Mare interno di Seto: Naoshima, Teshima, Setoda
Naoshima e Teshima sono a 20 minuti di battello dal porto di Uno, a meno di un'ora di treno da Okayama, che lo Shinkansen collega a Tokyo in 3 ore e 20 minuti e a Kyoto in 1 ora; Setoda, sull'isola di Ikuchijima, è a 35 minuti di battello da Onomichi. Si visitano il Museo d'arte Chichu di Tadao Andō, il Museo d'arte di Teshima e il tempio Kōsan-ji, e da Onomichi parte la crociera del Guntû. I musei di Naoshima chiudono il lunedì e quello di Teshima il martedì; la massima media è di 20 °C in aprile e di 23 °C in ottobre.
Il Mare interno di Seto, tra Honshū e Shikoku, richiede da tre a cinque notti per le sue isole d'arte e i suoi porti: Naoshima con i musei dell'architetto Tadao Andō, Teshima con il suo museo dedicato a una sola opera, Setoda sull'isola di Ikuchijima e la crociera del Guntû da Onomichi. Le isole si raggiungono in battello da Uno, Takamatsu, Mihara o Onomichi, a una o due ore di Shinkansen (il treno ad alta velocità giapponese) da Kyoto e da Osaka. Ci si viene per l'arte contemporanea e l'architettura, in coppia o per un secondo viaggio in Giappone.
Tre isole, tre ritmi
| Isola | Da vedere | Porto | Giorno di chiusura dei musei |
|---|---|---|---|
| Naoshima | Museo d'arte Chichu, Nuovo museo d'arte di Naoshima, Benesse House Museum | Uno (20 minuti), Takamatsu (50 minuti) | lunedì |
| Teshima | Museo d'arte di Teshima | Naoshima (20 minuti) | martedì da marzo a novembre, da martedì a giovedì da dicembre a febbraio |
| Setoda (Ikuchijima) | Kōsan-ji, pagoda del Kōjō-ji, museo Hirayama Ikuo | Onomichi (35 minuti), Mihara (25 minuti) | aperto tutti i giorni |
Naoshima e Teshima sono vicine e si combinano in due notti. Setoda si trova più a ovest, sulla via delle isole Shimanami Kaidō, che collega Onomichi a Shikoku con una catena di ponti; si abbina meglio con Hiroshima e Miyajima.
Naoshima, l'isola dei musei di Tadao Andō
Museo d'arte Chichu
Il Museo d'arte Chichu, inaugurato nel 2004, è in gran parte sotterraneo. Tadao Andō lo ha progettato attorno a tre artisti: cinque Ninfee di Claude Monet, tre opere di James Turrell, tra cui Open Sky, e una sfera di 2,2 m di Walter De Maria. Apre dalle 10:00 alle 17:00, ultimo ingresso alle 16:00, e chiude il lunedì. L'ingresso va prenotato per una data e una fascia oraria: 2.500 ¥ (circa 15 €) online nei giorni feriali, 2.700 ¥ (circa 16 €) nel fine settimana, senza biglietti in vendita sul posto una volta esaurito.
Il programma serale, su prenotazione, presenta Open Sky di James Turrell al tramonto: 45 minuti, ingresso al museo compreso, per 3.700 ¥ (circa 21 €) a persona.
Il Museo d'arte Chichu è chiuso dal 12 gennaio al 19 marzo 2027.
Nuovo museo d'arte di Naoshima
Inaugurato nella primavera del 2025 vicino al quartiere di Honmura, è il decimo edificio di Tadao Andō sull'isola. Presenta opere di artisti asiatici e mostre temporanee, dalle 10:00 alle 16:30, ultimo ingresso alle 16:00, tranne il lunedì. L'ingresso costa 1.500 ¥ (circa 9 €) online e 1.700 ¥ (circa 10 €) sul posto.
Benesse House Museum e la Zucca
Nel sud dell'isola, il Benesse House Museum e la Valley Gallery riuniscono opere all'interno e all'aperto, tra cui la Zucca di Yayoi Kusama. Sono chiusi dal 12 al 18 gennaio 2027, Zucca compresa. Il museo è anche un hotel, descritto più avanti.
