Hakone

Hakone è una zona termale a circa 80 minuti di treno da Shinjuku, tra le montagne della prefettura di Kanagawa, intorno al vulcano di Hakone e al lago Ashi. I viaggiatori vi trascorrono una o due notti in un ryokan (locanda tradizionale giapponese), tra il bagno termale e la cena, e dedicano una giornata all'anello classico: ferrovia di montagna, funicolare, funivia sul cratere di Ōwakudani, battello sul lago e un santuario in riva all'acqua. È la tappa di riposo di un primo viaggio tra Tokyo e Kyoto.

Come arrivare da Tokyo

Il Romancecar, il treno espresso della compagnia Odakyu, va dalla stazione di Shinjuku a Hakone-Yumoto, all'imbocco della valle, in circa 80 minuti. Comporta un supplemento di 1.200 ¥ (circa 7 €) oltre al biglietto ordinario. Dalla stazione di Tokyo lo Shinkansen raggiunge Odawara in 30 minuti; qui si cambia con la ferrovia di montagna Hakone Tozan per Hakone-Yumoto, Miyanoshita e Gōra. La ferrovia di montagna impiega circa 40 minuti da Odawara a Miyanoshita.

Il Gora Kadan manda la propria navetta gratuita alla stazione di Gōra, a circa 5 minuti; il KAI Hakone offre alla partenza un taxi condiviso gratuito fino alla stazione di Hakone-Yumoto.

L'anello di Hakone, tappa per tappa

L'anello richiede una giornata e si può percorrere in entrambi i sensi. In salita:

1. La ferrovia di montagna fino a Gōra. L'Hakone Tozan sale da Hakone-Yumoto a Miyanoshita e poi a Gōra, lungo il fianco della valle dell'Hayakawa.
2. La funicolare fino a Sōunzan, sopra Gōra, dove inizia la funivia.
3. La funivia di Hakone. Le cabine da 18 posti partono circa ogni minuto. La linea ha tre tratte di circa 15 minuti ciascuna, da Sōunzan a Ōwakudani, da Ōwakudani a Ubako, poi da Ubako a Tōgendai, sulla riva del lago; per percorrere tutta la linea si cambia cabina a Ōwakudani. Funziona dalle 9:00 alle 17:00 da febbraio a novembre e dalle 9:00 alle 16:15 a dicembre e gennaio. Il percorso completo, di circa 45 minuti, costa da 2.000 ¥ (circa 12 €).
4. Ōwakudani. Questo cratere si formò con l'ultima esplosione del vulcano di Hakone, circa 3.000 anni fa, ed emette ancora fumi sulfurei. Si mangiano i kuro-tamago, uova rese nere dalla cottura nel fango caldo acido. Il sito è aperto dalle 9:00 alle 17:00, a seconda della stagione.
5. Il lago Ashi in battello. Tre imbarcazioni in stile nave pirata collegano Tōgendai con Hakone-machi e Moto-Hakone in 25-40 minuti. Un biglietto di sola andata costa 1.700 ¥ (circa 10 €) per adulto, più 800 ¥ (circa 5 €) per la cabina speciale.
6. Il santuario di Hakone. A Moto-Hakone, questo santuario shintoista ha più di 1.260 anni di storia. Il suo torii della Pace, lo Heiwa-no-torii, sorge nell'acqua del lago; il torii è il portale che segna l'ingresso di un santuario. L'ufficio del santuario è aperto dalle 8:15 alle 17:00; la sala dei tesori costa 500 ¥ (circa 3 €).

Per finire prima della chiusura della funivia, conviene partire da Gōra al mattino.

Chiusure della funivia nel 2026 e nel 2027

Odakyu Hakone chiude la funivia tratta per tratta per la manutenzione invernale:

• dal 7 al 24 dicembre 2026, tratta Ōwakudani-Sōunzan;
• dal 12 gennaio al 26 febbraio 2027, tratta Tōgendai-Ubako-Ōwakudani.

Autobus sostitutivi circolano circa ogni 15 minuti, ma il gestore avverte che saranno molto affollati. In queste settimane conviene costruire la giornata intorno ai musei e al lago.

Un vulcano sorvegliato

Hakone-yama è un vulcano attivo sorvegliato dalla JMA (Agenzia meteorologica giapponese). Dal 7 ottobre 2019 è al livello di allerta 1, «vulcano attivo, restare vigili». Prima di ogni salita a Ōwakudani si verifica il livello di allerta sul sito dell'agenzia.

