo rozchwytywane. Strona [Hida, Takayama i Shirakawa-gō](/pl/japonia/hida-takayama-i-shirakawa-go/) podaje godziny i dojazdy.

## Nocleg w domu z Hidy

[Wanosato](/pl/hotele/wanosato/), w Ichinomiya, na południe od Takayamy, zajmuje posiadłość o powierzchni 45 000 m² nad rzeką Miya, naprzeciwko góry Norikura. Wynajmuje cztery wille, w tym dwa domy gasshō-zukuri o powierzchni 80 m² z glinianymi ścianami i wysokim sufitem oraz 120-letni dom przeniesiony i złożony na nowo w posiadłości, jedyny pokój z własnym irori, paleniskiem wpuszczonym w podłogę; trzy apartamenty mieszczą się w 160-letniej chacie chłopskiej. Po kolacji kaiseki, sezonowym posiłku japońskim złożonym z kilku dań, zajazd gromadzi gości wokół paleniska na opowieści z Hidy i kappo-zake, sake podgrzewane w kawałku bambusa. Wspólne łaźnie z wodą z gorącego źródła są otwarte od 14:00 do 17:50 i od 6:30 do 10:00.

Warto wiedzieć o trzech sprawach: wahadłowiec odjeżdża ze stacji JR Takayama o 14:20, 15:20 i 16:20, po rezerwacji 7 dni wcześniej; w kwietniu noclegi z wtorku i ze środy nie są sprzedawane; dzieci przyjmuje się od wieku szkolnego, tylko w willach. Zimą dojazd samochodem wymaga opon zimowych.

[KAI Okuhida](/pl/hotele/kai-okuhida/), otwarty w 2024 roku w Hirayu, na wysokości około 1200 m, jest zbudowany jak miniaturowa wioska górska: budynki połączone uliczkami i dziedzińcem, kąpiel stóp zasilana ze źródła, lakier Shunkei i farbowanie Hida-zome w każdym pokoju. Z 49 pokoi 28 ma prywatną łaźnię onsen, z wodą z gorącego źródła, na świeżym powietrzu. Zimą wahadłowiec tylko dla gości kursuje do stacji Takayama i do Shirakawa-gō.

## Wioski z gorącymi źródłami

Trzy wioski z gorącymi źródłami, zbudowane wokół swojego źródła, leżą na naszych trasach:

- **Yamashiro Onsen**, w Kadze, którego źródło odkryto podobno ponad 1300 lat temu. W jego centrum publiczna łaźnia Ko-Sōyu odtwarza dawną łaźnię, wyłożoną porcelaną Kutani i bez pryszniców. [KAI Kaga](/pl/hotele/kai-kaga/), 48 pokoi, stoi naprzeciwko i przyjmuje dzieci; [Beniya Mukayu](/pl/hotele/beniya-mukayu/), 16 pokoi z prywatną łaźnią z gorącym źródłem na świeżym powietrzu, leży na wzgórzu nad wioską, od 7 lat.
- **Yamanaka Onsen**, sąsiednia wioska, przez którą biegnie wąwóz Kakusenkei, 1,3 km między mostami Korogi i Kurotani, z mostem Ayatori w kształcie litery S, oświetlonym wieczorami od kwietnia do końca pory śniegów.
- **Hirayu**, w Okuhidzie, u stóp Alp Północnych; z Shinhotaka Onsen, innej wioski w Okuhidzie, kolejka Shinhotaka Ropeway wznosi się na 2156 m przez cały rok, za 3 800 ¥ (około 100 zł) w obie strony.

Kaga-Onsen leży 15 minut od Kanazawy shinkansenem, pociągiem dużych prędkości, a potem 10 minut taksówką; strona [Kanazawa i onseny Kagi](/pl/japonia/kanazawa-i-onseny-kagi/) opisuje region, a nasz przewodnik [Onsen, ryokan i obyczaje w Japonii](/pl/przewodniki/onsen-savoir-vivre-japonia/) wyjaśnia, jak się kąpać.

## Setoda, port na Morzu Wewnętrznym

Setoda to port armatorów i warzelników soli na wyspie Ikuchijima, 40 minut szybkim statkiem od Onomichi, na szlaku wysp Shimanami Kaidō. Jest największym producentem cytryn w Japonii. Z portu dochodzi się pieszo do trzypiętrowej pagody Kōjō-ji, wzniesionej w 1432 roku i uznanej za skarb narodowy, do Kōsan-ji, świątyni zbudowanej przez osakijskiego przedsiębiorcę ku czci matki, oraz do muzeum malarza Hirayamy Ikuo, urodzonego w Setodzie.

