Kyoto
Kyoto è a circa 130 minuti da Tokyo con lo Shinkansen Nozomi e a 80 minuti dall'aeroporto del Kansai con l'espresso Haruka. Si visitano il Kiyomizu-dera, il santuario di Fushimi Inari con i suoi torii, i padiglioni d'Oro e d'Argento, il quartiere di Gion e giardini su prenotazione come la villa imperiale di Katsura e il tempio del muschio. Le stagioni migliori sono la primavera e l'autunno: le massime vanno da 14 a 25 °C da marzo a maggio e da 17 a 23 °C in ottobre e novembre; ad agosto si superano i 33 °C.
Kyoto, ex capitale imperiale del Giappone, è il luogo dei templi, dei giardini e della cerimonia del tè: dista circa 130 minuti da Tokyo in Shinkansen (treno ad alta velocità) e 80 minuti dall'aeroporto del Kansai. Quattro o cinque notti lasciano il tempo per i principali luoghi sui quattro lati della città, una visita a un giardino prenotata in anticipo e una serata a Gion, il quartiere delle geiko. Diversi luoghi vanno prenotati con settimane o mesi di anticipo, ed è la prima cosa da sistemare.
Che cosa prenotare in anticipo
- La villa imperiale di Katsura si visita solo con un tour guidato, su prenotazione. Le richieste online aprono alle 5:00 del primo giorno del mese, tre mesi prima della visita, e chiudono alle 23:59 tre giorni prima; alcuni posti vengono inoltre assegnati il giorno stesso, secondo disponibilità. I tour in inglese partono alle 9:20, 11:20, 13:20, 15:20 e 16:20. La villa è chiusa il lunedì (il martedì se il lunedì è festivo) e dal 28 dicembre al 4 gennaio.
- Saihō-ji, il Tempio del muschio, ammette visitatori solo su prenotazione dal 1977, almeno un giorno prima, in piccoli gruppi.
- Una cerimonia del tè privata, una tavola kaiseki (cucina giapponese stagionale in più portate) e l'hotel stesso nelle stagioni della fioritura dei ciliegi e degli aceri.
Per una visita a Katsura in aprile, la richiesta si fa dunque il 1° gennaio.
Come arrivare a Kyoto
Da Tokyo il Nozomi dello Tōkaidō Shinkansen raggiunge la stazione di Kyoto in circa 130 minuti; l'Hikari impiega circa 170 minuti. Dall'aeroporto del Kansai, l'espresso limitato Haruka della JR (Japan Railways) arriva direttamente a Kyoto in circa 80 minuti; dall'aeroporto di Itami, l'autobus limousine raggiunge la stazione di Kyoto in 50-55 minuti.
Osaka dista circa 30 minuti con il JR Special Rapid, da stazione a stazione; la linea Keihan collega Yodoyabashi a Osaka con Gion-Shijō in circa 48 minuti. Nara è una gita in giornata da Kyoto.
A est: Higashiyama e Gion
Kiyomizu-dera è un tempio buddhista la cui storia risale a più di 1.250 anni fa. La sala principale in legno fu ricostruita nel 1633. Il tempio apre alle 6:00; l'orario di chiusura varia con la stagione, e le aperture notturne si tengono in date fissate ogni anno.
A nord di Higashiyama, Ginkaku-ji, il Padiglione d'Argento, è la villa che lo shogun Ashikaga Yoshimasa iniziò nel 1482. La sua cappella privata, il Tōgu-dō, fu completata nel 1486 e la Sala di Kannon iniziata nel 1489; sono i soli due edifici sopravvissuti all'incendio del 1550. Apre dalle 8:30 alle 17:00 dal 1° marzo al 30 novembre, e dalle 9:00 alle 16:30 dal 1° dicembre a fine febbraio.
Tra i due, Gion è il quartiere delle case da tè dove vivono e lavorano le geiko (il nome di Kyoto per le geisha) e le maiko, le loro apprendiste. La sera, Gion Corner mette in scena uno spettacolo di 50 minuti di arti tradizionali: danza di Kyoto, cerimonia del tè, ikebana (composizione floreale), koto (cetra giapponese) e kyōgen (teatro comico), ogni sera alle 18:00 e alle 19:00.
