KAI Hakone

KAI Hakone ist ein Ryokan (traditionelles japanisches Gasthaus) mit 34 Zimmern in Hakone-Yumoto am Fluss Sukumo, 7 Autominuten vom Bahnhof entfernt, am 13. August 2025 nach einer Renovierung wiedereröffnet. Es eignet sich für Paare oder Familien, die ihre erste Nacht in einem Ryokan verbringen möchten, mit Thermalbädern aus Hinoki (japanische Zypresse) und einem Kaiseki-Abendessen, so nah wie möglich an Tokio, für eine oder zwei Nächte, zum günstigsten Preis der drei Ryokans in unserer Auswahl für Hakone.

Ein Ryokan an der alten Tōkaidō-Straße

KAI ist die Ryokan-Marke von Hoshino Resorts, der japanischen Hotelgruppe, die auch Hoshinoya betreibt. KAI Hakone steht an der alten Tōkaidō-Straße, die Edo, das heutige Tokio, mit Kyoto verband und an der Hakone eine der Stationen war. Die Renovierung von 2025 hat diese Reise zum Thema gemacht: die Gestaltung der Zimmer, eine Bibliothek mit Reisebüchern und das im Innenhof nachgebildete Teehaus Sawa-chaya, nach dem Vorbild der Teehäuser, in denen Reisende einst rasteten. Dort werden bei der Ankunft Tee und japanische Süßigkeiten gereicht, nach dem Abendessen Kräutertee oder Sake.

Ein Workshop führt in Yosegi-zaiku ein, die Holzmarketerie von Hakone, bei der kleine Stücke natürlich gefärbten Holzes zu geometrischen Mustern zusammengesetzt werden.

Die Bäder

Die Gemeinschaftsbäder, eines für Männer und eines für Frauen, sind mit Hinoki ausgekleidet und haben je ein halb offenes Bad im Freien. Das Wasser stammt aus der Quelle am Berg Yusaka. Eine Lounge empfängt die Badegäste danach. Unser Ratgeber Onsen, Ryokan und Umgangsformen erklärt die Bräuche Schritt für Schritt.

Vier der 34 Zimmer haben ein eigenes Thermalbad im Freien: die zwei Zimmer im westlichen Stil mit Außenbad und die zwei Suiten Hakone Gokochi.

Ein Zimmer wählen

Alle Zimmer blicken auf den Berg Yusaka und den Fluss Sukumo. Hoshino Resorts veröffentlicht die Zimmergrößen nicht, außer bei den Suiten; die Zimmerübersicht ordnet sie nach Kapazität.

• Die Zimmer im japanischen Stil, auf Tatami (traditionellen Matten), gibt es für zwei Gäste (6 Zimmer), vier (11 Zimmer) oder fünf (5 Zimmer): das Zimmer für zwei für ein Paar, die Zimmer für vier und fünf für eine Familie.
• Die sechs japanisch-westlichen Zimmer mit Wohnzimmer haben eine Lounge zum Fluss.
• Die zwei Zimmer im westlichen Stil mit Thermalbad im Freien haben Betten und ein privates Thermalbad: das Zimmer für ein Paar, das gemeinsam baden möchte.
• Die zwei Suiten Hakone Gokochi, über 110 m² und neu seit 2025, haben zwei getrennte Schlafzimmer, ein Wohnzimmer mit Schreibtisch und versenktem Sofa, einen zweiten Salon, das Ishi-no-ma, und ein privates Thermalbad im Freien, für vier Gäste: zwei Paare oder eine Familie.

Essen

Das Kaiseki-Abendessen (ein saisonales japanisches Menü aus vielen kleinen Gängen) wird in halb privaten Räumen serviert, um 17:30 oder 19:30 Uhr Ortszeit. Es enthält das Gericht aus Hakone mit Rindfleisch und Gemüse, das in Brühe geschmort wird. Vegetarische Mahlzeiten sind möglich, und Kinder von 4 bis 11 Jahren haben eigene Menüs. Das Frühstück wird von 7:00 bis 9:00 Uhr serviert.

Bei unserer Prüfung für April 2027 enthielt der günstigste Preis für zwei Nächte Abendessen und Frühstück nur in der ersten Nacht; ein Halbpensionstarif für beide Nächte kostete kaum mehr. Wir wählen den Tarif, der zu Ihrem Programm passt. Das Buchungssystem erwähnt die Onsen-Steuer nicht, die von der Gemeinde erhoben wird: Wir klären mit dem Ryokan, ob sie vor Ort bezahlt wird.

Mit Kindern

Für eine Familie hat KAI Hakone mehrere Vorteile. Kinder bis 6 Jahre können im Bett der Eltern schlafen, im Rahmen der Kapazität des Zimmers; Kinder von 4 bis 11 Jahren haben ein eigenes Menü; es gibt ein Spielzimmer, und sechzehn Zimmer bieten Platz für vier oder fünf Personen.

Lage und Anreise

Das Ryokan liegt in 230 Yumotochaya, Hakone, etwa 7 Autominuten vom Bahnhof Hakone-Yumoto entfernt. Ab Shinjuku erreicht der Romancecar, der Schnellzug der Gesellschaft Odakyu, Hakone-Yumoto in etwa 80 Minuten. Vom Bahnhof fährt der Bus der Hakone Tozan an Haltestelle Nr. 4 zur Haltestelle Kuzuhara; Taxis sind dort zu Stoßzeiten schwer zu finden. Vom Bahnhof Odawara an der Shinkansen-Linie (Hochgeschwindigkeitszug) dauert die Taxifahrt etwa 20 Minuten und kostet rund 5.000 ¥ (etwa 29 €). Das Parken ist kostenlos.

Bei der Abreise fährt ein kostenloses Sammeltaxi zurück zum Bahnhof Hakone-Yumoto, zu buchen bis 12:00 Uhr am Vortag, für bis zu fünf Fahrgäste: um 10:15, 10:45 und 11:15 Uhr im April sowie um 9:45, 10:15 und 10:45 Uhr ab Mai. Check-in ist ab 14:30 Uhr, Check-out bis 11:00 Uhr, Ortszeit.

In Hakone-Yumoto beginnt die Bergbahn Hakone Tozan, die nach Miyanoshita und Gora hinaufführt; danach fahren Standseilbahn und Seilbahn weiter nach Ōwakudani und zum Ashi-See. Die Seilbahn ist teilweise gesperrt: vom 7. bis 24. Dezember 2026 (Abschnitt Ōwakudani–Sōunzan) und vom 12. Januar bis 26. Februar 2027 (Abschnitt Tōgendai–Ōwakudani), mit Ersatzbussen.

Im Vergleich mit den anderen Häusern in Hakone

Von den drei Ryokans in unserer Hakone-Auswahl ist das KAI Hakone das Tokio am nächsten gelegene, das einzige in Hakone-Yumoto am Fuß der Berge und das günstigste: Bei unserer Prüfung für April 2027 kostete es weniger als die Hälfte des Einstiegszimmers im Gora Kadan. Es ist auch das zuletzt renovierte, 2025 wiedereröffnet. Das Hakone Ginyu, weiter oben im Tal in Miyanoshita, bietet in jedem Zimmer ein eigenes Bad im Freien und serviert die Mahlzeiten im Zimmer; das Gora Kadan in Gora hat private Quellen, einen Pool und getrennte Pavillons.