Familie

Mit der Familie bereist man Japan am einfachsten auf der Achse Tokio, Hakone, Kyoto, Nara und Osaka, im Frühling oder Herbst, mit Stationen von zwei bis vier Nächten in Hotels und Ryokans (traditionellen japanischen Gasthäusern, in denen man vor Ort isst und schläft), die Kinder aufnehmen. Die erste Entscheidung betrifft die Unterkunft: Mehrere Häuser der Umika-Auswahl legen ein Mindestalter fest, andere haben Zimmer für vier bis sechs Personen, Kindermenüs und ein Spielzimmer.

Zuerst die Mindestalter

Sechs Adressen der Auswahl begrenzen das Alter der Kinder:

Im Benesse House ist der Park das Gebäude für Familien mit kleinen Kindern; das Gebäude Beach ist vom 4. Januar bis 4. März 2027 geschlossen, das ganze Hotel vom 12. bis 18. Januar 2027. Im KAI Miyajima ist die Steinsauna Kindern ab 12 Jahren vorbehalten.

Wo man mit Kindern übernachtet

Die übrigen Häuser der Auswahl nehmen Kinder auf. Diese hier sagen es ausdrücklich auf ihren Seiten und bieten Zimmer und Leistungen für Familien:

In den japanischen Zimmern schläft man auf dem Futon, einer Matratze, die abends auf den Tatami ausgerollt wird.

Das Bad des Ryokans, das Onsen (Bad mit heißem Quellwasser), ist gemeinschaftlich und nach Männern und Frauen getrennt. Mit einem privaten Bad kann man als Familie gemeinsam baden: Das Gora Kadan bietet eines im Freien an, 40 Minuten ohne Aufpreis buchbar, und im Hakone Ginyu hat jedes Zimmer sein eigenes auf der Terrasse, mit japanischen Zimmern von 100 m² für eine Familie. Der Onsen-Ratgeber erklärt die Baderegeln.

Nara und seine Hirsche

Nara eignet sich für alle Reisenden, Kinder eingeschlossen. Im Park von Nara, 660 ha groß, laufen die Hirsche frei umher; nach der Überlieferung aus dem 8. Jahrhundert galten sie als Boten der Götter, und bis 1637 wurde das Töten eines Hirsches mit dem Tod bestraft. Sie sind es gewohnt, gefüttert zu werden, und stupsen mit der Schnauze, wenn sie Hunger haben. Hirschkekse werden im ganzen Park verkauft; das Fremdenverkehrsamt der Präfektur rät, Essen und Prospekte außer Sichtweite zu halten, da die Hirsche Papier manchmal für Futter halten.

Den Tag verbringt man zu Fuß, auf ebenem Gelände bis auf den Anstieg zum Kasuga-Taisha-Schrein. Die Halle des Großen Buddha des Tōdai-ji öffnet von April bis Oktober um 7:30 Uhr und von November bis März um 8:00 Uhr: Wer zur Öffnung kommt, vermeidet die Gruppen und im Sommer die Hitze. Nara liegt mit dem Kintetsu-Express 34 Minuten von Kyoto oder Osaka-Namba entfernt; man besucht es, ohne das Hotel zu wechseln.

Osaka und Hakone

In Osaka liegt das Patina gegenüber dem Schlosspark. Der Burgturm mit Museum ist von 9:00 bis 18:00 Uhr geöffnet, für 1.200 ¥ (etwa 7 €) pro Erwachsenen, mit dem unterirdischen Museum der Festungsmauern aus der Toyotomi-Zeit. Abends umrundet die Tombori River Cruise in 20 Minuten den Kanal von Dōtonbori mit seinen riesigen Leuchtreklamen, von 11:00 bis 21:00 Uhr, für 2.000 ¥ (etwa 12 €) pro Erwachsenen.