Teshima, un museo per una sola opera
Il Museo d'arte di Teshima è un edificio dell'architetto Ryūe Nishizawa che ospita una sola opera, Matrix di Rei Naitō, installata nel 2010. Apre dalle 10:00 alle 17:00 da marzo a settembre e dalle 10:00 alle 16:00 da ottobre a febbraio. Chiude il martedì da marzo a novembre, e da martedì a giovedì da dicembre a febbraio. Come al Chichu, occorre prenotare una data e una fascia oraria: 1.800 ¥ (circa 11 €) online, 2.000 ¥ (circa 12 €) sul posto.
Il battello da Naoshima a Teshima impiega 20 minuti e costa 820 ¥ (circa 5 €). Due notti a Naoshima lasciano il tempo per una giornata a Teshima, purché si eviti il lunedì per Naoshima e il martedì per Teshima.
Setoda, il porto di Ikuchijima
Setoda è un porto di armatori e salinari sull'isola di Ikuchijima, a 35 minuti di battello veloce da Onomichi. Tre visite si fanno a piedi:
- il Kōsan-ji, tempio costruito da Kōzō Kōsanji, imprenditore di Osaka, in omaggio alla madre; ha un museo riconosciuto ufficialmente dal 1953 e, sopra, la collina Miraishin no Oka. Aperto dalle 9:00 alle 17:00; il biglietto da 1.800 ¥ (circa 11 €) comprende la collina e il padiglione Kongō-kan;
- la pagoda a tre piani del Kōjō-ji, eretta nel 1432 dai signori Kobayakawa, Tesoro nazionale che unisce lo stile giapponese e quello cinese; a dieci minuti a piedi dal porto;
- il museo Hirayama Ikuo, dedicato al pittore nato a Setoda: opere giovanili, vedute dell'isola, bozzetti a grandezza naturale. Aperto tutti i giorni dalle 9:00 alle 17:00, a partire da 1.000 ¥ (circa 6 €) a seconda della mostra, a dieci minuti a piedi dal porto.
Guntû, un ryokan che naviga
Guntû è una barca con 17 suite progettata dall'architetto Yasushi Horibe. Parte da Bella Vista Marina, a Onomichi, alle 15:00 e rientra verso le 11:00 dell'ultimo giorno, dopo due o tre notti; di notte getta l'ancora al largo delle isole, senza fare scalo in un altro porto. Pasti, bevande, escursioni a terra e un trasferimento in auto dall'aeroporto di Hiroshima o dalla stazione JR di Fukuyama sono inclusi; la Terrace Suite per due parte da 625.000 ¥ (circa 3.525 €) a persona per la stagione da dicembre 2026 a maggio 2027.
Da dicembre 2026 a maggio 2027, gli itinerari di due notti vanno a ovest fino a Kaminoseki e Miyajima, al centro lungo le antiche rotte dei pirati Murakami, oppure a est passando per Naoshima, Teshima e Shōdoshima; crociere di tre notti «alla deriva» completano il programma. La nave parte in date fisse: nell'aprile 2027 le crociere di due notti partono il 6 (centro), il 23 (verso ovest) e il 26 (verso est), con un itinerario speciale di cinque giorni il 14. I passeggeri devono avere almeno 15 anni.
Come arrivare al Mare interno
| Tratta | Mezzo | Durata e tariffa |
|---|---|---|
| Tokyo - Okayama | Shinkansen | circa 3 ore e 20 minuti |
| Kyoto - Okayama | Shinkansen | circa 1 ora |
| Osaka - Okayama | Shinkansen | circa 45 minuti |
| Okayama - Uno | treno JR | da 47 a 57 minuti, 590 ¥ (circa 4 €) |
| Uno - Naoshima (Miyanoura) | traghetto o battello veloce | 20 minuti in traghetto, 15 minuti in battello veloce, 370 ¥ (circa 3 €) |
| Takamatsu - Naoshima | traghetto o battello veloce | 50 minuti, 680 ¥ (circa 4 €) in traghetto, 1.590 ¥ (circa 9 €) in battello veloce |
| Naoshima - Teshima | battello | 20 minuti, 820 ¥ (circa 5 €) |
| Onomichi - Setoda | battello veloce | 35 minuti |
| Mihara - Setoda | battello veloce | 25 minuti |
JR sta per Japan Railways, le compagnie ferroviarie nazionali; la nostra guida ai treni e al Japan Rail Pass spiega quali tratte sono coperte dal pass.
