Gora Kadan

Gora Kadan est un ryokan (auberge japonaise traditionnelle) de Gōra, dans les montagnes de Hakone, installé sur le domaine de l'ancienne villa d'été du prince Kan'in, membre de la famille impériale. Il convient au couple ou à la famille qui veut, pour une ou deux nuits, des bains alimentés par les sources du domaine, une chambre de ryokan avec souvent son propre bain en plein air, et un dîner kaiseki (repas japonais de saison en plusieurs petits plats) servi en chambre.

Une villa impériale devenue ryokan

Le domaine appartenait au prince Kan'in, de la famille impériale, qui en avait fait sa résidence d'été ; la villa a servi de résidence impériale jusqu'en 1948. Le ryokan mêle la tradition japonaise et des éléments de design contemporain. Le restaurant Kaiseki Kadan occupe une villa de style occidental liée à la famille impériale. La dernière construction, la Bettei Suite Shinonome, a ouvert en août 2025.

Les bains

L'eau vient de sources privées du domaine, abondante et légèrement alcaline, et coule directement de la source.

• Les bains communs, un pour les hommes et un pour les femmes, échangent leur côté à 3 h du matin : on peut ainsi essayer les deux pendant le séjour. Côté hommes, un sauna sèche ; côté femmes, un sauna à vapeur.
• Un bain privé en plein air, avec sauna à vapeur, se réserve pour 40 minutes sans supplément : c'est la solution pour une famille, ou pour qui préfère se baigner à deux.
• Le bain de roche chaude (bedrock bath), sur des roches naturelles qui émettent des infrarouges, complète l'ensemble.

Les bains communs se prennent nus, à la japonaise ; notre guide l'étiquette des onsen explique les usages.

Gora Kadan a aussi une piscine, ouverte de 8 h à 18 h 30 sur réservation, une salle de sport ouverte 24 h sur 24, et le Kadan Spa, ouvert de 9 h à 22 h, qui propose aussi un massage shiatsu en chambre de 20 h 30 à 0 h 45, heure locale.

Choisir sa chambre

Le site officiel ne publie pas le nombre total de chambres ; le tableau des chambres en détaille huit types. Le choix se fait d'abord sur le bain :

• Bain intérieur en bois : les chambres standard de type B, de 48 m² avec un jardin de 20 m², pour deux personnes, et de type A, de 71 m², pour quatre. Elles ont des futons (matelas posés sur les tatamis) et laissent profiter des bains communs. La chambre B est la moins chère du ryokan.
• Bain de pierre en plein air : la Room with Open-air Big Stone Bath, de 58 m², pour deux, avec son bain dans un petit jardin et un sauna à vapeur. C'est la chambre du couple qui veut son propre bain sans prendre une suite.
• Les Kadan Suites : Aoi, de 89 m², a le plus grand jardin privé des suites, 114 m², avec un bain de roche ; Yugao, de 91 m², a un bain carré en bois face au paysage, pour quatre.
• Les pavillons Annex, séparés du bâtiment principal : Meigetsu, de 59 m², pour deux, avec des lits plutôt que des futons ; Kakou, de 94 m², jusqu'à six personnes.
• La Bettei Suite Shinonome, de 254 m², face à un jardin sec de pierres et à la crête des monts de Hakone, pour six personnes au plus, avec bain de pierre en plein air, sauna privé, pavillon de thé et salle à manger de 25 tatamis avec la cuisine d'un chef privé.

Le ryokan accueille les enfants sans limite d'âge.

La table

Le dîner kaiseki change chaque mois. Il est servi en général en chambre, à 18 h ou 19 h ; certaines chambres, comme le pavillon Meigetsu, dînent au restaurant Kaiseki Kadan. Le petit-déjeuner, japonais ou occidental, est servi à 8 h, 8 h 30 ou 9 h, heure locale. Les enfants jusqu'à 12 ans ont leurs propres menus. Le comptoir Sushi Kadan complète l'offre.

Le tarif relevé pour avril 2027 comprend le dîner kaiseki et le petit-déjeuner, la taxe de consommation et le service ; la taxe d'onsen, perçue par la commune, se règle en plus.

Où il se trouve, et ce qu'on fait autour

Le ryokan est au 1300 Gōra, à Hakone. Sa navette gratuite rejoint en 5 minutes environ la gare de Gōra, sur le train de montagne Hakone Tozan ; il suffit d'appeler en arrivant. L'arrivée se fait à partir de 15 h, le départ jusqu'à 11 h, heure locale.

Gōra est une étape de la boucle de Hakone. Le Hakone Open-Air Museum, jardin de sculptures d'environ 70 000 m² ouvert de 9 h à 17 h, et le parc de Gōra sont près de la gare. De Gōra, le funiculaire monte à Sōunzan, départ du téléphérique vers le cratère d'Ōwakudani et le lac Ashi.

Fermetures du téléphérique : le tronçon Ōwakudani-Sōunzan est fermé du 7 au 24 décembre 2026, et le tronçon Tōgendai-Ōwakudani du 12 janvier au 26 février 2027, pour entretien ; des bus de remplacement circulent, très chargés. Notre page Hakone détaille la boucle et ses horaires.

Ce qui le distingue à Hakone

La sélection compte trois ryokans à Hakone. Gora Kadan est le seul avec une piscine, un spa ouvert jusqu'à 22 h et des pavillons séparés jusqu'à 254 m², et le plus cher des trois. Pour un prix plus bas, Hakone Ginyu, à Miyanoshita, donne à chaque chambre son bain en plein air, ce qui n'est pas le cas des chambres d'entrée de Gora Kadan. KAI Hakone, à Hakone-Yumoto, est le plus proche de Tokyo et le moins cher.

Gora Kadan est l'étape de Hakone de nos circuits Tokyo, Hakone, Kyoto et Osaka en 12 jours et Japon en lune de miel en 11 jours.