A sud: Fushimi Inari Taisha
Fushimi Inari Taisha è il santuario principale dei circa 30.000 santuari di Inari del Giappone. Fu fondato nel 711 sul monte Inari; circa 10.000 torii, i portali vermigli dei santuari shintoisti, fiancheggiano i sentieri di montagna in un'area di circa 87 ha. La stazione di Inari è a 5 minuti dalla stazione di Kyoto con la linea JR Nara. Il santuario vieta i droni, il mangiare camminando e le soste fotografiche che bloccano i sentieri stretti.
A nord-ovest: il Padiglione d'Oro
Kinkaku-ji, il Padiglione d'Oro, era la sala delle reliquie del palazzo di Kitayama, la cui costruzione fu iniziata dallo shogun Ashikaga Yoshimitsu nel 1397. La tenuta fu risparmiata dalla guerra di Ōnin nel XV secolo. Apre dalle 9:00 alle 17:00. L'Aman Kyoto è vicino.
A ovest: Arashiyama, Katsura e il Tempio del muschio
Nella Kyoto occidentale, Arashiyama ha il suo sentiero di bambù, vicino al tempio Tenryū-ji. Incidere parole o simboli sul bambù è un reato di danneggiamento, punito con una multa fino a 300.000 ¥ (circa 1.692 €); la regola vale anche per il bambù di Fushimi Inari.
Più a sud, sempre nella parte occidentale della città, la villa imperiale di Katsura e il Saihō-ji richiedono entrambi una prenotazione. Il giardino del Saihō-ji fu disegnato nel XIV secolo dal monaco zen Musō Kokushi; il muschio vi si è diffuso dopo guerre e disastri. La visita dura circa un'ora: dapprima si copia un sutra (un testo buddhista) nella sala principale, poi si passeggia liberamente nel giardino.
Regole di visita nei quartieri antichi
Nel gennaio 2024 i residenti, le case da tè, le geiko e il tempio Kennin-ji del sud di Gion hanno pubblicato un messaggio ai visitatori:
- non fermare, toccare, seguire, fotografare o filmare una geiko o una maiko senza il suo consenso;
- non entrare in templi, santuari o proprietà private senza permesso, cioè in qualsiasi luogo diverso da negozi e strade; vi è vietato fotografare;
- i residenti possono chiamare la polizia, e l'ingresso abusivo è punito dalla legge con una multa fino a 100.000 ¥ (circa 564 €).
L'Associazione del turismo della città di Kyoto diffonde questo messaggio e pubblica anche linee guida per tutta la città, compresa quella sul bambù. I vicoli di Gion sono un quartiere residenziale.
La cerimonia del tè
Camellia organizza cerimonie private in due case da tè:
- Camellia Garden, a ovest vicino al tempio Ryōan-ji: 50 minuti, da 15.000 ¥ (circa 85 €) a persona;
- Camellia Flower, a Higashiyama: 45 minuti, da 8.000 ¥ (circa 46 €) a persona.
La prima si abbina al Padiglione d'Oro nella stessa giornata; la seconda al Kiyomizu-dera e a Gion.
Quando visitare Kyoto
Le massime medie registrate dalla JMA (Agenzia meteorologica giapponese) vanno da 9 °C a gennaio a 34 °C ad agosto, 2 °C sopra Tokyo in estate.
- Fioritura dei ciliegi. I primi fiori si aprono in media il 26 marzo e la piena fioritura arriva intorno al 4 aprile (medie 1991-2020 dell'agenzia). Le massime sono di 14 °C a marzo e 20 °C ad aprile.
- Maggio. Massime di 25 °C, con i giardini nel pieno del verde.
- Stagione delle piogge. In media dal 6 giugno al 19 luglio nella regione del Kansai.
- Estate. 32 °C a luglio e 34 °C ad agosto: visite al mattino presto, giardini all'apertura.
- Aceri. Le foglie cambiano colore a fine novembre e inizio dicembre; le massime sono di 23 °C a ottobre e 17 °C a novembre.
