# Wyspy i plaże

Wyspy z selekcji Umiki leżą na Morzu Wewnętrznym Seto, między Honsiu a Sikoku: Miyajima z chramem na morzu, 10 minut promem, Naoshima i Teshima ze sztuką współczesną oraz Setoda na wyspie Ikuchijima, w połowie szlaku wysp Shimanami Kaidō. Nocuje się w Iwasō, w Benesse House, w Azumi Setoda albo na pokładzie guntû. Najlepiej jechać wiosną i jesienią; na Naoshimie plaża Kotohikijima jest otwarta dla kąpiących się od połowy lipca do końca sierpnia.

Source : https://umika-travel.com/pl/tematy/wyspy-i-plaze/

Podróż po japońskich wyspach prowadzi przez Morze Wewnętrzne Seto, między wielkimi wyspami Honsiu i Sikoku, od 45 minut do 1 godz. 30 min shinkansenem (japońskim pociągiem dużych prędkości) od Osaki. Leżą tu Miyajima z chramem zbudowanym na morzu, Naoshima i Teshima ze sztuką współczesną, Setoda i szlak wysp Shimanami Kaidō oraz guntû, pływający ryokan (tradycyjny japoński zajazd), który krąży między nimi. Do każdej wyspy dopływa się w 10 do 50 minut i na każdej jest hotel z naszej selekcji. Należy liczyć dwie noce na wyspę albo dwie do trzech nocy na pokładzie guntû.

## Cztery wyspy, cztery pobyty

| Wyspa | Dojazd | Co robić | Gdzie nocować | Noce |
|---|---|---|---|---|
| Miyajima | Miyajimaguchi, 10 min promem | chram Itsukushima, góra Misen, wieczorny rejs | [Iwasō](/pl/hotele/iwaso/) na wyspie, [KAI Miyajima](/pl/hotele/kai-miyajima/) po drugiej stronie cieśniny | 1 lub 2 |
| Naoshima | Uno, 20 min; Takamatsu, 50 min | muzea Tadao Andō, dzieła na wolnym powietrzu, plaża Kotohikijima | [Benesse House](/pl/hotele/benesse-house/) | 2 |
| Teshima | Naoshima, 20 min | Muzeum Sztuki Teshima | z Naoshimy, w ciągu dnia | 0 |
| Setoda na wyspie Ikuchijima | Mihara, 25 min; Onomichi, 40 min | stary port, świątynie, rower, cytrynowce | [Azumi Setoda](/pl/hotele/azumi-setoda/) | 1 lub 2 |

Wyspy łączy się z zachodu na wschód, wzdłuż linii shinkansenu San'yō: Miyajima koło Hiroszimy, Setoda na wysokości Mihary i Onomichi, Naoshima na wysokości Okayamy. Tą trasą biegnie pomysł na podróż [Kioto, Miyajima i wyspy sztuki w 10 dni](/pl/pomysly-na-podroz/morze-wewnetrzne-wyspy-sztuki-10-dni/).

## Miyajima, chram na morzu

Miyajima leży 25 minut pociągiem JR (Japan Railways, krajowe spółki kolejowe) od Hiroszimy, a stamtąd jest jeszcze 10 minut promem; miasto Hatsukaichi dolicza do biletu opłatę turystyczną w wysokości 100 ¥ (około 10 zł) od osoby. Z Parku Pamięci Pokoju odpływa też bezpośredni statek, który płynie 45 minut.

Chram Itsukushima według tradycji założono w 593 roku; obecne budynki wzniesiono na palach nad morzem w 1168 roku, a od 1996 roku chram znajduje się na liście światowego dziedzictwa UNESCO. Jego wielka brama torii, czyli portal oznaczający wejście do chramu shintō, stoi w wodzie. Chram otwiera się o 6:30, a zamyka między 17:00 a 18:00, zależnie od miesiąca; wstęp kosztuje 300 ¥ (około 10 zł). Dwie kolejki linowe wjeżdżają na górę Misen, od 9:00 do 16:00, a na szczyt prowadzi godzinna wędrówka tam i z powrotem.

Nocleg na wyspie zmienia sposób zwiedzania: do chramu wchodzi się zaraz po otwarciu, zanim przypłyną statki z jednodniowymi turystami, a wieczorem widać oświetlony chram. Półgodzinny rejs nocny przepływa przed oświetlonym chramem i wielką bramą torii; kosztuje 2 000 ¥ (około 50 zł), a rezerwować trzeba co najmniej 2 godziny wcześniej. Iwasō, 3 minuty pieszo od chramu, ma 38 pokoi, w tym cztery drewniane pawilony nad potokiem, oraz własne gorące źródło, rzadkie na tej wyspie. KAI Miyajima, otwarty 23 lipca 2026 roku na przeciwległym brzegu, ma z każdego pokoju widok na wyspę oraz łaźnię na świeżym powietrzu na ostatnim piętrze, zaprojektowaną tak, by wydawała się przedłużać w morze. Strona [Hiroszima i Miyajima](/pl/japonia/hiroszima-i-miyajima/) podaje wszystkie godziny otwarcia.