Quando andare
Le medie 1991-2020 della JMA (Japan Meteorological Agency, l'Agenzia meteorologica giapponese) per Takamatsu, di fronte a Naoshima, indicano massime medie di 19,8 °C in aprile, 24,8 °C in maggio, 23,2 °C in ottobre e 17,5 °C in novembre. Luglio e agosto superano i 31 °C; gennaio resta a 9,7 °C. Camminare tra le opere all'aperto e prendere i battelli è più facile in primavera e in autunno.
L'inverno 2027 richiede un'occhiata al calendario:
| Chiusura | Date |
|---|---|
| Hotel Benesse House, Benesse House Museum e Valley Gallery | dal 12 al 18 gennaio 2027 |
| Benesse House, edificio Beach e ristorante Terrace | dal 4 gennaio al 4 marzo 2027 |
| Museo d'arte Chichu | dal 12 gennaio al 19 marzo 2027 |
Dove dormire: tre indirizzi della nostra selezione
Benesse House, a Naoshima
Benesse House è l'hotel-museo di Tadao Andō, inaugurato nel 1992 nel sud dell'isola. Le sue 65 camere sono distribuite in quattro edifici: Museum (10 camere, all'interno del museo), Oval (6, sulla collina, raggiungibile in monorotaia), Park (41) e Beach (8, in riva al mare). Gli ospiti visitano il Benesse House Museum e la Valley Gallery fino alle 23:00 e, dal 1° aprile 2027, i siti d'arte interessati senza biglietto né prenotazione. I bambini sono ammessi dai 6 anni al Museum e all'Oval. Alla verifica di fine ottobre 2026, l'hotel non aveva più camere in vendita per aprile 2027: bisogna prenotare appena si aprono le vendite, 180 giorni prima.
Azumi Setoda, a Setoda
Azumi Setoda occupa la casa costruita nel 1876 dalla famiglia Horiuchi, armatori e salinari del porto, restaurata dall'architetto Shiro Miura. Le camere da 50 a 70 m², attorno a un cortile chiuso da staccionate, hanno tutte un bagno in hinoki (cipresso giapponese). Il bagno pubblico yubune di fronte, con vasche calde e sauna, è gratuito per gli ospiti. La cena, su prenotazione, non è servita il martedì e il mercoledì.
Guntû, da Onomichi
Guntû, descritto sopra, vale come sistemazione: sostituisce due o tre notti d'albergo, con pasti ed escursioni.
Questi tre indirizzi formano la nostra idea di viaggio Kyoto, Miyajima e le isole dell'arte del Mare interno in 10 giorni; il Guntû conclude il viaggio di nozze di 11 giorni. La pagina Giappone presenta tutte le regioni.
