Hakone

Hakone to region gorących źródeł, około 80 minut pociągiem od Shinjuku, w górach prefektury Kanagawa, wokół wulkanu Hakone i jeziora Ashi. Spędza się tu jedną lub dwie noce w ryokanie (tradycyjnej japońskiej gospodzie), między kąpielą w gorącym źródle a kolacją, a jeden dzień poświęca klasycznej pętli: kolejka górska, kolej linowo-terenowa, kolejka linowa nad kraterem Ōwakudani, statek po jeziorze i chram nad samą wodą. To etap wytchnienia w pierwszej podróży między Tokio a Kioto.

Dojazd z Tokio

Romancecar, ekspres Odakyu, jedzie ze stacji Shinjuku do Hakone-Yumoto, u wylotu doliny, w około 80 minut. Obowiązuje dopłata 1 200 ¥ (około 30 zł) do zwykłego biletu. Ze stacji Tokio shinkansen dojeżdża do Odawary w 30 minut; tam przesiada się do górskiej kolejki Hakone Tozan do Hakone-Yumoto, Miyanoshity i Gōry. Kolejką górską z Odawary do Miyanoshity jedzie się około 40 minut.

Gora Kadan wysyła bezpłatny bus na stację Gōra, oddaloną o około 5 minut; KAI Hakone oferuje przy wyjeździe bezpłatną wspólną taksówkę na stację Hakone-Yumoto.

Pętla Hakone krok po kroku

Pętla zajmuje dzień i można ją przejechać w obu kierunkach. W drodze w górę:

1. Kolejka górska do Gōry. Hakone Tozan wspina się z Hakone-Yumoto do Miyanoshity i dalej do Gōry, wzdłuż zbocza doliny Hayakawa.
2. Kolej linowo-terenowa do Sōunzan, powyżej Gōry, gdzie zaczyna się kolejka linowa.
3. Kolejka linowa Hakone. Gondole na 18 osób odjeżdżają mniej więcej co minutę. Trasa ma trzy odcinki, każdy po około 15 minut: z Sōunzan do Ōwakudani, z Ōwakudani do Ubako i z Ubako do Tōgendai nad brzegiem jeziora; aby przejechać całą linię, przesiada się w Ōwakudani do innej gondoli. Kursuje od 9:00 do 17:00 od lutego do listopada i od 9:00 do 16:15 w grudniu i styczniu. Cały przejazd, około 45 minut, kosztuje od 2 000 ¥ (około 50 zł).
4. Ōwakudani. Krater powstał w wyniku ostatniej eksplozji wulkanu Hakone, około 3000 lat temu, i nadal wydziela siarkowe opary. Zwiedzający jedzą kuro-tamago, jajka sczerniałe po ugotowaniu w kwaśnym gorącym błocie. Miejsce jest otwarte od 9:00 do 17:00, zależnie od pory roku.
5. Jezioro Ashi statkiem. Trzy jednostki w stylu statków piratów łączą Tōgendai z Hakone-machi i Moto-Hakone w 25 do 40 minut. Bilet w jedną stronę kosztuje 1 700 ¥ (około 50 zł) za osobę dorosłą, a za kabinę specjalną dopłata wynosi 800 ¥ (około 20 zł).
6. Chram Hakone. W Moto-Hakone ten chram shintō ma ponad 1260 lat historii. Jego Brama Pokoju, Heiwa-no-torii, stoi w wodzie jeziora; torii to brama oznaczająca wejście do chramu. Biuro chramu jest otwarte od 8:15 do 17:00; wstęp do skarbca kosztuje 500 ¥ (około 20 zł).

Aby zdążyć przed zamknięciem kolejki linowej, najlepiej wyruszyć z Gōry rano.

Zamknięcia kolejki linowej w latach 2026 i 2027

Odakyu Hakone zamyka kolejkę linową odcinkami na zimowe prace konserwacyjne:

• od 7 do 24 grudnia 2026 roku, odcinek Ōwakudani–Sōunzan;
• od 12 stycznia do 26 lutego 2027 roku, odcinek Tōgendai–Ubako–Ōwakudani.

Autobusy zastępcze kursują mniej więcej co 15 minut, a przewoźnik uprzedza, że będą bardzo zatłoczone. W tych tygodniach lepiej zaplanować dzień wokół muzeów i jeziora.

Wulkan pod obserwacją

Hakone-yama to czynny wulkan monitorowany przez JMA (Japońską Agencję Meteorologiczną). Od 7 października 2019 roku ma poziom alarmowy 1, „czynny wulkan, zachować czujność”. Przed każdą wyprawą do Ōwakudani warto sprawdzić poziom alarmowy na stronie agencji.