## Naoshima i Teshima, wyspy sztuki

Na Naoshimę dopływa się w 15 do 20 minut z Uno, koło Okayamy, albo w 50 minut z Takamatsu na Sikoku. Wyspa zawdzięcza sławę muzeom architekta Tadao Andō: Muzeum Sztuki Chichu, w większości podziemne, z pięcioma Nenufarami Claude'a Moneta oraz pracami Jamesa Turrella i Waltera De Marii, nowemu Muzeum Sztuki Naoshima, otwartemu w 2025 roku, i Benesse House Museum na południu, z Dynią Yayoi Kusamy. Teshima, 20 minut drogi statkiem, mieści Muzeum Sztuki Teshima, budynek Ryūe Nishizawy, w którym jest tylko jedno dzieło, Matrix Rei Naitō.

Muzea na Naoshimie są zamknięte w poniedziałki, muzeum na Teshimie we wtorki, a od grudnia do lutego od wtorku do czwartku. Do Chichu i do muzeum na Teshimie rezerwuje się wejście na określoną godzinę. Nasza strona [Sztuka, architektura i design](/pl/tematy/sztuka-architektura-i-design/) opisuje muzea, ich godziny otwarcia i ceny.

Benesse House, hotel-muzeum Tadao Andō otwarty w 1992 roku, ma 65 pokoi w czterech budynkach, od samego muzeum po budynek Beach, w którym jest osiem apartamentów po 61 m² tuż nad wodą.

## Setoda i szlak wysp

Setoda to port armatorów i warzelników soli na wyspie Ikuchijima, w połowie Shimanami Kaidō, trasy łączącej Onomichi na Honsiu z Sikoku ciągiem mostów z wyspy na wyspę. Od strony Sikoku most nad cieśniną Kurushima, otwarty w 1999 roku, łączy trzy mosty wiszące o łącznej długości 4,1 km.

Port zwiedza się pieszo i na rowerze. W odległości 10 minut spacerem stoi trzypiętrowa pagoda Kōjō-ji, wzniesiona w 1432 roku przez panów z rodu Kobayakawa, uznana za skarb narodowy. Kōsan-ji, świątynię zbudowaną przez osakijskiego przedsiębiorcę ku czci matki, można zwiedzać od 9:00 do 17:00; bilet za 1 800 ¥ (około 50 zł) obejmuje wzgórze Miraishin no Oka i pawilon Kongō-kan. Setoda jest też największym producentem cytryn w Japonii.

Azumi Setoda mieści się w rezydencji zbudowanej w 1876 roku przez rodzinę Horiuchi i odrestaurowanej przez architekta Shiro Miurę. Wszystkie jego pokoje, o powierzchni od 50 do 70 m², mają wannę z hinoki, japońskiego cyprysu, a publiczna łaźnia yubune naprzeciwko jest bezpłatna dla gości. Hotel wypożycza rowery i rowery elektryczne na szlak wysp oraz organizuje zbiór cytryn od października do początku kwietnia.

## Na pokładzie guntû: wyspy widziane z wody

[guntû](/pl/hotele/guntu/) to statek z 17 apartamentami, każdy z tarasem tuż nad wodą, zaprojektowany przez architekta Yasushiego Horibe. Wypływa z Bella Vista Marina w Onomichi o 15:00 i wraca tam około 11:00 ostatniego dnia, po dwóch lub trzech nocach; wieczorem staje na kotwicy przy wyspie, bez zawijania do innego portu. Posiłki, napoje i wycieczki na lądzie są wliczone w cenę.

Od grudnia 2026 do maja 2027 trasy prowadzą na zachód aż do Kaminoseki i Miyajimy, do centralnej części wysp Geiyo na szlaku Shimanami Kaidō, dawnymi szlakami piratów Murakami, albo na wschód przez Naoshimę, Teshimę i Shōdoshimę. 2 maja 2027 roku wyrusza czterodniowy rejs na święta małych wysp, z wiejskim kabuki na Shōdoshimie. Pasażerowie muszą mieć co najmniej 15 lat. Rejs na guntû kończy [podróż poślubną w 11 dni](/pl/pomysly-na-podroz/japonia-podroz-poslubna-11-dni/).

