Ciliegi in fiore e foliage autunnale
In Giappone i ciliegi fioriscono in media dal 24 marzo a Tokyo al 3 aprile a Kanazawa, e gli aceri arrossano in città da fine novembre a inizio dicembre, secondo le medie dell'agenzia meteorologica giapponese. Tokyo, Kyoto, Nara e Kanazawa riuniscono i grandi luoghi dell'hanami e del momiji; Aman Kyoto, Hoshinoya Kyoto, Beniya Mukayu e Hakone Ginyu hanno camere rivolte verso gli alberi.
Hotel scelti da Umika
Giappone
Regioni
HakoneRyokan e terme, sculture all'aperto e un cratere fumante a 80 minuti da Tokyo
Kanazawa e gli onsen di KagaIl giardino Kenrokuen, le case da tè delle geiko e i villaggi termali di Kaga
KyotoL'antica capitale imperiale: il Kiyomizu-dera, i 10.000 torii di Fushimi Inari e il quartiere delle geiko di Gion
NaraIl Grande Buddha del Tōdai-ji, il santuario di Kasuga e i cervi liberi in un parco di 660 ettari
OsakaIl castello di Hideyoshi, le insegne giganti di Dōtonbori e i circa 150 negozi del mercato di Kuromon
TokyoIl Sensō-ji, il Meiji Jingū e i giardini del castello di Edo, tra quartieri di grattacieliIdee di viaggio
Per vedere i ciliegi in fiore in Giappone, partite tra fine marzo e metà aprile: secondo le medie 1991-2020 della JMA (Japan Meteorological Agency, l'agenzia meteorologica giapponese), la prima fioritura cade verso il 24 marzo a Tokyo, il 26 marzo a Kyoto e il 3 aprile a Kanazawa, e la piena fioritura segue di circa una settimana. Per il foliage autunnale, puntate da metà novembre alla prima settimana di dicembre, quando gli aceri arrossano a Kanazawa, a Tokyo e poi a Kyoto. Queste due stagioni sono anche quelle in cui hotel e treni si riempiono più in fretta.
Hanami e momiji: che cosa si viene a vedere
L'hanami, letteralmente «guardare i fiori», è la gita sotto i ciliegi in fiore, i sakura: si passeggia, si fa il picnic sotto gli alberi, e molti parchi e templi illuminano i ciliegi la sera. L'associazione del turismo di Kyoto distingue tre famiglie di alberi. Il somei yoshino, il più diffuso in Giappone, fiorisce prima di mettere le foglie, così che tutto l'albero appare rosa pallido. Lo shidarezakura, il ciliegio piangente, adorna i giardini dei templi. Lo yamazakura, il ciliegio di montagna, apre i fiori nello stesso momento delle foglie bruno-rosse.
Il momiji indica l'acero e, per estensione, la gita per vedere gli aceri rossi; si parla anche di kōyō, il foliage autunnale in generale. A Tokyo i ginkgo diventano gialli nello stesso periodo degli aceri. I colori arrivano prima in montagna, poi in città.
Il calendario, città per città
La fioritura risale da sud-ovest a nord-est; l'arrossamento degli aceri scende dalle montagne verso le città. Date medie 1991-2020 rilevate dalla JMA sui suoi alberi campione:
| Città | Prima fioritura | Piena fioritura | Arrossamento degli aceri |
|---|---|---|---|
| Tokyo | 24 marzo | 31 marzo | 28 novembre |
| Hiroshima | 25 marzo | 3 aprile | 22 novembre |
| Kyoto | 26 marzo | 4 aprile | 5 dicembre |
| Osaka | 27 marzo | 4 aprile | 1° dicembre |
| Nara | 28 marzo | 4 aprile | non pubblicato |
| Kanazawa | 3 aprile | 8 aprile | 24 novembre |
Ogni anno le date si scostano di qualche giorno da queste medie. La JMA pubblica le osservazioni; le previsioni di fioritura vengono da società private di meteorologia, e Weathernews pubblicherà la sua a febbraio 2027. La nostra guida alle stagioni e ai ciliegi indica le date dell'anno in corso e il resto del calendario: stagione delle piogge, tifoni, giorni festivi.