[Azumi Setoda](/pl/hotele/azumi-setoda/) mieści się w rezydencji zbudowanej w 1876 roku przez rodzinę Horiuchi, armatorów i producentów soli, odrestaurowanej przez architekta Shiro Miurę bez wymyślania niczego na nowo. Jego pokoje o powierzchni od 50 do 70 m² otaczają dziedziniec ogrodzony palisadą, każdy z łaźnią z hinoki, japońskiego cyprysu. Hotel wypożycza rowery na szlak wysp i organizuje zbiór cytryn od października do początku kwietnia; publiczna łaźnia yubune naprzeciwko jest bezpłatna dla jego gości. Kolacji nie podaje się we wtorki i środy. Strona [Morze Wewnętrzne Seto](/pl/japonia/morze-wewnetrzne-seto-naoshima-teshima-setoda/) opisuje sąsiednie wyspy.

## Wybór wioski

| Etap | Noce | Hotel z naszej selekcji | Dla kogo |
|---|---|---|---|
| Takayama i Shirakawa-gō | 2 | Wanosato | para, dzieci od wieku szkolnego |
| Okuhida | 1 lub 2 | KAI Okuhida | para, rodzina, góry |
| Yamashiro Onsen | 1 lub 2 | Beniya Mukayu, KAI Kaga | para; rodzina w KAI Kaga |
| Setoda | 2 | Azumi Setoda | para, rower |

Trasa [Kanazawa, Shirakawa-gō i Takayama w 10 dni](/pl/pomysly-na-podroz/alpy-japonskie-kanazawa-10-dni/) przewiduje dwie noce w Wanosato po Shirakawa-gō; [Kioto, Miyajima i wyspy sztuki w 10 dni](/pl/pomysly-na-podroz/morze-wewnetrzne-wyspy-sztuki-10-dni/) przewiduje dwie noce w Azumi Setoda.

## Jaka pora roku

Hida ma klimat górski: według norm z lat 1991–2020 Japońskiej Agencji Meteorologicznej średnia temperatura maksymalna w Takayamie wynosi 3,2 °C w styczniu, 17 °C w kwietniu, 31 °C w sierpniu i 20 °C w październiku. Zima to pora śniegu w Shirakawa-gō i styczniowej iluminacji; kwiecień i październik to pora świąt w Takayamie. W Setodzie sezon cytryn trwa od października do początku kwietnia. Nasz [przewodnik po porach roku](/pl/przewodniki/pory-roku-kwitnienie-wisni-japonia/) podaje terminy kwitnienia wiśni i czerwienienia klonów w pobliskich miastach.

## Najczęściej zadawane pytania

### Czy w Shirakawa-gō można przenocować?

Tak, w niektórych chatach gasshō-zukuri we wsi; pokoje oferowane przez biuro turystyczne przydziela się losowaniem, zwłaszcza na iluminację 11, 17, 24 i 31 stycznia 2027 roku. Umika kwateruje podróżnych w Wanosato, w pobliżu Takayamy, gdzie są dwie wille gasshō-zukuri.

### Ile czasu potrzeba na Shirakawa-gō i Takayamę?

Dwie lub trzy noce: kilka godzin na Shirakawa-gō, po drodze między Kanazawą a Takayamą, jeden dzień na Sanmachi, Takayama Jinya i Hida no Sato oraz jeden dzień w Okuhidzie na kąpiele i kolejkę Shinhotaka.

### Czym jest dom gasshō-zukuri?

To wielka chata o bardzo stromym dachu krytym strzechą, której kształt przypomina złożone do modlitwy dłonie. Konstrukcje dachów łączy się linami i drewnem, bez gwoździ, aby udźwignęły śnieg. Shirakawa-gō zachowało ich ponad 100, a wioski Ainokura i Suganuma w Gokayamie około dwudziestu i dziewięć.

### Czy Shirakawa-gō nadaje się dla dzieci?

Tak: wioskę zwiedza się pieszo, a wioska-muzeum Hida no Sato w Takayamie pokazuje chaty kryte strzechą i pokazy rzemiosła. W Wanosato dzieci przyjmuje się od wieku szkolnego, w willach; KAI Okuhida i KAI Kaga przyjmują dzieci.

### Jak dojechać do Setody?

Szybkim statkiem: 40 minut z Onomichi, 25 minut z Mihary. Setodę łączy się z Hiroszimą i Miyajimą, dalej na zachód, albo z Naoshimą, dalej na wschód, na Morzu Wewnętrznym Seto.