## Plaże i kąpiel

W selekcji Umiki nie ma hotelu plażowego: na Morzu Wewnętrznym Seto na morze patrzy się przede wszystkim z tarasu, z kąpieli albo ze statku. Naoshima ma jedną urządzoną plażę: Kotohikijima, na południu wyspy, wokół domu Tsutsujiso, jest otwarta dla kąpiących się od połowy lipca do końca sierpnia, z toaletami, prysznicami i przebieralniami; według biura turystycznego Naoshimy nie ma ratownika i kąpie się na własne ryzyko. W Benesse House budynek Beach stoi nad samą wodą; jest zamknięty od 4 stycznia do 4 marca 2027 roku.

## Kiedy jechać

W Takamatsu, naprzeciwko Naoshimy, normy z lat 1991–2020 podawane przez JMA (Japońską Agencję Meteorologiczną) wskazują średnią temperaturę maksymalną 19,8 °C w kwietniu, 24,8 °C w maju, 23,2 °C w październiku i 17,5 °C w listopadzie; w lipcu i sierpniu przekracza ona 31 °C. Wiosna i jesień najlepiej nadają się na spacery między dziełami sztuki, rower i rejsy, a lato na kąpiel. Gdy przechodzi tajfun, zwłaszcza w sierpniu i wrześniu, promy na Morzu Wewnętrznym mogą przestać kursować. Terminy kwitnienia w danym roku znajdują się w naszym przewodniku po [porach roku](/pl/przewodniki/pory-roku-kwitnienie-wisni-japonia/).

Zimę 2027 roku trzeba zaplanować z kalendarzem w ręku: Benesse House jest zamknięty od 12 do 18 stycznia 2027 roku, a Muzeum Sztuki Chichu od 12 stycznia do 19 marca 2027 roku.

## Statki i pociągi

| Trasa | Środek transportu | Czas i cena |
|---|---|---|
| Hiroszima – Miyajimaguchi | pociąg JR, linia San'yō | 25 min |
| Miyajimaguchi – Miyajima | prom JR lub prom publiczny | 10 min, 200 ¥ (około 10 zł) |
| Park Pamięci Pokoju – Miyajima | statek World Heritage Sea Route | 45 min, 2 400 ¥ (około 60 zł) |
| Mihara – Setoda | statek szybki | 25 min |
| Onomichi – Setoda | statek szybki | 40 min |
| Okayama – Uno | pociąg JR | 47 do 57 min, 590 ¥ (około 20 zł) |
| Uno – Naoshima | prom lub statek szybki | 15 do 20 min, 370 ¥ (około 10 zł) |
| Naoshima – Teshima | statek | 20 min, 820 ¥ (około 30 zł) |

Japan Rail Pass, karnet kolejowy dla zagranicznych odwiedzających, obejmuje prom JR West na Miyajimę; pozostałe statki opłaca się osobno. Nasz przewodnik po [pociągach i Japan Rail Pass](/pl/przewodniki/pociagi-japan-rail-pass-japonia/) wyjaśnia, które trasy obejmuje, a strona [Podróże koleją](/pl/tematy/podroze-koleja/) pokazuje, jak wyspy układają się w ciąg od Kioto.

## Najczęściej zadawane pytania

### Którą wyspę w Japonii odwiedzić podczas pierwszej podróży?

Miyajima, 25 minut pociągiem z Hiroszimy i 10 minut promem, najłatwiej dodać do pierwszej podróży między Kioto a Hiroszimą. Chram Itsukushima, zbudowany nad morzem w 1168 roku, i wielką bramę torii w wodzie można zobaczyć w pół dnia. Nocleg na wyspie pozwala zobaczyć chram o świcie i oświetlony wieczorem.

### Czy na Naoshimie można się kąpać?

Tak, latem: plaża Kotohikijima, na południu wyspy, jest otwarta dla kąpiących się od połowy lipca do końca sierpnia, z prysznicami i przebieralniami. Nie ma ratownika.

### Jak dojechać do Setody?

Szybkim statkiem, w 25 minut z Mihary, gdzie jest stacja shinkansenu, albo w 40 minut z Onomichi. Setoda leży na wyspie Ikuchijima, w połowie szlaku wysp Shimanami Kaidō. Azumi Setoda organizuje też prywatną taksówkę z lotniska w Hiroszimie, około godziny jazdy.

### Ile nocy zaplanować na wyspach Morza Wewnętrznego?

Dwie noce na Miyajimie, dwie w Setodzie i dwie na Naoshimie tworzą pobyt na sześć nocy, a Teshimę zwiedza się w ciągu dnia z Naoshimy. Jedna noc na Miyajimie wystarcza, by zobaczyć chram o świcie i wejść na górę Misen.

### Od jakiego wieku można wejść na pokład guntû?

Od 15 lat, a osoby poniżej 18 lat muszą podróżować z rodzicem. Rejsy trwają dwie lub trzy noce z Onomichi, z posiłkami, napojami i wycieczkami w cenie.