KAI Hakone

KAI Hakone es un ryokan (posada japonesa tradicional) de 34 habitaciones en Hakone-Yumoto, junto al río Sukumo, a 7 minutos en coche de la estación, reabierto el 13 de agosto de 2025 tras una renovación. Resulta adecuado para parejas o familias que desean una primera noche en un ryokan, con baños termales de hinoki (ciprés japonés) y una cena kaiseki, lo más cerca posible de Tokio, durante una o dos noches, al precio más moderado de los tres ryokanes de nuestra selección en Hakone.

Un ryokan en la antigua ruta del Tōkaidō

KAI es la marca de ryokan de Hoshino Resorts, el grupo hotelero japonés que también gestiona Hoshinoya. KAI Hakone se alza en la antigua ruta del Tōkaidō, que unía Edo, la actual Tokio, con Kioto, y en la que Hakone era una de las etapas. La renovación de 2025 tomó ese viaje como tema: la decoración de las habitaciones, una biblioteca de libros de viaje y la casa de té Sawa-chaya, recreada en el patio a imagen de las casas de té donde antaño se detenían los viajeros. Allí se sirven té y dulces japoneses a la llegada, y después de la cena, infusión o sake.

Un taller presenta el yosegi zaiku, la marquetería de madera de Hakone, en la que pequeñas piezas de madera de colores naturales se ensamblan en motivos geométricos.

Los baños

Los baños comunes, uno para hombres y otro para mujeres, están revestidos de hinoki y cada uno tiene un baño semiabierto al aire libre. El agua procede del manantial del monte Yusaka. Un salón acoge a los bañistas después. Para las costumbres, nuestra guía de etiqueta del onsen explica cada paso.

Cuatro de las 34 habitaciones tienen su propio baño termal al aire libre: las dos habitaciones de estilo occidental con baño exterior y las dos suites Hakone Gokochi.

Elegir habitación

Todas las habitaciones dan al monte Yusaka y al río Sukumo. Hoshino Resorts no publica la superficie de las habitaciones, salvo la de las suites; el cuadro de habitaciones las enumera por capacidad.

• Las habitaciones de estilo japonés, sobre tatami (esteras tradicionales), son para dos huéspedes (6 habitaciones), cuatro (11 habitaciones) o cinco (5 habitaciones): la de dos huéspedes para una pareja, las de cuatro y cinco para una familia.
• Las seis habitaciones japonesas-occidentales con salón tienen un salón frente al río.
• Las dos habitaciones de estilo occidental con baño termal exterior tienen camas y un baño termal privado: la habitación para una pareja que quiere bañarse junta.
• Las dos suites Hakone Gokochi, de más de 110 m² y nuevas en 2025, tienen dos dormitorios independientes, un salón con escritorio y sofá hundido, un segundo salón, el Ishi-no-ma, y un baño termal privado al aire libre, para cuatro huéspedes: dos parejas o una familia.

Mesa

La cena kaiseki (comida japonesa de temporada en varios platos pequeños) se sirve en salas semiprivadas, a las 17:30 o a las 19:30, hora local. Incluye el plato típico de Hakone de ternera y verduras estofadas en caldo. Hay menús vegetarianos, y los niños de 4 a 11 años tienen sus propios menús. El desayuno se sirve de 7:00 a 9:00.

En nuestra consulta de abril de 2027, la tarifa más económica para dos noches incluía la cena y el desayuno solo la primera noche; un plan de media pensión para las dos noches costaba apenas más. Elegimos el que mejor se adapte a su programa. El motor de reservas no menciona la tasa del onsen, que cobra el municipio: consultamos con el ryokan si se paga en el lugar.

Con niños

Para una familia, KAI Hakone tiene varias ventajas. Los niños de hasta 6 años pueden compartir la cama de sus padres, dentro de la capacidad de la habitación; los niños de 4 a 11 años tienen menú; hay una sala de juegos, y dieciséis habitaciones son para cuatro o cinco personas.

Ubicación y cómo llegar

El ryokan está en el 230 de Yumotochaya, Hakone, a unos 7 minutos en coche de la estación de Hakone-Yumoto. Desde Shinjuku, el Romancecar, tren expreso limitado de la compañía Odakyu, llega a Hakone-Yumoto en unos 80 minutos. Desde la estación, el autobús Hakone Tozan sale de la parada n.º 4 hacia la parada Kuzuhara; en las horas de mayor afluencia puede ser difícil encontrar taxis allí. Desde la estación de Odawara, en la línea del shinkansen (tren de alta velocidad), un taxi tarda unos 20 minutos y cuesta alrededor de 5.000 ¥ (unos 29 €). El aparcamiento es gratuito.

A la salida, un taxi compartido gratuito vuelve a la estación de Hakone-Yumoto, con reserva antes del mediodía del día anterior, para hasta cinco pasajeros: a las 10:15, 10:45 y 11:15 en abril, y a las 9:45, 10:15 y 10:45 a partir de mayo. La llegada es a partir de las 14:30 y la salida hasta las 11:00, hora local.

Hakone-Yumoto es el punto de partida del tren de montaña Hakone Tozan, que sube hasta Miyanoshita y Gora, y desde allí el funicular y el teleférico continúan hasta Ōwakudani y el lago Ashi. El teleférico está cerrado en parte del 7 al 24 de diciembre de 2026 (tramo Ōwakudani-Sōunzan) y del 12 de enero al 26 de febrero de 2027 (tramo Tōgendai-Ōwakudani), con autobuses de sustitución.

Cómo se compara en Hakone

De los tres ryokanes de nuestra selección en Hakone, KAI Hakone es el más cercano a Tokio, el único en Hakone-Yumoto, al pie de las montañas, y el más económico: en nuestra consulta de abril de 2027, menos de la mitad de la habitación de entrada de Gora Kadan. También es el renovado más recientemente, reabierto en 2025. Hakone Ginyu, más arriba en el valle, en Miyanoshita, da a cada habitación su propio baño al aire libre y sirve las comidas en la habitación; Gora Kadan, en Gora, tiene manantiales privados, una piscina y pabellones independientes.