KAI Hakone

KAI Hakone to ryokan (tradycyjny japoński zajazd) z 34 pokojami w Hakone-Yumoto, nad rzeką Sukumo, 7 minut samochodem od stacji, ponownie otwarty 13 sierpnia 2025 roku po renowacji. Sprawdzi się dla par i rodzin, które chcą spędzić pierwszą noc w ryokanie, z łaźniami z gorącego źródła wyłożonymi drewnem hinoki (cyprysem japońskim) i kolacją kaiseki, jak najbliżej Tokio, na jedną lub dwie noce, w najniższej cenie spośród trzech ryokanów w naszej selekcji w Hakone.

Ryokan przy starym trakcie Tōkaidō

KAI to marka ryokanów grupy Hoshino Resorts, japońskiej grupy hotelowej, która prowadzi także Hoshinoya. KAI Hakone stoi przy starym trakcie Tōkaidō, łączącym Edo, dzisiejsze Tokio, z Kioto, na którym Hakone było jednym z postojów. Renowacja z 2025 roku przyjęła tę podróż za temat: wystrój pokoi, biblioteka książek podróżniczych i odtworzona na dziedzińcu herbaciarnia Sawa-chaya, wzorowana na herbaciarniach, w których dawniej zatrzymywali się podróżni. Po przyjeździe podawane są tam herbata i japońskie słodycze, a po kolacji herbatka ziołowa lub sake.

Warsztat wprowadza w yosegi zaiku, marketerię drewnianą z Hakone, w której małe kawałki naturalnie barwionego drewna układa się we wzory geometryczne.

Łaźnie

Łaźnie wspólne, jedna dla mężczyzn i jedna dla kobiet, są wyłożone drewnem hinoki i każda ma częściowo otwarty basen. Woda pochodzi ze źródła góry Yusaka. Po kąpieli goście odpoczywają w salonie. Zwyczaje wyjaśnia krok po kroku nasz przewodnik Onsen, ryokan i obyczaje.

Cztery pokoje z 34 mają własną łaźnię z gorącego źródła pod gołym niebem: dwa pokoje w stylu zachodnim z łaźnią na zewnątrz oraz dwa apartamenty Hakone Gokochi.

Wybór pokoju

Wszystkie pokoje wychodzą na górę Yusaka i rzekę Sukumo. Hoshino Resorts nie podaje powierzchni pokoi, z wyjątkiem apartamentów; tabela pokoi wymienia je według liczby osób.

• Pokoje w stylu japońskim, na tatami (tradycyjnych matach), są dla dwóch gości (6 pokoi), czterech (11 pokoi) lub pięciu (5 pokoi): pokój dla dwóch osób dla pary, pokoje dla czterech i pięciu osób dla rodziny.
• Sześć pokoi japońsko-zachodnich z salonem ma salon z widokiem na rzekę.
• Dwa pokoje w stylu zachodnim z gorącym źródłem na zewnątrz mają łóżka i prywatną łaźnię z gorącego źródła: to pokój dla pary, która chce się kąpać razem.
• Dwa apartamenty Hakone Gokochi, o powierzchni ponad 110 m², nowe w 2025 roku, mają dwie osobne sypialnie, salon z biurkiem i zagłębioną sofą, drugi salon, Ishi-no-ma, oraz prywatną łaźnię z gorącego źródła pod gołym niebem, dla czterech gości: dwóch par lub rodziny.

Posiłki

Kolacja kaiseki (sezonowy japoński posiłek złożony z wielu małych dań) podawana jest w półprywatnych salach o 17:30 lub 19:30, czasu lokalnego. W jej skład wchodzi potrawa z Hakone: wołowina z warzywami duszona w bulionie. Dostępne są posiłki wegetariańskie, a dzieci w wieku od 4 do 11 lat mają własne menu. Śniadanie podawane jest od 7:00 do 9:00.

Według cen sprawdzonych przez nas na kwiecień 2027 roku najtańsza stawka za dwie noce obejmowała kolację i śniadanie tylko pierwszej nocy; wariant z wyżywieniem na obie noce kosztował zaledwie nieco więcej. Wybieramy ten, który pasuje do Państwa programu. System rezerwacji nie wspomina o podatku onsen pobieranym przez miasto: sprawdzamy w ryokanie, czy jest płatny na miejscu.

Z dziećmi

Dla rodziny KAI Hakone ma kilka zalet. Dzieci do 6 lat mogą spać w łóżku rodziców, w granicach pojemności pokoju; dzieci w wieku od 4 do 11 lat mają menu; jest sala zabaw, a szesnaście pokoi mieści cztery lub pięć osób.

Położenie i dojazd

Ryokan znajduje się pod adresem 230 Yumotochaya, Hakone, około 7 minut samochodem od stacji Hakone-Yumoto. Ze stacji Shinjuku Romancecar, pociąg ekspresowy o ograniczonej liczbie postojów należący do spółki Odakyu, dojeżdża do Hakone-Yumoto w około 80 minut. Ze stacji autobus Hakone Tozan odjeżdża z przystanku nr 4 do przystanku Kuzuhara; w godzinach szczytu taksówki bywają tam trudne do znalezienia. Ze stacji Odawara, na linii shinkansenu (pociągu dużych prędkości), taksówka jedzie około 20 minut i kosztuje mniej więcej 5 000 ¥ (około 130 zł). Parking jest bezpłatny.

W dniu wyjazdu kursuje bezpłatna taksówka wspólna do stacji Hakone-Yumoto, zamawiana do południa dnia poprzedniego, dla maksymalnie pięciu pasażerów: o 10:15, 10:45 i 11:15 w kwietniu oraz o 9:45, 10:15 i 10:45 od maja. Zameldowanie jest od 14:30, wymeldowanie do 11:00, czasu lokalnego.

W Hakone-Yumoto zaczyna się górska kolejka Hakone Tozan, która wjeżdża do Miyanoshity i Gōry, a stamtąd kolej linowo-terenowa i kolejka linowa prowadzą dalej do Ōwakudani i nad jezioro Ashi. Kolejka linowa będzie częściowo zamknięta od 7 do 24 grudnia 2026 (odcinek Ōwakudani-Sōunzan) oraz od 12 stycznia do 26 lutego 2027 (odcinek Tōgendai-Ōwakudani); kursują wówczas autobusy zastępcze.

Jak wypada na tle innych w Hakone

Spośród trzech ryokanów w naszej selekcji w Hakone KAI Hakone leży najbliżej Tokio, jako jedyny w Hakone-Yumoto, u podnóża gór, i jest najtańszy: według cen sprawdzonych przez nas na kwiecień 2027 roku kosztował mniej niż połowę pokoju podstawowego w Gora Kadan. Jest też odnowiony najpóźniej, ponownie otwarty w 2025 roku. Hakone Ginyu, wyżej w dolinie, w Miyanoshicie, ma w każdym pokoju własną łaźnię pod gołym niebem i podaje posiłki w pokoju; Gora Kadan, w Gōrze, ma prywatne źródła, basen i osobne pawilony.