In Hakone ist die Rundfahrt mit den Verkehrsmitteln ein Tag für sich: Bergbahn, Standseilbahn, Seilbahn mit Kabinen für 18 Personen über dem dampfenden Krater von Ōwakudani, wo man die Kuro-tamago isst, Eier, die im Thermalschlamm gekocht und dadurch schwarz geworden sind, dann ein Ausflugsschiff im Stil eines Piratenschiffs auf dem Ashi-See, 25 bis 40 Minuten Überfahrt für 1.700 ¥ (etwa 10 €) pro Erwachsenen. Das Hakone Open-Air Museum zeigt etwa 120 Skulpturen auf rund 70.000 m² Garten, von 9:00 bis 17:00 Uhr. Der Vulkan von Hakone steht auf Warnstufe 1 der JMA (Japan Meteorological Agency, der japanischen Wetterbehörde); vor dem Aufstieg sollte man sie prüfen. Die Seilbahn schließt ihren Abschnitt Ōwakudani–Sōunzan vom 7. bis 24. Dezember 2026 und ihren Abschnitt Tōgendai–Ōwakudani vom 12. Januar bis 26. Februar 2027.

Weiter entfernt eignen sich zwei Besuche für Kinder. In Takayama ist Hida no Sato, ein Museumsdorf mit mehr als 30 Gebäuden, darunter Bauernhäuser mit Strohdach, von 8:30 bis 17:00 Uhr für 700 ¥ (etwa 4 €) geöffnet, und das Takayama Jinya, das ehemalige Amtsgebäude des Shogunats, ist bis 18 Jahre kostenlos. Auf Miyajima gilt die Besuchersteuer von 100 ¥ (etwa 1 €) nicht für Kinder im Vorschulalter.

Züge, Koffer und Japan Rail Pass

Der Shinkansen, der Hochgeschwindigkeitszug der JR-Gesellschaften (Japan Railways), verbindet Tokio in etwa 2 Stunden 10 Minuten mit Kyoto. Der Japan Rail Pass, ausländischen Besuchern vorbehalten, kostet für ein Kind von 6 bis 11 Jahren den halben Erwachsenenpreis: 25.000 ¥ (etwa 141 €) für den normalen 7-Tage-Pass auf der offiziellen Website, 27.000 ¥ (etwa 153 €) in einem Reisebüro; ab 12 Jahren zahlt man den Erwachsenenpreis. Der Zugratgeber sagt, wann sich der Pass lohnt: Eine Reise Tokio, Hakone, Kyoto, Osaka umfasst nur eine lange Fahrt mit der JR.

Mit der Familie fallen die Koffer stärker ins Gewicht. Auf den Shinkansen Tōkaidō, San'yō und Kyūshū verlangt ein Gepäckstück, dessen drei Seiten zusammen mehr als 160 cm messen, einen reservierten Sitzplatz mit Platz für sperriges Gepäck; ohne Reservierung werden 1.000 ¥ (etwa 6 €) berechnet. Das Transportunternehmen Yamato liefert das Gepäck am selben Tag von seinen Schaltern in Bahnhöfen und Flughäfen zum Hotel.

Jedes Kind reist mit seinem eigenen Reisepass, nach der Regel seines Landes: Unser Ratgeber zu den Einreiseformalitäten beschreibt die Einreise nach Japan.

Welche Jahreszeit mit Kindern

Frühling und Herbst sind am angenehmsten: im April und Oktober fast überall nachmittags 17 bis 24 °C. Die Kirschbäume blühen laut JMA im Durchschnitt um den 24. März in Tokio und den 26. März in Kyoto; der Ratgeber zur Reisezeit nennt den Kalender des laufenden Jahres. Im August liegt die mittlere Höchsttemperatur in Kyoto und Osaka über 33 °C, und man besichtigt morgens und abends. Die Regenzeit dauert im Durchschnitt von Anfang Juni bis Mitte Juli. Während der Golden Week, am 29. April und vom 3. bis 5. Mai 2027, darunter der 5. Mai, der Kindertag, reisen auch die Japaner. In diesen Stoßzeiten fahren alle Nozomi-Züge des Shinkansen Tōkaidō-San'yō nur mit reservierten Plätzen: Man reserviert am besten gleich bei Verkaufsbeginn, einen Monat vor der Fahrt.

Für einen Aufenthalt zu zweit zeigt die Seite Flitterwochen den anderen Teil der Auswahl.