- Inverno. Da 9 a 12 °C da dicembre a febbraio.
La nostra guida alle stagioni e alla fioritura dei ciliegi indica le date per le altre città.
Dove dormire a Kyoto
I quattro hotel della selezione di Umika coprono tre quartieri.
- Imperial Hotel Kyoto ha aperto il 5 marzo 2026 nel cuore di Gion, nello Yasaka Kaikan, un edificio del 1936 iscritto come bene culturale, nel terreno del teatro Gion Kōbu Kaburenjō dove le geiko danzano il Miyako Odori in primavera. Le sue 55 camere e suite misurano da 50 a 128 m². La stazione di Gion-Shijō è a 8 minuti a piedi.
- Capella Kyoto ha aperto il 22 marzo 2026 a Miyagawa-chō, uno dei cinque quartieri delle geiko della città, vicino al Kennin-ji. L'hotel dell'architetto Kengo Kuma ha 89 camere e suite di oltre 50 m², tra cui sei suite con bagno termale. La stazione di Gion-Shijō è a 4 minuti a piedi.
- Aman Kyoto occupa un giardino nel bosco a Takagamine, a nord-ovest, vicino al Kinkaku-ji, a 30 minuti di auto dalla stazione. Le sue 26 camere, suite e padiglioni, da 60 a 241 m², hanno tutti un bagno in hinoki (cipresso giapponese); la spa ha bagni onsen (termali).
- Hoshinoya Kyoto è un ryokan (locanda giapponese) di 25 padiglioni sul fiume Ōi, ad Arashiyama, raggiunto in 15 minuti con la barca della locanda, risalendo la corrente dal ponte Togetsukyō. Le barche partono tra le 14:30 e le 17:45. Il ryokan accoglie ospiti dai 12 anni.
Gion si presta a chi vuole fare tutto a piedi la sera; Arashiyama e Takagamine, entrambe tranquille, si prestano a un soggiorno di riposo o a un viaggio di nozze. Dal 1° marzo 2026 Kyoto applica un'imposta di soggiorno calcolata sul prezzo a persona per notte: è di 4.000 ¥ (circa 23 €) a persona per notte a partire da 50.000 ¥ (circa 282 €), e di 10.000 ¥ (circa 57 €) a partire da 100.000 ¥ (circa 564 €). La nostra guida su soldi e tasse riporta la scala completa. Kyoto compare in Tokyo, Hakone, Kyoto e Osaka in 12 giorni e nell'itinerario di nozze di 11 giorni.
Da vedere
- Kiyomizu-dera — tempio buddhista con oltre 1.250 anni di storia; il padiglione principale in legno fu ricostruito nel 1633; apre alle 6:00 (ora locale), chiusura variabile secondo la stagione; aperture serali in date che cambiano ogni anno Kiyomizu-dera, site officiel (horaires)
- Fushimi Inari Taisha — santuario principale dei circa 30.000 santuari Inari del Giappone, fondato nel 711 sul monte Inari; circa 10.000 torii scandiscono i sentieri della montagna, su un'area di circa 87 ettari; a 5 minuti dalla stazione di Kyoto con la linea JR Nara (stazione di Inari); vietati droni, mangiare camminando e soste fotografiche che bloccano i sentieri stretti Fushimi Inari Taisha, site officiel (questions fréquentes, accès, consignes)
- Kinkaku-ji (Padiglione d'Oro) — padiglione delle reliquie del palazzo di Kitayama, che lo shōgun Ashikaga Yoshimitsu fece costruire dal 1397; risparmiato dalla guerra Ōnin nel XV secolo; aperto dalle 9:00 alle 17:00 (ora locale) Shōkoku-ji, Kinkaku-ji (histoire et accès)
- Ginkaku-ji (Padiglione d'Argento) — villa dello shōgun Ashikaga Yoshimasa iniziata nel 1482; il Tōgu-dō, la sua cappella privata, fu completato nel 1486 e il padiglione di Kannon iniziato nel 1489; sono gli unici due edifici scampati all'incendio del 1550; aperto dalle 8:30 alle 17:00 dal 1° marzo al 30 novembre, dalle 9:00 alle 16:30 dal 1° dicembre a fine febbraio (ora locale) Shōkoku-ji, Ginkaku-ji (histoire et accès)
