Kwitnące wiśnie i jesienne liście

Aby zobaczyć kwitnące wiśnie w Japonii, należy wybrać się między końcem marca a połową kwietnia: według średnich z lat 1991–2020 JMA (Japan Meteorological Agency, Japońskiej Agencji Meteorologicznej) pierwsze kwiaty otwierają się około 24 marca w Tokio, 26 marca w Kioto i 3 kwietnia w Kanazawie, a pełnia kwitnienia następuje mniej więcej tydzień później. Jesienne barwy liści najlepiej oglądać od połowy listopada do pierwszego tygodnia grudnia, kiedy klony czerwienieją najpierw w Kanazawie, potem w Tokio, a na końcu w Kioto. W obu tych porach roku hotele i pociągi zapełniają się najszybciej.

Hanami i momiji: co przyjeżdża się oglądać

Hanami, dosłownie „oglądanie kwiatów”, to wyjście pod kwitnące wiśnie, czyli sakura: spaceruje się, urządza piknik pod drzewami, a wiele parków i świątyń oświetla wieczorem swoje wiśnie. Stowarzyszenie turystyczne Kioto wyróżnia trzy rodziny drzew. Somei yoshino, najpopularniejsza odmiana w Japonii, kwitnie, zanim wypuści liście, dzięki czemu całe drzewo wydaje się bladoróżowe. Shidarezakura, wiśnia płacząca, zdobi ogrody świątynne. Yamazakura, wiśnia górska, otwiera kwiaty równocześnie z czerwonobrązowymi liśćmi.

Momiji oznacza klon, a w szerszym znaczeniu wyjście na oglądanie czerwonych klonów; mówi się też kōyō, czyli jesienne liście w ogóle. W Tokio miłorzęby żółkną w tym samym czasie co klony. Jesienne barwy pojawiają się najpierw w górach, potem w miastach.

Kalendarz, miasto po mieście

Kwitnienie przesuwa się z południowego zachodu na północny wschód; czerwienienie klonów schodzi z gór do miast. Średnie daty z lat 1991–2020, odnotowane przez JMA na drzewach wzorcowych:

W poszczególnych latach daty odbiegają od tych średnich o kilka dni. JMA publikuje obserwacje; prognozy kwitnienia pochodzą od prywatnych firm meteorologicznych, a Weathernews opublikuje swoją w lutym 2027 roku. Nasz przewodnik po porach roku i kwitnieniu wiśni podaje daty bieżącego roku i resztę kalendarza: porę deszczową, tajfuny, dni wolne od pracy.

Wiosną Golden Week, seria japońskich dni wolnych od pracy, przypada w 2027 roku na 29 kwietnia oraz od 3 do 5 maja: wiśnie w Tokio i Kioto są wtedy już przekwitnięte, a pociągi i hotele pełne japońskich podróżnych.

Region po regionie

Tokio

W Tokio tydzień pełni kwitnienia, około 31 marca, trzeba rezerwować najwcześniej. Urząd turystyczny miasta wylicza 800 wiśni somei yoshino w parku Ueno, w dzielnicy muzeów, i około 900 w Narodowym Ogrodzie Shinjuku Gyoen, gdzie obowiązuje zakaz picia alkoholu; wstęp do ogrodu kosztuje 500 ¥ (około 20 zł), ogród otwiera się o 9:00 i jest zamknięty w poniedziałki. Wzdłuż fosy Pałacu Cesarskiego aleja Chidorigafuchi wiosną zamienia się w 700-metrowy tunel z wiśni, oświetlany wieczorem od końca marca do początku kwietnia. Jesienią klony i miłorzęby nabierają barw pod koniec listopada.

