Hakone

Hakone, ein Gebiet mit heißen Quellen rund um den Vulkan Hakone und den Ashi-See, liegt in den Bergen der Präfektur Kanagawa, mit dem Zug etwa 80 Minuten von Shinjuku entfernt. Man verbringt ein oder zwei Nächte in einem Ryokan (einem traditionellen japanischen Gasthaus), zwischen heißem Bad und Abendessen, und widmet der klassischen Runde einen Tag: Bergbahn, Standseilbahn, Seilbahn über den Krater Ōwakudani, ein Schiff über den See und ein Schrein am Wasser. Auf einer ersten Reise ist es die Etappe zum Ausruhen zwischen Tokio und Kyoto.

Anreise von Tokio

Der Romancecar, der Schnellzug der Gesellschaft Odakyu, fährt vom Bahnhof Shinjuku in etwa 80 Minuten nach Hakone-Yumoto am Taleingang. Zusätzlich zur normalen Fahrkarte wird ein Zuschlag von 1.200 ¥ (etwa 7 €) verlangt. Vom Bahnhof Tokio erreicht der Shinkansen Odawara in 30 Minuten; dort steigt man in die Bergbahn Hakone Tozan nach Hakone-Yumoto, Miyanoshita und Gora um. Die Bergbahn braucht von Odawara bis Miyanoshita etwa 40 Minuten.

Das Gora Kadan schickt seinen kostenlosen Shuttle zum Bahnhof Gora, etwa 5 Minuten entfernt; das KAI Hakone bietet bei der Abreise ein kostenloses Sammeltaxi zum Bahnhof Hakone-Yumoto an.

Die Hakone-Runde, Schritt für Schritt

Die Runde dauert einen Tag und lässt sich in beiden Richtungen fahren. Bergauf:

1. Die Bergbahn nach Gora. Die Hakone Tozan steigt von Hakone-Yumoto über Miyanoshita nach Gora, entlang der Flanke des Hayakawa-Tals.
2. Die Standseilbahn nach Sōunzan, oberhalb von Gora, wo die Seilbahn beginnt.
3. Die Hakone-Seilbahn. Gondeln mit 18 Plätzen fahren etwa im Minutentakt ab. Die Linie hat drei Abschnitte von je etwa 15 Minuten, von Sōunzan nach Ōwakudani, von Ōwakudani nach Ubako und von Ubako nach Tōgendai am Seeufer; für die ganze Linie wechselt man in Ōwakudani die Gondel. Sie fährt von Februar bis November von 9:00 bis 17:00 Uhr und im Dezember und Januar von 9:00 bis 16:15 Uhr. Die vollständige Fahrt, etwa 45 Minuten, kostet ab 2.000 ¥ (etwa 12 €).
4. Ōwakudani. Dieser Krater entstand bei der letzten Explosion des Hakone-Vulkans vor etwa 3.000 Jahren und stößt noch immer schwefelhaltige Dämpfe aus. Man isst dort Kuro-tamago, Eier, die beim Kochen im sauren heißen Schlamm schwarz werden. Das Gelände ist je nach Jahreszeit von 9:00 bis 17:00 Uhr zugänglich.
5. Der Ashi-See per Schiff. Drei Schiffe im Stil von Piratenschiffen verbinden Tōgendai in 25 bis 40 Minuten mit Hakone-machi und Moto-Hakone. Die einfache Fahrt kostet 1.700 ¥ (etwa 10 €) pro Erwachsenen, dazu 800 ¥ (etwa 5 €) für die Spezialkabine.
6. Der Hakone-Schrein. In Moto-Hakone blickt dieser Shintō-Schrein auf mehr als 1.260 Jahre Geschichte zurück. Sein Friedens-Torii, das Heiwa-no-torii, steht im Wasser des Sees; ein Torii ist das Tor, das den Eingang zu einem Schrein markiert. Das Schreinbüro ist von 8:15 bis 17:00 Uhr geöffnet; die Schatzhalle kostet 500 ¥ (etwa 3 €).

Um vor dem Betriebsschluss der Seilbahn fertig zu sein, startet man am besten morgens in Gora.

Seilbahnsperrungen 2026 und 2027

Odakyu Hakone sperrt die Seilbahn für die winterliche Wartung abschnittsweise:

• 7. bis 24. Dezember 2026, Abschnitt Ōwakudani–Sōunzan;
• 12. Januar bis 26. Februar 2027, Abschnitt Tōgendai–Ubako–Ōwakudani.

Ersatzbusse fahren etwa alle 15 Minuten, und der Betreiber warnt, dass sie sehr voll sein werden. In diesen Wochen plant man den Tag besser rund um die Museen und den See.

Ein Vulkan unter Beobachtung

Der Hakone-yama ist ein aktiver Vulkan, den die JMA (Japan Meteorological Agency, der japanische Wetterdienst) überwacht. Seit dem 7. Oktober 2019 gilt die Alarmstufe 1, „aktiver Vulkan, Vorsicht geboten“. Die Alarmstufe prüft man vor jeder Fahrt nach Ōwakudani auf der Website der Behörde.

