Hakone Ginyu

Hakone Ginyu est un ryokan (auberge japonaise traditionnelle) de Miyanoshita, à Hakone, à environ 420 m d'altitude au-dessus de la vallée de la Hayakawa, où chaque chambre a sa terrasse et son bain thermal privé en plein air face aux montagnes. Il convient au couple, en voyage de noces ou pour un anniversaire, et à la famille qui veut prendre bain et repas sans quitter sa chambre, pour une ou deux nuits.

Un rotemburo dans chaque chambre

Le rotemburo est le bain thermal en plein air. À Hakone Ginyu, toutes les chambres en ont un sur leur terrasse, tournée vers la vallée de la Hayakawa et les monts de Hakone. On s'y baigne à l'heure que l'on veut, sans partager le bain, ce qui convient aux couples, aux familles avec enfants et aux voyageurs qui hésitent devant le bain commun. Le dîner et le petit-déjeuner sont aussi servis en chambre.

Quatre étages, quatre types de chambres

Le ryokan compte quatre types de chambres, un par étage. Les types Sora, Hoshi et Tsuki existent en version japonaise, sur tatamis (nattes traditionnelles) avec futons, et en version à lit queen ; toutes les chambres ont une salle à manger, souvent avec une table basse kotatsu encastrée dans le sol, et une kitchenette.

• Sora, au 2e étage, 68 m², regarde les arbres de la forêt tout proches, à profiter à la saison des feuillages d'automne et des cerisiers de montagne. C'est la catégorie la moins chère : Shiun, japonaise de 8 tatamis, jusqu'à quatre personnes ; Yugiri, à lit queen, pour un couple.
• Hoshi, au 3e étage, 68 m², a la vue sur les montagnes : Seiya, japonaise de 10 tatamis, pour une famille ; Ginga, à lit queen.
• Tsuki, au rez-de-chaussée, a une grande terrasse et deux bains : un bain en plein air avec fonction jacuzzi et un bain intérieur face à la terrasse, utilisable par tous les temps. Meigetsu, japonaise de 100 m², convient à une famille ; Fukou, de 80 m² à lit queen, est la chambre des voyages de noces.
• Kaze, au 4e étage, est une chambre unique de 100 m², Keifu, avec la vue la plus haute sur les montagnes, un bain en plein air et un bain intérieur : pour une famille ou un petit groupe, jusqu'à quatre personnes.

Le site du ryokan ne précise pas de politique enfants ; les chambres japonaises sont présentées pour les familles et les petits groupes.

Bains communs et spa

En plus du bain de la chambre, deux bains communs à débordement, Tsuki-shiro et Tsuki-ne, ont chacun un bain en plein air et un sauna à basse température face aux monts de Hakone. Hommes et femmes échangent de côté à 22 h. Ils sont ouverts de 14 h à 10 h 30 le lendemain, heure locale. Notre guide l'étiquette des onsen explique les usages du bain commun.

Le Ginyu Spa occupe un pavillon séparé avec un jardin d'eau et un bain en plein air alimenté directement par la source. Il est ouvert de 10 h à 20 h, dernière entrée à 18 h, aux clients qui réservent un soin.

La table et le bar

Le dîner kaiseki (repas japonais de saison en plusieurs petits plats), au menu renouvelé chaque mois, est servi en chambre à partir de 18 h. Le petit-déjeuner, japonais ou occidental, est servi en chambre à 8 h ou à 9 h 30, heure locale. Pour changer, le comptoir de teppanyaki (cuisine sur plaque chauffante) Yuan a ouvert récemment.

Après le dîner, le salon Ginyu Shijin et le bar Bo-yu, au 5e étage, sont ouverts de 19 h 30 à 22 h ; au rez-de-chaussée, le salon Myo-jo donne sur le jardin.

Réserver et ce que comprend le prix

Le ryokan prend les réservations par téléphone, à partir de 9 h, jusqu'à un an à l'avance ; celles du Nouvel An ouvrent le 1er septembre à 10 h. Nous nous en chargeons. La grille officielle de 2027 comprend le dîner kaiseki, le petit-déjeuner, le service, la taxe de consommation et la taxe d'onsen. L'annulation coûte 30 % du prix de deux à trois jours avant l'arrivée, 50 % la veille et 100 % le jour même. L'arrivée se fait à partir de 14 h et le départ jusqu'à 11 h, heure locale.

Où il se trouve, et ce qu'on fait autour

Le ryokan est au 100-1 Miyanoshita, à 3 minutes à pied de la gare de Miyanoshita, sur le train de montagne Hakone Tozan. Depuis la gare de Tokyo, le shinkansen (train à grande vitesse) rejoint Odawara en 30 minutes, puis le Hakone Tozan monte en 40 minutes. Depuis Shinjuku, le Romancecar, train express de la compagnie Odakyu, rejoint Hakone-Yumoto en environ 80 minutes, puis le Hakone Tozan monte à Miyanoshita en 30 minutes.

Le même train continue vers Gōra, d'où l'on gagne le Hakone Open-Air Museum, puis le funiculaire et le téléphérique vers Ōwakudani et le lac Ashi. Le téléphérique est fermé en partie du 7 au 24 décembre 2026 (tronçon Ōwakudani-Sōunzan) et du 12 janvier au 26 février 2027 (tronçon Tōgendai-Ōwakudani), avec des bus de remplacement. Les dates des cerisiers et des feuillages d'automne sont détaillées dans notre guide saisons et cerisiers.

Ce qui le distingue à Hakone

Des trois ryokans de la sélection à Hakone, Hakone Ginyu est le seul où toutes les chambres ont leur bain en plein air, et son prix publié comprend déjà la taxe d'onsen. Au relevé d'avril 2027, sa chambre la moins chère, avec bain en plein air, coûtait environ deux tiers du prix de la chambre d'entrée de Gora Kadan, qui n'en a pas. Gora Kadan a en revanche une piscine, un spa et des pavillons plus grands. KAI Hakone, plus bas dans la vallée à Hakone-Yumoto, est moins cher, avec des bains communs en hinoki et quatre chambres sur 34 à bain privé.