Kioto

W Kioto wiśnie kwitną od końca marca do początku kwietnia. Stowarzyszenie turystyczne miasta wskazuje kilka miejsc:

• Ścieżka Filozofa, około 2 km wzdłuż kanału od Ginkaku-ji, Srebrnego Pawilonu, pod około 400 wiśniami;
• park Maruyama, w Gion, z wielką wiśnią płaczącą, posadzoną w 1949 roku w miejsce poprzedniej i oświetlaną wieczorem;
• chram Heian Jingū, zbudowany w 1895 roku, którego wiśnie płaczące odbijają się w stawie;
• Daigo-ji, gdzie Toyotomi Hideyoshi kazał posadzić ponad 700 wiśni na święto kwiatów;
• park Arashiyama, na wzgórzu nad mostem Togetsukyō, z wiśniami górskimi nad rzeką Hozu.

Jesienią klony czerwienieją w ogrodach świątynnych pod koniec listopada i na początku grudnia. Stowarzyszenie wymienia dzielnicę Takao na północnym zachodzie i przypomina, że wiele świątyń otwiera się wtedy wieczorem, by oświetlić swoje liście. Temperatury maksymalne wynoszą 20 °C w kwietniu i 17 °C w listopadzie.

Nara i Osaka

W Narze wiśnie zaczynają kwitnąć około 28 marca, a pełnia kwitnienia przypada około 4 kwietnia: park o powierzchni 660 ha, po którym chodzą jelenie, łączy Tōdai-ji, Kasuga Taisha i Kōfuku-ji. Osaka ma ten sam kalendarz, z pełnią kwitnienia około 4 kwietnia i czerwonymi klonami około 1 grudnia.

Kanazawa

W Kanazawie wiśnie kwitną około 3 kwietnia, kilka dni po Kioto, co pozwala wydłużyć sezon, jadąc dalej na północ, nad Morze Japońskie. Ogród Kenrokuen otwiera się wieczorem, z oświetleniem, w czasie kwitnienia wiśni i jesiennych barw; prefektura Ishikawa ogłasza daty co roku. Rano wstęp jest bezpłatny przez bramy Hasuike-mon i Zuijinzaka, od 4:00 od kwietnia do sierpnia. Klony czerwienieją tam około 24 listopada; od 1 listopada do połowy grudnia ogrodnicy zakładają yukitsuri, liny podtrzymujące gałęzie drzew, żeby nie złamały się pod ciężarem śniegu.

Hakone

W Hakone jesienne barwy pokrywają stoki w październiku i listopadzie, przy temperaturach maksymalnych 20 °C, a potem 15 °C. Na początku grudnia odcinek Ōwakudani–Sōunzan kolejki linowej jest zamknięty od 7 do 24 grudnia 2026 roku.

Miyajima i Takayama

Na Miyajimie, wyspie chramu Itsukushima, dolina Momijidani, dosłownie „dolina klonów”, prowadzi do kolejki linowej na górę Misen; klony w Hiroszimie czerwienieją średnio około 22 listopada. W Takayamie, której JMA nie obserwuje, wiosenne święto, Sannō Matsuri, odbywa się 14 i 15 kwietnia, a jesienne, Hachiman Matsuri, 9 i 10 października; opisuje je nasza strona o Hidzie, Takayamie i Shirakawa-gō.

Pokoje z widokiem na drzewa

Cztery hotele z selekcji Umiki mają pokoje zaprojektowane z myślą o jednej z tych dwóch pór roku:

Te pokoje rozchodzą się najszybciej w obu porach roku: należy je rezerwować od razu po otwarciu sprzedaży.

Planowanie podróży

Wiosną podróż od 28 marca do 10 kwietnia zastaje średnio kwitnące wiśnie najpierw w Tokio, potem w Kioto, a Kanazawa wydłuża sezon o tydzień. Trasa Tokio, Hakone, Kioto i Osaka w 12 dni podąża w tej kolejności; zalecane miesiące to od marca do maja i od października do listopada.

Jesienią podróż od połowy listopada do pierwszego tygodnia grudnia zwykle obejmuje klony w Kanazawie, Tokio i Kioto; nasza trasa Kanazawa, Shirakawa-gō i Takayama w 10 dni prowadzi przez wszystkie trzy miasta. Miejsca w shinkansenie, pociągu dużych prędkości, rezerwuje się tak, jak wyjaśnia nasz przewodnik po pociągach i Japan Rail Pass.