Zwei Kunstmuseen

• Das Hakone Open-Air Museum ist ein Skulpturengarten von etwa 70.000 m² mit einer Dauerausstellung von rund 120 Werken moderner und zeitgenössischer Bildhauer. Es ist täglich von 9:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet 2.000 ¥ (etwa 12 €) an der Kasse und 1.800 ¥ (etwa 11 €) online.
• Das Okada-Kunstmuseum, eröffnet im Oktober 2013, zeigt japanische und andere ostasiatische Malerei und Keramik. In seinem Café gibt es ein Fußbad mit heißem Quellwasser gegenüber dem Wandbild „Wind/Time“, das die Götter des Windes und des Donners darstellt. Es ist täglich von 9:00 bis 17:00 Uhr geöffnet, außer am 31. Dezember und 1. Januar; der Eintritt kostet 2.800 ¥ (etwa 16 €).

Eine Nacht im Ryokan

Ein Aufenthalt in Hakone dreht sich um das Ryokan. Man kommt gegen 14:00 oder 15:00 Uhr an, zieht einen Yukata an (einen leichten Baumwollkimono, den das Haus bereitstellt) und badet vor dem Abendessen. Das Onsen (Bad mit heißem Quellwasser) ist ein Gemeinschaftsbad mit getrennten Becken für Männer und Frauen oder ein privates Bad; ein Rotemburo ist ein Freiluftbad. Das Kaiseki-Abendessen, eine Abfolge kleiner saisonaler Gerichte in mehreren Gängen, wird je nach Haus zwischen 17:30 und 19:30 Uhr im Zimmer oder in einem Speisesaal serviert. Nachts schläft man je nach Zimmer auf Futons oder im Bett.

Die Regeln des Gemeinschaftsbads erklärt unser Ratgeber Onsen, Ryokan und Umgangsformen.

Die beste Reisezeit für Hakone

Die Temperaturen auf dieser Seite stammen von der JMA-Station in Gotemba, auf der Westseite der Hakone-Berge. Die durchschnittlichen Höchstwerte reichen von 8 °C im Januar bis 29 °C im August, das ganze Jahr über etwa 2 bis 3 °C unter den Werten von Tokio.

• Frühling. Die Höchstwerte steigen von 12 °C im März auf 21 °C im Mai: eine gute Jahreszeit für die Runde und die Museen.
• Sommer. 24 bis 29 °C von Juni bis August: Hakone bleibt kühler als Tokio; die Regenzeit dauert in der Region im Durchschnitt vom 7. Juni bis 19. Juli.
• Herbst. 20 °C im Oktober und 15 °C im November, mit Herbstfärbung an den Hängen.
• Winter. 8 bis 10 °C von Dezember bis Februar: die Zeit für ein Freiluftbad in kalter Luft, aber auch für die Seilbahnsperrungen.

Wo man in Hakone übernachtet

Die drei Ryokans in der Auswahl von Umika liegen an drei Punkten des Tals, von unten nach oben.

• KAI Hakone, ein Ryokan mit 34 Zimmern von Hoshino Resorts, liegt in Hakone-Yumoto an der alten Tōkaidō-Straße, 7 Autominuten vom Bahnhof. Es wurde am 13. August 2025 nach einer Renovierung wiedereröffnet, mit Hinoki-Bädern (aus japanischer Zypresse) gegenüber dem Fluss Sukumo. Das Kaiseki-Abendessen enthält geschmortes Rindfleisch, eine Spezialität von Hakone; Kindermenüs gibt es für das Alter von 4 bis 11 Jahren. Es ist die Adresse, die Tokio am nächsten liegt, und eignet sich für Familien.
• Hakone Ginyu liegt in Miyanoshita, 3 Gehminuten vom Bahnhof, auf etwa 420 m Höhe über dem Hayakawa-Tal. Jedes Zimmer, von 68 bis 100 m², hat eine eigene Terrasse und ein privates Rotemburo mit Blick auf das Tal; das Kaiseki-Abendessen wird im Zimmer serviert. Reserviert wird telefonisch, bis zu einem Jahr im Voraus.
• Gora Kadan nimmt in Gora das Gelände der ehemaligen Sommervilla von Prinz Kan'in ein, einem Mitglied der Kaiserfamilie. Die Zimmer reichen von 48 m² bis 254 m² für die im August 2025 eröffnete Bettei Suite Shinonome; viele haben ein privates Freiluftbad mit heißem Quellwasser. Das Ryokan schöpft aus eigenen Quellen und hat einen Pool. In Gora beginnt die Standseilbahn, daher ist es der praktischste Standort für die Runde.

Für eine Hochzeitsreise bieten das Hakone Ginyu und das Gora Kadan ein privates Bad direkt im Zimmer; die Reiseidee Flitterwochen in Japan in 11 Tagen schließt das Gora Kadan ein. Hakone passt auch in Tokio, Hakone, Kyoto und Osaka in 12 Tagen.