Azumi Setoda

Das Azumi Setoda ist ein Hotel im Anwesen, das die Familie Horiuchi, Reeder und Salzsieder, 1876 im Hafen von Setoda auf der Insel Ikuchijima errichten ließ, auf halber Strecke der Inselroute Shimanami Kaidō in der Präfektur Hiroshima. Seine Zimmer von 50 bis 70 m² haben alle ein Hinoki-Bad (japanische Zypresse) und öffnen sich zu einem Garten oder Balkon. Es passt zu Paaren, die zwei geruhsame Nächte in einer Hafenstadt an der Seto-Inlandsee verbringen möchten: tagsüber mit dem Rad zwischen Inseln und Zitronenhainen, abends im öffentlichen Badehaus gegenüber.

Das Haus der Familie Horiuchi

Die Familie Horiuchi ließ sich Anfang des 17. Jahrhunderts in Setoda nieder und florierte fast zwei Jahrhunderte lang mit Schifffahrt und Salz, die sie über die Handelsrouten der Kitamaebune, der Handelsschiffe, die an den Küsten entlangfuhren, in ganz Japan verschickte. Ihr Haus wurde 1876 von Handwerkern aus Kyoto mit Materialien aus dem ganzen Land erbaut.

Der Architekt Shiro Miura aus Kyoto restaurierte es im Sukiya-zukuri-Stil, der Holzarchitektur, die aus der Teekultur des 16. Jahrhunderts hervorging, nach dem Grundsatz, zu restaurieren statt neu zu erfinden. Die Räume aus Zeder und Zypresse gruppieren sich um einen Hof, der von Marigaki-Zäunen umschlossen ist. Der Name Azumi geht auf den Azumi-Clan zurück, uralte Seefahrer, die Wissen und Kultur entlang der Küsten Japans trugen. Das Hotel trägt einen Michelin-Schlüssel.

Vier Arten zu wohnen

Jedes Zimmer hat eine Badewanne aus Hinoki, einen beheizten Boden aus Fukumitsu-Stein und zwei zusammengestellte Einzelbetten, auf Wunsch als Kingsize-Bett hergerichtet. Die Zimmertabelle nennt die Größen; die Zimmer unterscheiden sich durch die Etage und die Art, wie sie sich nach außen öffnen.

• Niwa (50 m²), im Erdgeschoss, öffnet sich über ein Yukimi-shōji zum Garten, eine Papierwand, deren unterer Teil sich anheben lässt, sodass man hinausblicken kann. Ein großes Sofa steht am Fußende des Bettes. Für Paare, die den Garten wünschen.
• Suzumi (50 m²), im Obergeschoss, hat einen Balkon, der der Meeresbrise offensteht, für die Nachtluft nach dem Bad.
• Sora Suzumi (70 m²) ist eine Maisonette: unten das Schlafzimmer, oben ein japanisches Zimmer mit Horigotatsu (einem niedrigen Tisch über einer abgesenkten Fläche) und ein Balkon mit breitem Tagesbett. Sie bietet Platz für drei, die dritte Person schläft auf einem Futon (einer auf den Boden gelegten Matratze) im Tatami-Zimmer.
• Niwa Suzumi (70 m²) ist dieselbe Maisonette, mit einem kleinen geschlossenen Garten auch im Erdgeschoss: Garten und Balkon, wie in einer Villa, für eine Familie oder drei Freunde.

Niwa und Suzumi nehmen zwei Gäste ab 6 Jahren auf; ein Kind bis 5 Jahre kann im Bett mitschlafen.

Das Badehaus Yubune

Gegenüber steht das öffentliche Badehaus Yubune, vom selben Haus geführt, das Gästen kostenlos und unbegrenzt offensteht: heiße Bäder und eine Sauna, unter einer Inselszene, die eine ganze Wand bedeckt. Im Obergeschoss hat die Lounge Yuagari, zum Ausruhen nach dem Bad, eine Bibliothek zur Kultur der Seto-Inlandsee und einen Laden. Die Umgangsformen in Gemeinschaftsbädern stehen in unserem Ratgeber Onsen, Ryokan und Umgangsformen.

Restaurant

Der Speisesaal serviert saisonale Küche der Seto-Inlandsee auf dem Geschirr der Familie Horiuchi, mit privaten Speiseräumen. Das Frühstück wird von 7:00 bis 10:00 Uhr serviert. Das Abendessen beginnt um 17:30 Uhr (letzte Tischzeit 20:00 Uhr), in zwei Durchgängen, nach Reservierung; dienstags und mittwochs gibt es kein Abendessen, was bei der Buchung dieser Nächte zu bedenken ist. Im Garten dient der Pavillon Azumaya für Tee, Yoga und Mahlzeiten.

Setoda und die Inseln

Setoda ist Japans führendes Zitronenanbaugebiet, und das Hotel bietet von Oktober bis Anfang April das Pflücken von Zitronen an. Es vermietet Fahrräder und E-Bikes für die Inselroute. Zu Fuß vom Hafen aus erreichen Sie die dreistöckige Pagode des Kōjō-ji, 1432 erbaut und Nationalschatz, 10 Minuten entfernt; den Kōsan-ji, einen Tempel, den ein Geschäftsmann aus Osaka zu Ehren seiner Mutter errichten ließ, mit dem Hügel Miraishin no Oka, von 9:00 bis 17:00 Uhr geöffnet; und das Hirayama-Ikuo-Museum, dem in Setoda geborenen Maler gewidmet, täglich von 9:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. Alles dazu steht auf unserer Seite Seto-Inlandsee: Naoshima, Teshima, Setoda.

Anreise

Das Hotel liegt in Setoda 269, Setoda-chō, Onomichi. Ein Schnellboot verbindet es in 25 Minuten mit dem Hafen Mihara oder in 40 Minuten mit Onomichi; mit dem Auto rechnen Sie mit etwa 40 Minuten ab Onomichi und einer Stunde ab dem 67 km entfernten Flughafen Hiroshima. Das Hotel organisiert ein privates Taxi ab dem Flughafen Hiroshima ab 39.000 ¥ (etwa 220 €) oder ab dem Bahnhof Fukuyama am Shinkansen (Hochgeschwindigkeitszug) ab 25.000 ¥ (etwa 141 €), jeweils etwa eine Stunde. Die Reiseidee Kyoto, Miyajima und die Kunstinseln der Seto-Inlandsee in 10 Tagen sieht hier zwei Nächte vor, zwischen dem Iwasō auf Miyajima und Naoshima.

Azumi Setoda, Benesse House oder guntû

In unserer Auswahl an der Seto-Inlandsee ist das Azumi Setoda das Haus der Hafenstadt: ein Anwesen von 1876, das Badehaus gegenüber, Fahrräder und Zitronenbäume. Das Benesse House auf Naoshima ist das Museumshotel für zeitgenössische Kunst, mit 65 Zimmern in vier Gebäuden. Die guntû, die in Onomichi, 40 Bootsminuten entfernt, ablegt, ist ein schwimmendes Ryokan mit 17 Suiten für zwei oder drei Nächte auf dem Wasser.