Da vedere
- Museo d'arte Chichu (Naoshima) — museo in gran parte sotterraneo di Tadao Andō, aperto nel 2004: cinque Ninfee di Claude Monet, tre opere di James Turrell tra cui Open Sky, una sfera di 2,2 m di Walter De Maria; 10:00-17:00, ultimo ingresso 16:00, chiuso il lunedì; 2.500 ¥ online nei giorni feriali, 2.700 ¥ nel fine settimana; prenotazione obbligatoria di data e fascia oraria, nessuna vendita sul posto se esaurito; chiuso dal 12 gennaio al 19 marzo 2027 Benesse Art Site Naoshima, musée d'art Chichu
- Nuovo museo d'arte di Naoshima — decimo edificio di Tadao Andō sull'isola, aperto nella primavera del 2025 vicino al quartiere di Honmura: opere di artisti asiatici e mostre temporanee; 10:00-16:30, ultimo ingresso 16:00, chiuso il lunedì; 1.500 ¥ online, 1.700 ¥ sul posto Benesse Art Site Naoshima, nouveau musée d'art de Naoshima
- Benesse House Museum e Valley Gallery — museo e galleria di Benesse House, con opere all'aperto tra cui la Zucca di Yayoi Kusama; chiusi dal 12 al 18 gennaio 2027, Zucca compresa Benesse Art Site Naoshima, fermetures de janvier à mars 2027
- Museo d'arte di Teshima — edificio dell'architetto Ryūe Nishizawa che ospita l'opera Matrix di Rei Naitō (2010); 10:00-17:00 da marzo a settembre, 10:00-16:00 da ottobre a febbraio; chiuso il martedì da marzo a novembre, dal martedì al giovedì da dicembre a febbraio; 1.800 ¥ online, 2.000 ¥ sul posto; prenotazione obbligatoria di data e fascia oraria Benesse Art Site Naoshima, musée d'art de Teshima
- Kōsan-ji e la collina Miraishin no Oka (Setoda) — tempio costruito da Kōzō Kōsanji, uomo d'affari di Osaka, in omaggio alla madre, museo registrato dal 1953; 9:00-17:00; 1.800 ¥, collina Miraishin no Oka e padiglione Kongō-kan compresi Kōsan-ji, site officiel
- Pagoda a tre piani del Kōjō-ji (Setoda) — pagoda costruita nel 1432 dai signori Kobayakawa, tesoro nazionale, che unisce stile giapponese e cinese; a 10 minuti a piedi dal porto di Setoda Dive! Hiroshima (office du tourisme de la préfecture de Hiroshima), Kōjō-ji
- Museo Hirayama Ikuo (Setoda) — museo del pittore Ikuo Hirayama nel suo paese natale: opere giovanili, vedute di Setoda, schizzi a grandezza naturale; tutti i giorni 9:00-17:00; da 1.000 ¥ secondo la mostra; a 35 minuti di battello veloce da Onomichi, poi 10 minuti a piedi Dive! Hiroshima, musée Hirayama Ikuo
Quando partire
Clima a Takamatsu
| gen. | feb. | mar. | apr. | mag. | giu. | lug. | ago. | set. | ott. | nov. | dic. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Max. (°C) | 9,7 | 10,5 | 14,1 | 19,8 | 24,8 | 27,5 | 31,7 | 33,0 | 28,8 | 23,2 | 17,5 | 12,1 |
Fonte: JMA (agence météo japonaise), normales 1991-2020 de la station de Takamatsu (47891) — 1991-2020, consultato il 30 ottobre 2026
Come arrivare
- Shinkansen fino a Okayama: circa 3 ore e 20 da Tokyo, 1 ora da Kyoto, 45 minuti da Osaka Okayama Prefecture Official Tourism Guide, à propos d'Okayama
- Okayama - Uno: treno JR, da 47 a 57 minuti, 590 ¥; dal porto di Uno partono i battelli per Naoshima e Teshima Office du tourisme de Naoshima, liaisons entre Uno et Okayama
- Uno - Naoshima (Miyanoura): 20 minuti in traghetto, 15 in battello veloce, 370 ¥; Takamatsu - Naoshima: 50 minuti, 680 ¥ in traghetto, 1.590 ¥ in battello veloce; Naoshima - Teshima: 20 minuti, 820 ¥ Office du tourisme de Naoshima, bateaux vers les îles
Attività scelte
- Crociera a bordo del Guntû, hotel galleggiante di 17 suite progettato da Yasushi Horibe, con partenza da Bella Vista Marina (Onomichi); pasti, bevande ed escursioni inclusi; Terrace Suite per due — 2 o 3 notti · a partire da 3.525 € a persona
