KAI Hakone

KAI Hakone est un ryokan (auberge japonaise traditionnelle) de 34 chambres à Hakone-Yumoto, au bord de la rivière Sukumo, à 7 minutes en voiture de la gare, rouvert le 13 août 2025 après rénovation. Il convient au couple ou à la famille qui veut une première nuit en ryokan avec bains thermaux en hinoki (cyprès japonais) et dîner kaiseki, au plus près de Tokyo, pour une nuit ou deux, au prix le plus doux des trois ryokans de notre sélection à Hakone.

Un ryokan sur l'ancienne route du Tōkaidō

KAI est la marque de ryokans de Hoshino Resorts, groupe hôtelier japonais qui exploite aussi Hoshinoya. KAI Hakone est sur l'ancienne route du Tōkaidō, qui reliait Edo, l'actuelle Tokyo, à Kyoto, et dont Hakone était l'une des étapes. La rénovation de 2025 a pris ce voyage pour thème : décor des chambres, bibliothèque de livres de voyage, et salon de thé Sawa-chaya reconstitué dans la cour, à la manière des maisons de thé où s'arrêtaient les voyageurs. On y sert du thé et des douceurs japonaises à l'arrivée, puis une tisane ou du saké après le dîner.

Un atelier initie au yosegi zaiku, la marqueterie de bois de Hakone, faite de petites pièces de bois de couleurs naturelles assemblées en motifs géométriques.

Les bains

Les bains communs, un pour les hommes et un pour les femmes, sont revêtus de hinoki et ont chacun un bain semi-ouvert sur l'extérieur. L'eau vient de la source du mont Yusaka. Un salon de repos accueille les baigneurs après le bain. Pour les usages, notre guide l'étiquette des onsen explique chaque étape.

Quatre chambres sur 34 ont leur propre bain thermal en plein air : les deux chambres occidentales avec bain extérieur et les deux suites Hakone Gokochi.

Choisir sa chambre

Toutes les chambres donnent sur le mont Yusaka et la rivière Sukumo. Hoshino Resorts ne publie pas leurs surfaces, sauf pour les suites ; le tableau des chambres les détaille par capacité.

• Les chambres japonaises, sur tatamis (nattes traditionnelles), existent pour deux personnes (6 chambres), quatre (11 chambres) ou cinq (5 chambres) : la chambre de deux pour un couple, celles de quatre et cinq pour une famille.
• Les six chambres japonaises et occidentales avec salon ont un salon face à la rivière.
• Les deux chambres occidentales avec bain extérieur ont des lits et leur bain thermal privé : la chambre d'un couple qui veut se baigner à deux.
• Les deux suites Hakone Gokochi, de plus de 110 m², créées en 2025, ont deux chambres séparées, un salon avec coin bureau et canapé en contrebas, un second salon, Ishi-no-ma, et un bain thermal privé en plein air, pour quatre personnes : deux couples ou une famille.

La table

Le dîner kaiseki (repas japonais de saison en plusieurs petits plats) est servi dans des salons semi-privés, à 17 h 30 ou 19 h 30, heure locale. Il comprend le plat de Hakone, du bœuf et des légumes mijotés dans un bouillon. Des repas végétariens sont proposés, et les enfants de 4 à 11 ans ont leurs propres menus. Le petit-déjeuner est servi de 7 h à 9 h.

Au relevé d'avril 2027, le tarif le moins cher pour deux nuits ne comprenait le dîner et le petit-déjeuner que le premier soir ; une formule à demi-pension les deux soirs coûtait à peine plus. Nous retenons celle qui correspond à votre programme. Le moteur de réservation ne mentionne pas la taxe d'onsen, perçue par la commune : nous vérifions avec le ryokan si elle se règle sur place.

Avec des enfants

Pour une famille, KAI Hakone réunit plusieurs atouts. Les enfants jusqu'à 6 ans peuvent partager le lit des parents, dans la limite de la capacité de la chambre ; les enfants de 4 à 11 ans ont un menu ; une salle de jeux est à leur disposition, et seize chambres accueillent quatre ou cinq personnes.

Où il se trouve, et comment y aller

Le ryokan est au 230 Yumotochaya, à Hakone, à environ 7 minutes en voiture de la gare de Hakone-Yumoto. Depuis Shinjuku, le Romancecar, train express de la compagnie Odakyu, rejoint Hakone-Yumoto en environ 80 minutes. Depuis la gare, le bus Hakone Tozan part de l'arrêt n° 4 jusqu'à l'arrêt Kuzuhara ; les taxis y sont parfois difficiles à trouver aux heures d'affluence. Depuis la gare d'Odawara, sur le shinkansen (train à grande vitesse), un taxi met environ 20 minutes, pour 5 000 ¥ (environ 29 €) environ. Le parking est gratuit.

Au départ, un taxi partagé gratuit ramène à la gare de Hakone-Yumoto, sur réservation la veille avant midi, jusqu'à cinq passagers : à 10 h 15, 10 h 45 et 11 h 15 en avril, à 9 h 45, 10 h 15 et 10 h 45 à partir de mai. L'arrivée se fait à partir de 14 h 30 et le départ jusqu'à 11 h, heure locale.

Hakone-Yumoto est le point de départ du train de montagne Hakone Tozan vers Miyanoshita et Gōra, puis du funiculaire et du téléphérique vers Ōwakudani et le lac Ashi. Le téléphérique est fermé en partie du 7 au 24 décembre 2026 (tronçon Ōwakudani-Sōunzan) et du 12 janvier au 26 février 2027 (tronçon Tōgendai-Ōwakudani), avec des bus de remplacement.

Ce qui le distingue à Hakone

Des trois ryokans de la sélection à Hakone, KAI Hakone est le plus proche de Tokyo, le seul à Hakone-Yumoto, au pied des montagnes, et le moins cher : au relevé d'avril 2027, moins de la moitié de la chambre d'entrée de Gora Kadan. C'est aussi le plus récemment rénové, rouvert en 2025. Hakone Ginyu, à Miyanoshita, plus haut dans la vallée, donne à chaque chambre son bain en plein air et sert les repas en chambre ; Gora Kadan, à Gōra, a des sources privées, une piscine et des pavillons séparés.