Dwa muzea sztuki

• Hakone Open-Air Museum to ogród rzeźb o powierzchni około 70 000 m², ze stałą ekspozycją około 120 dzieł rzeźbiarzy nowoczesnych i współczesnych. Otwarte codziennie od 9:00 do 17:00. Wstęp kosztuje 2 000 ¥ (około 50 zł) przy kasie i 1 800 ¥ (około 50 zł) online.
• Muzeum Sztuki Okada, otwarte w październiku 2013 roku, pokazuje malarstwo i ceramikę japońską oraz innych krajów Azji Wschodniej. W jego kawiarni znajduje się basen do moczenia stóp w wodzie z gorącego źródła, naprzeciw malowidła ściennego „Wiatr/Czas”, przedstawiającego bogów wiatru i gromu. Otwarte codziennie od 9:00 do 17:00, z wyjątkiem 31 grudnia i 1 stycznia; wstęp kosztuje 2 800 ¥ (około 70 zł).

Noc w ryokanie

W Hakone wszystko toczy się wokół ryokanu. Przyjeżdża się około 14:00 lub 15:00, przebiera w yukatę (lekkie bawełniane kimono udostępniane przez gospodę) i kąpie przed kolacją. Onsen (kąpielisko z gorącym źródłem) jest wspólny, z osobnymi łaźniami dla mężczyzn i kobiet, albo prywatny; rotemburo to kąpiel na wolnym powietrzu. Kolację kaiseki, ciąg małych sezonowych dań podawanych w kilku turach, przynosi się do pokoju lub podaje w jadalni, między 17:30 a 19:30, zależnie od gospody. Śpi się na futonach lub w łóżku, zależnie od pokoju.

Zasady wspólnej łaźni wyjaśnia nasz przewodnik Onsen, ryokan i obyczaje.

Kiedy jechać do Hakone

Temperatury na tej stronie pochodzą ze stacji JMA w Gotembie, po zachodniej stronie gór Hakone. Średnie temperatury maksymalne wahają się od 8 °C w styczniu do 29 °C w sierpniu, przez cały rok o około 2–3 °C niższe niż w Tokio.

• Wiosna. Maksima rosną z 12 °C w marcu do 21 °C w maju: dobra pora na pętlę i muzea.
• Lato. 24 do 29 °C od czerwca do sierpnia: w Hakone jest chłodniej niż w Tokio; pora deszczowa trwa w regionie średnio od 7 czerwca do 19 lipca.
• Jesień. 20 °C w październiku i 15 °C w listopadzie, z jesiennymi barwami na zboczach.
• Zima. 8 do 10 °C od grudnia do lutego: pora kąpieli pod gołym niebem w mroźnym powietrzu, ale też zamknięć kolejki linowej.

Gdzie nocować w Hakone

Trzy ryokany z selekcji Umiki leżą w trzech punktach doliny, od dołu do góry.

• KAI Hakone, ryokan o 34 pokojach należący do Hoshino Resorts, leży w Hakone-Yumoto, przy dawnym trakcie Tōkaidō, 7 minut samochodem od stacji. Ponownie otwarto go 13 sierpnia 2025 roku po remoncie, z łaźniami z drewna hinoki (japońskiego cyprysu) z widokiem na rzekę Sukumo. Kolacja kaiseki obejmuje duszoną wołowinę, specjalność Hakone; menu dla dzieci przewidziano dla wieku od 4 do 11 lat. To adres najbliższy Tokio, odpowiedni dla rodzin.
• Hakone Ginyu leży w Miyanoshicie, 3 minuty pieszo od stacji, na wysokości około 420 m nad doliną Hayakawa. Każdy pokój, o powierzchni od 68 do 100 m², ma własny taras i prywatne rotemburo z widokiem na dolinę; kolację kaiseki podaje się w pokoju. Rezerwacje przyjmuje się telefonicznie, do roku z wyprzedzeniem.
• Gora Kadan zajmuje w Gōrze posiadłość dawnej letniej willi księcia Kan'in, członka rodziny cesarskiej. Jego pokoje mają od 48 m² do 254 m² w przypadku Bettei Suite Shinonome, otwartego w sierpniu 2025 roku; wiele z nich ma prywatną łaźnię z gorącym źródłem na wolnym powietrzu. Ryokan korzysta z własnych źródeł i ma basen. W Gōrze zaczyna się kolej linowo-terenowa, dlatego to najwygodniejsza baza do pętli.

Na podróż poślubną Hakone Ginyu i Gora Kadan oferują prywatną łaźnię bez wychodzenia z pokoju; trasa Podróż poślubna do Japonii w 11 dni obejmuje Gora Kadan. Hakone wpisuje się też w trasę Tokio, Hakone, Kioto i Osaka w 12 dni.