- Gion sud, il quartiere delle geiko — quartiere di case da tè dove vivono e lavorano geiko e maiko; messaggio di residenti, case da tè, geiko e tempio Kennin-ji (gennaio 2024): non fermare, toccare, seguire, fotografare o filmare una geiko o una maiko senza il suo consenso, non entrare senza permesso in templi, santuari e proprietà private (ogni luogo che non sia negozio o strada), dove le foto sono vietate; i residenti possono chiamare la polizia; la violazione di proprietà è punita dalla legge con multe fino a 100.000 ¥; spettacolo di danza e arti tradizionali al Gion Corner ogni sera alle 18:00 e alle 19:00 (ora locale) Kyoto City Tourism Association, Gion : message du conseil de Gion sud
- Villa imperiale di Katsura — solo visita guidata su prenotazione: online dalle 5:00 del 1° del mese, tre mesi prima della visita, fino alle 23:59 di tre giorni prima, oppure iscrizione sul posto secondo disponibilità; visite in inglese alle 9:20, 11:20, 13:20, 15:20 e 16:20; chiuso il lunedì (il martedì se il lunedì è festivo) e dal 28 dicembre al 4 gennaio (ora locale) Agence de la Maison impériale, villa impériale de Katsura
- Saihō-ji (Tempio del muschio) — giardino disegnato nel XIV secolo dal monaco zen Musō Kokushi, dove il muschio si è diffuso dopo guerre e calamità; visite in piccoli gruppi solo su prenotazione dal 1977, almeno il giorno prima; circa 60 minuti: copia di un sutra nel padiglione principale, poi passeggiata libera nel giardino Saihō-ji, site officiel
- Bosco di bambù di Arashiyama — viale di bambù nella parte ovest di Kyoto, vicino al Tenryū-ji; incidere parole o simboli nei bambù è un reato di danneggiamento, punito con multe fino a 300.000 ¥, regola valida anche per i bambù di Fushimi Inari Kyoto City Tourism Association, quatre consignes pour visiter Kyoto (octobre 2026)
Quando partire
Clima a Kyoto
| gen. | feb. | mar. | apr. | mag. | giu. | lug. | ago. | set. | ott. | nov. | dic. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Max. (°C) | 9,1 | 10,0 | 14,1 | 20,1 | 25,1 | 28,1 | 32,0 | 33,7 | 29,2 | 23,4 | 17,3 | 11,6 |
Fonte: JMA (agence météo japonaise), normales 1991-2020 de la station de Kyoto (47759) — 1991-2020, consultato il 30 ottobre 2026
Come arrivare
- Da Tokyo: Tōkaidō Shinkansen Nozomi fino alla stazione di Kyoto, circa 130 minuti (Hikari, circa 170 minuti) Kyoto City Tourism Association, se rendre à Kyoto
- Aeroporto del Kansai: espresso limitato JR Haruka diretto a Kyoto, circa 80 minuti; aeroporto di Itami: bus limousine fino alla stazione di Kyoto, circa 50-55 minuti Kyoto City Tourism Association, se rendre à Kyoto
- Da Osaka: JR Special Rapid dalla stazione di Osaka a quella di Kyoto, circa 30 minuti; linea Keihan da Yodoyabashi a Gion-Shijō, circa 48 minuti Kyoto City Tourism Association, se rendre à Kyoto
Attività scelte
- Cerimonia del tè privata nella casa da tè Camellia Garden, vicino al Ryōan-ji — 50 minuti · a partire da 85 € a persona
Prezzo pubblico rilevato su: Camellia Tea Ceremony, Garden Teahouse — consultato il 30 ottobre 2026
- Cerimonia del tè privata nella casa da tè Camellia Flower, a Higashiyama — 45 minuti · a partire da 46 € a persona
Prezzo pubblico rilevato su: Camellia Tea Ceremony, Flower Teahouse — consultato il 30 ottobre 2026