Prezzo pubblico rilevato su: Guntû, itinéraires et tarifs de décembre 2026 à mai 2027 — consultato il 30 ottobre 2026
- Programma serale al museo Chichu: Open Sky di James Turrell al tramonto, ingresso al museo incluso, su prenotazione — 45 minuti · a partire da 21 € a persona
Prezzo pubblico rilevato su: Benesse Art Site Naoshima, musée d'art Chichu, programme du soir — consultato il 30 ottobre 2026
I mesi migliori per andarci
Itinerari che passano per questa regione
- Tokyo, Shinjuku · 3 notti
- Hakone, Gōra · 2 notti
- Kyoto, Arashiyama · 3 notti
- Mare interno di Seto, a bordo del Guntû · 2 notti
- Kyoto, Arashiyama · 3 notti
- Miyajima · 2 notti
- Setoda, Ikuchijima · 2 notti
- Naoshima · 2 notti
Hotel scelti nella regione
| Hotel | Categoria | Per | Valutazione dei viaggiatori | Prezzo indicativo |
|---|---|---|---|---|
| Azumi Setoda | Hotel di lusso in una dimora di mercanti del 1876, bagni in hinoki | Templi, santuari e giardini, Gastronomia, Arte, architettura e design, Villaggi e campagna, Isole e spiagge | 4,5/5 (Google) | a partire da 795 € a notte |
| Benesse House | Hotel-museo di Tadao Andō, quattro edifici sul mare | Arte, architettura e design, Isole e spiagge, Famiglia, Luna di miele | 4,6/5 (Google) | a partire da 486 € a notte |
| guntû | Crociera ryokan sul mare interno, 17 suite con terrazza | Gastronomia, Arte, architettura e design, Isole e spiagge, Luna di miele, Ryokan, Solo adulti | 4,7/5 (Google) | a partire da 3.807 € a persona, 2 notti |
Da leggere anche
- Hiroshima e Miyajima
- Onsen, ryokan e buone maniere in Giappone: bagno, tatuaggi, templi e tavola
- Soldi in Giappone: yen, bancomat, tax free e imposte di soggiorno
- Treni in Giappone: shinkansen, Japan Rail Pass, prenotazioni e carte IC
- Kyoto, Miyajima e le isole dell'arte del Mare interno in 10 giorni
- Quando andare in Giappone: ciliegi, stagione delle piogge, tifoni e aceri
- Formalità per il Giappone: passaporto, Visit Japan Web, farmaci e dogana
Domande frequenti
Come si arriva a Naoshima?
Lo Shinkansen porta a Okayama, a circa 1 ora da Kyoto e a 3 ore e 20 minuti da Tokyo. Un treno JR collega poi Okayama al porto di Uno in 47-57 minuti, e il traghetto attraversa fino a Miyanoura in 20 minuti per 370 ¥. Si può anche partire da Takamatsu, su Shikoku, in 50 minuti.
Il museo d'arte Chichu va prenotato?
Sì, l'ingresso si prenota online per una data e una fascia oraria, e una volta esaurito non si vende nulla sul posto. I biglietti costano 2.500 ¥ nei giorni feriali e 2.700 ¥ nel fine settimana. Il museo chiude il lunedì e dal 12 gennaio al 19 marzo 2027.
Quali giorni sono chiusi i musei di Naoshima e di Teshima?
I musei di Naoshima chiudono il lunedì. Il Museo d'arte di Teshima chiude il martedì da marzo a novembre e da martedì a giovedì da dicembre a febbraio. Un soggiorno a cavallo di questi giorni richiede di collocare ogni isola nel giorno giusto.
Quante notti prevedere per le isole d'arte?
Due notti a Naoshima permettono di vedere i suoi tre musei e di dedicare una giornata a Teshima. Setoda, più a ovest, richiede una o due notti in più. Il Guntû naviga per due o tre notti in date fisse.
Qual è l'età minima sul Guntû?
Il Guntû accoglie passeggeri dai 15 anni, con i minori di 18 anni accompagnati da un genitore. Le crociere durano due o tre notti da Onomichi, in date fisse. Pasti, bevande ed escursioni sono inclusi.
Un consulente vi risponde via e-mail. Gratuito e senza impegno.