Due musei d'arte

• Lo Hakone Open-Air Museum è un giardino di sculture di circa 70.000 m², con un'esposizione permanente di circa 120 opere di scultori moderni e contemporanei. Apre tutti i giorni dalle 9:00 alle 17:00. L'ingresso costa 2.000 ¥ (circa 12 €) alla biglietteria e 1.800 ¥ (circa 11 €) online.
• Il Museo d'arte Okada, aperto nell'ottobre 2013, presenta pitture e ceramiche giapponesi e dell'Asia orientale. Il suo caffè ha un bagno termale per i piedi di fronte al murale «Vento/Tempo», che raffigura gli dèi del vento e del tuono. Apre dalle 9:00 alle 17:00 tutti i giorni, tranne il 31 dicembre e il 1° gennaio; l'ingresso costa 2.800 ¥ (circa 16 €).

Una notte in ryokan

Un soggiorno a Hakone ruota intorno al ryokan. Si arriva verso le 14:00 o le 15:00, si indossa lo yukata (un leggero kimono di cotone prestato dalla casa) e si fa il bagno prima di cena. L'onsen (bagno termale) è comune, con vasche separate per uomini e donne, oppure privato; il rotemburo è un bagno all'aperto. La cena kaiseki, una sequenza di piccoli piatti stagionali serviti in più portate, viene portata in camera o servita in una sala da pranzo, tra le 17:30 e le 19:30 a seconda della locanda. Di notte si dorme su futon o in un letto, a seconda della camera.

Le regole del bagno comune sono spiegate nella nostra guida al galateo degli onsen.

Quando visitare Hakone

Le temperature di questa pagina provengono dalla stazione JMA di Gotemba, sul versante occidentale delle montagne di Hakone. Le massime medie vanno da 8 °C a gennaio a 29 °C ad agosto, circa 2-3 °C in meno che a Tokyo per tutto l'anno.

• Primavera. Le massime salgono da 12 °C a marzo a 21 °C a maggio: una bella stagione per l'anello e per i musei.
• Estate. Da 24 a 29 °C da giugno ad agosto: Hakone resta più fresca di Tokyo; la stagione delle piogge dura in media dal 7 giugno al 19 luglio nella regione.
• Autunno. 20 °C a ottobre e 15 °C a novembre, con i colori autunnali sui pendii.
• Inverno. Da 8 a 10 °C da dicembre a febbraio: la stagione del bagno all'aperto nell'aria fredda, ma anche delle chiusure della funivia.

Dove dormire a Hakone

I tre ryokan della selezione di Umika si trovano in tre punti lungo la valle, dal basso verso l'alto.

• KAI Hakone, un ryokan di 34 camere di Hoshino Resorts, si trova a Hakone-Yumoto, sull'antica strada del Tōkaidō, a 7 minuti di auto dalla stazione. Ha riaperto il 13 agosto 2025 dopo la ristrutturazione, con bagni in hinoki (cipresso giapponese) di fronte al fiume Sukumo. La cena kaiseki comprende manzo in umido, una specialità di Hakone; i menu per bambini sono pensati per le età da 4 a 11 anni. È l'indirizzo più vicino a Tokyo e si presta alle famiglie.
• Hakone Ginyu si trova a Miyanoshita, a 3 minuti a piedi dalla stazione, a circa 420 m sopra la valle dell'Hayakawa. Ogni camera, da 68 a 100 m², ha una propria terrazza e un rotemburo privato con vista sulla valle; la cena kaiseki viene servita in camera. Le prenotazioni si accettano per telefono, fino a un anno prima.
• Gora Kadan occupa, a Gōra, la tenuta dell'ex villa estiva del principe Kan'in, membro della famiglia imperiale. Le camere vanno da 48 m² a 254 m² per la Bettei Suite Shinonome, aperta nell'agosto 2025; molte hanno un bagno termale privato all'aperto. Il ryokan attinge alle proprie sorgenti e ha una piscina. Gōra è il punto di partenza della funicolare, il che ne fa la base più comoda per l'anello.

Per un viaggio di nozze, Hakone Ginyu e Gora Kadan offrono un bagno privato senza uscire dalla camera; l'itinerario Viaggio di nozze in Giappone in 11 giorni comprende Gora Kadan. Hakone rientra anche in Tokyo, Hakone, Kyoto e Osaka in 12 giorni.