- Spettacolo di arti tradizionali al Gion Corner: danza di Kyoto, cerimonia del tè, ikebana, koto, kyōgen — 50 minuti
- Visita del Saihō-ji con copia di un sutra — circa 1 ora
I mesi migliori per andarci
Itinerari che passano per questa regione
- Tokyo, Toranomon · 2 notti
- Kanazawa · 3 notti
- Hida, Takayama (passando per Shirakawa-gō) · 2 notti
- Kyoto, Higashiyama · 2 notti
- Tokyo, Otemachi · 3 notti
- Hakone, Gōra · 2 notti
- Kyoto, Gion · 4 notti
- Osaka · 2 notti
- Tokyo, Shinjuku · 3 notti
- Hakone, Gōra · 2 notti
- Kyoto, Arashiyama · 3 notti
- Mare interno di Seto, a bordo del Guntû · 2 notti
- Kyoto, Arashiyama · 3 notti
- Miyajima · 2 notti
- Setoda, Ikuchijima · 2 notti
- Naoshima · 2 notti
Hotel scelti nella regione
| Hotel | Categoria | Per | Valutazione dei viaggiatori | Prezzo indicativo |
|---|---|---|---|---|
| Aman Kyoto | hotel di lusso in stile ryokan, padiglioni in un giardino nel bosco | Onsen e terme, Templi, santuari e giardini, Trekking e antichi cammini, Luna di miele, Arte, architettura e design | 4,3/5 (Google) | a partire da 3.999 € a notte |
| Capella Kyoto | hotel di lusso contemporaneo di Kengo Kuma, in un quartiere di geiko | Onsen e terme, Templi, santuari e giardini, Gastronomia, Arte, architettura e design, Luna di miele | 4,5/5 (Google) | a partire da 2.824 € a notte |
| Hoshinoya Kyoto | ryokan di lusso sul fiume, raggiungibile in barca | Ryokan, Solo adulti, Templi, santuari e giardini, Luna di miele, Gastronomia | 4,3/5 (Google) | a partire da 716 € a notte |
| Imperial Hotel, Kyoto | hotel di lusso in un edificio storico del 1936, lo Yasaka Kaikan | Templi, santuari e giardini, Arte, architettura e design, Gastronomia, Luna di miele | 4,7/5 (Google) | a partire da 999 € a notte |
Da leggere anche
Domande frequenti
Quanti giorni servono a Kyoto?
Da quattro a cinque notti per un primo viaggio. Restano così una giornata per l'est (Kiyomizu-dera, Gion, Ginkaku-ji), una per Fushimi Inari e il Padiglione d'Oro, una per l'ovest (Arashiyama, Katsura o il Tempio del muschio), e il tempo per una cerimonia del tè o una gita in giornata a Nara.
Bisogna prenotare la villa imperiale di Katsura e il Tempio del muschio?
Sì. Katsura si visita solo con un tour guidato: la prenotazione online apre alle 5:00 del primo giorno del mese, tre mesi prima, e alcuni posti vengono assegnati il giorno stesso. Il Saihō-ji, il Tempio del muschio, ammette visitatori solo su prenotazione fatta almeno un giorno prima.
Si possono fotografare le geiko a Gion?
Solo con il loro consenso. I residenti e le case da tè del sud di Gion chiedono ai visitatori di non fermare, seguire, toccare, fotografare o filmare una geiko o una maiko senza permesso. L'ingresso abusivo in proprietà private è punibile con una multa fino a 100.000 ¥ (circa 564 €).
Come andare da Tokyo a Kyoto?
Il Nozomi dello Tōkaidō Shinkansen collega Tokyo alla stazione di Kyoto in circa 130 minuti, l'Hikari in circa 170 minuti. Dall'aeroporto del Kansai, l'espresso Haruka impiega circa 80 minuti.
Qual è la stagione migliore per Kyoto?
La primavera e l'autunno. I ciliegi fioriscono in media dal 26 marzo a inizio aprile, e gli aceri cambiano colore a fine novembre e inizio dicembre. Luglio e agosto hanno massime medie superiori a 32 °C.
Un consulente vi risponde via e-mail. Gratuito e senza impegno.