In primavera la Golden Week, una serie di giorni festivi giapponesi, cade nel 2027 il 29 aprile e poi dal 3 al 5 maggio: i ciliegi di Tokyo e di Kyoto sono ormai sfioriti, e treni e hotel sono pieni di viaggiatori giapponesi.
Regione per regione
Tokyo
A Tokyo, la settimana della piena fioritura, intorno al 31 marzo, è quella da prenotare per prima. L'ente del turismo della città conta 800 ciliegi somei yoshino al parco di Ueno, il quartiere dei musei, e circa 900 al giardino nazionale di Shinjuku Gyoen, dove l'alcol è vietato; il giardino costa 500 ¥ (circa 3 €), apre alle 9:00 e chiude il lunedì. Lungo il fossato del palazzo imperiale, il viale di Chidorigafuchi diventa in primavera un tunnel di ciliegi lungo 700 m, illuminato la sera da fine marzo a inizio aprile. In autunno, aceri e ginkgo prendono colore a fine novembre.
Kyoto
A Kyoto, i ciliegi sono in fiore da fine marzo a inizio aprile. L'associazione del turismo della città segnala diversi luoghi:
- il Sentiero della Filosofia, circa 2 km lungo un canale a partire dal Ginkaku-ji, il Padiglione d'Argento, sotto circa 400 ciliegi;
- il parco di Maruyama, a Gion, con il suo grande ciliegio piangente, piantato nel 1949 per sostituire il precedente e illuminato la sera;
- il santuario Heian Jingū, costruito nel 1895, i cui ciliegi piangenti si riflettono nello stagno;
- il Daigo-ji, dove Toyotomi Hideyoshi fece piantare più di 700 ciliegi per una festa dei fiori;
- il parco di Arashiyama, sulla collina sopra il ponte Togetsukyō, con i suoi ciliegi di montagna sul fiume Hozu.
In autunno gli aceri arrossano nei giardini dei templi a fine novembre e inizio dicembre. L'associazione cita il quartiere di Takao, a nord-ovest, e ricorda che molti templi aprono allora la sera per illuminare il loro fogliame. Le temperature massime sono di 20 °C in aprile e di 17 °C in novembre.
Nara e Osaka
A Nara, i ciliegi cominciano a fiorire verso il 28 marzo e sono in piena fioritura verso il 4 aprile: il parco di 660 ha, dove si aggirano i cervi, collega il Tōdai-ji, il Kasuga Taisha e il Kōfuku-ji. Osaka segue lo stesso calendario, con una piena fioritura verso il 4 aprile e gli aceri verso il 1° dicembre.
Kanazawa
A Kanazawa, i ciliegi fioriscono verso il 3 aprile, qualche giorno dopo Kyoto, il che permette di allungare la stagione risalendo verso il Mar del Giappone. Il giardino Kenrokuen apre la sera, con un'illuminazione, durante la fioritura dei ciliegi e il foliage autunnale; la prefettura di Ishikawa annuncia le date ogni anno. Al mattino l'ingresso è gratuito dalle porte Hasuike-mon e Zuijinzaka, dalle 4:00 da aprile ad agosto. Qui gli aceri arrossano verso il 24 novembre; dal 1° novembre a metà dicembre, i giardinieri montano gli yukitsuri, corde che sostengono i rami degli alberi perché non si spezzino sotto il peso della neve.
Hakone
A Hakone, i colori d'autunno raggiungono i pendii in ottobre e in novembre, con massime di 20 e poi 15 °C. All'inizio di dicembre, il tratto Ōwakudani-Sōunzan della funivia è chiuso dal 7 al 24 dicembre 2026.
Miyajima e Takayama
A Miyajima, l'isola del santuario di Itsukushima, la valletta di Momijidani, letteralmente «valletta degli aceri», porta alla funivia del monte Misen; gli aceri di Hiroshima arrossano in media verso il 22 novembre. A Takayama, che la JMA non osserva, la festa di primavera, il Sannō Matsuri, si tiene il 14 e 15 aprile, e la festa d'autunno, l'Hachiman Matsuri, il 9 e 10 ottobre; la pagina Hida, Takayama e Shirakawa-gō le descrive.
Le camere di fronte agli alberi
Quattro hotel della selezione di Umika hanno camere pensate per una delle due stagioni:
| Hotel | Stagione | Che cosa conta |
|---|---|---|
| Aman Kyoto | autunno | le camere Kaede si affacciano a ovest sugli aceri del giardino nel bosco |
| Hoshinoya Kyoto | autunno | dal 15 novembre al 10 dicembre 2026, un soggiorno autunnale riserva posti di fronte agli aceri; dal 1° novembre al 10 dicembre, escluso il 28 novembre, un aperitivo viene servito sotto un acero di 400 anni; dai 12 anni |
| Beniya Mukayu | primavera | la Wakamurasaki Suite, 120 m², si affaccia su un ciliegio di montagna di oltre 100 anni; dai 7 anni |
| Hakone Ginyu | primavera e autunno | le camere Sora, al 2° piano, guardano gli alberi del bosco, ciliegi di montagna in primavera, foliage in autunno |
Queste camere sono le prime a essere vendute per le due stagioni: vanno prenotate all'apertura delle vendite.
Costruire il proprio viaggio
In primavera, un viaggio dal 28 marzo al 10 aprile trova in media i ciliegi a Tokyo e poi a Kyoto, e Kanazawa prolunga la stagione di una settimana. L'itinerario Tokyo, Hakone, Kyoto e Osaka in 12 giorni segue questo ordine; i mesi consigliati vanno da marzo a maggio e da ottobre a novembre.
In autunno, un viaggio da metà novembre alla prima settimana di dicembre riunisce in genere gli aceri di Kanazawa, di Tokyo e di Kyoto; il nostro itinerario Kanazawa, Shirakawa-gō e Takayama in 10 giorni passa per le tre città. I posti sullo shinkansen, il treno ad alta velocità, si prenotano come spiega la nostra guida ai treni e al Japan Rail Pass.
Domande frequenti
Quando vedere i ciliegi in fiore in Giappone?
Da fine marzo a metà aprile per Tokyo, Kyoto, Nara, Osaka e Kanazawa. Secondo le medie 1991-2020 dell'agenzia meteorologica giapponese, la piena fioritura arriva verso il 31 marzo a Tokyo, il 4 aprile a Kyoto e l'8 aprile a Kanazawa. Le date variano di qualche giorno ogni anno.
Quando vedere gli aceri rossi a Kyoto?
A fine novembre e inizio dicembre: gli aceri campione dell'agenzia meteorologica giapponese arrossano verso il 5 dicembre a Kyoto, il 28 novembre a Tokyo e il 24 novembre a Kanazawa. Molti templi di Kyoto aprono allora la sera per illuminare i loro giardini.
Che cos'è l'hanami?
È la gita sotto i ciliegi in fiore: passeggiata, picnic sotto gli alberi, visita dei parchi e dei giardini illuminati la sera. A Tokyo, nel giardino di Shinjuku Gyoen, con i suoi circa 900 ciliegi, l'alcol è vietato; il parco di Ueno conta 800 ciliegi somei yoshino.
Si possono vedere i ciliegi a Kyoto e a Kanazawa nello stesso viaggio?
Sì: i ciliegi di Kanazawa fioriscono verso il 3 aprile, una settimana dopo quelli di Kyoto. Un viaggio che comincia da Tokyo e Kyoto a fine marzo può finire a Kanazawa la prima settimana di aprile, quando il giardino Kenrokuen apre la sera.
Quale hotel scegliere per gli aceri?
A Kyoto, l'Aman Kyoto, le cui camere Kaede si affacciano sugli aceri, o l'Hoshinoya Kyoto, ad Arashiyama, che serve un aperitivo sotto un acero di 400 anni dal 1° novembre al 10 dicembre. A Hakone, le camere Sora dell'Hakone Ginyu guardano il bosco.
Bisogna prenotare con largo anticipo?
Sì. La settimana della piena fioritura a Tokyo e a Kyoto, e la fine di novembre a Kyoto, sono i periodi più richiesti dell'anno. Le camere rivolte verso gli alberi sono le prime a esaurirsi.
Un consulente vi risponde via e-mail. Gratuito e senza impegno.