Świątynie, chramy i ogrody

Na podróż do Japonii poświęconą świątyniom, chramom i ogrodom bazą jest Kioto: cztery do pięciu nocy na Kiyomizu-dera, chram Fushimi Inari, Złoty i Srebrny Pawilon, Arashiyamę oraz dwa ogrody zwiedzane po rezerwacji, Cesarską Willę Katsura i Saihō-ji. Narę zwiedza się w jeden dzień z Kioto, Miyajimę z jej chramem stojącym na morzu w jedną lub dwie noce, Kanazawę z ogrodem Kenrokuen w dwie lub trzy noce. Tokio dodaje Sensō-ji, Meiji Jingū i ogrody dawnego zamku Edo.

Świątynia, chram, ogród: punkty odniesienia

Świątynia, po japońsku tera lub -ji, jest buddyjska; chram, jinja, jingū lub taisha, jest shintō, czyli należy do religii lokalnych bóstw Japonii. Chram rozpoznaje się po torii, bramie wyznaczającej wejście. Zachowanie jest inne: w chramie opłukuje się dłonie przy basenie oczyszczenia, potem kłania się dwa razy, klaszcze dwa razy i kłania się jeszcze raz; w świątyni modli się w ciszy, bez klaskania, a czasem zdejmuje się buty przed wejściem do budynków. Nasz przewodnik Onsen, ryokan i obyczaje w Japonii opisuje te zwyczaje szczegółowo.

Ogrody zwiedza się często razem ze świątyniami: ogród mchów Saihō-ji, zaprojektowany w XIV wieku przez mnicha zen Musō Kokushiego, ogrody spacerowe panów feudalnych, jak Kenrokuen w Kanazawie, ogrody dawnych rezydencji siogunów w Tokio.

Kioto, dzielnica po dzielnicy

Kioto zwiedza się dzielnicami, jedną dziennie:

Fushimi Inari to główny chram około 30 000 chramów Inari w Japonii; zabrania się tam używania dronów, jedzenia w trakcie chodzenia i zatrzymywania się do zdjęć, które blokuje ścieżki. W Arashiyamie, podobnie jak w Fushimi Inari, wycinanie znaków na bambusach jest przestępstwem zagrożonym grzywną do 300 000 ¥ (około 7 420 zł).

W Gion mieszkańcy, herbaciarnie i Kennin-ji proszą od stycznia 2024 roku, by nie wchodzić bez pozwolenia do świątyń, chramów i na tereny prywatne oraz by nie fotografować geiko, jak w Kioto nazywa się gejsze, ani maiko, ich uczennicy, bez jej zgody. Wtargnięcie jest zagrożone grzywną do 100 000 ¥ (około 2 480 zł).

Co rezerwuje się z wyprzedzeniem

Kilka miejsc ogranicza liczbę zwiedzających i trzeba je rezerwować przed wyjazdem:

• Cesarską Willę Katsura zwiedza się wyłącznie z przewodnikiem. Zgłoszenia online otwierają się o 5:00 pierwszego dnia miesiąca, trzy miesiące przed miesiącem wizyty: na kwiecień 1 stycznia. Wycieczki w języku angielskim zaczynają się o 9:20, 11:20, 13:20, 15:20 i 16:20; willa jest zamknięta w poniedziałki, we wtorek, jeśli poniedziałek jest dniem wolnym od pracy, oraz od 28 grudnia do 4 stycznia.
• Saihō-ji, Świątynia Mchów, od 1977 roku przyjmuje wyłącznie po rezerwacji, co najmniej dzień wcześniej, w małych grupach. Najpierw przepisuje się sutrę, tekst buddyjski, a potem swobodnie spaceruje po ogrodzie, w sumie około godziny.
• Myōryū-ji, w Kanazawie, zwiedza się tylko z przewodnikiem, po rezerwacji, od 9:00 do 16:00, za 1 200 ¥ (około 30 zł).
• Kolejka linowa na górę Misen, na Miyajimie, wymaga w niektóre dni dużego ruchu rezerwacji online.

Prywatną ceremonię herbacianą również się rezerwuje: w Kioto Camellia przyjmuje gości w pobliżu Ryōan-ji, 50 minut, od 15 000 ¥ (około 380 zł) od osoby, a w Higashiyamie, 45 minut, od 8 000 ¥ (około 200 zł).

Nara, dzień w parku

Nara leży 34 minuty od Kioto ekspresem Kintetsu. Jej chramy i świątynie stoją razem w parku o powierzchni 660 ha, gdzie jelenie chodzą swobodnie. Sala Wielkiego Buddy w Tōdai-ji, o wysokości 48,7 m, odbudowana w epoce Edo, jest otwarta od 7:30 do 17:30 od kwietnia do października i od 8:00 do 17:00 od listopada do marca, za 800 ¥ (około 20 zł). Kasuga Taisha, przylegający do pierwotnego lasu góry Kasuga, jest otwarty od 6:30 od marca do października. Kōfuku-ji, świątynia rodu Fujiwara przeniesiona do Nary w 710 roku, przyjmuje wyłącznie gotówkę, a jej pięciopiętrowa pagoda stoi w rusztowaniach. Ogród Isuien, który łączy ogród z epoki Edo i ogród z ery Meiji, jest zamknięty we wtorki.

Miyajima, chram na morzu

Chram Itsukushima, założony według tradycji w 593 roku, wzniesiono na palach nad morzem w 1168 roku; jego wielka brama torii stoi w wodzie. Otwiera się o 6:30 i zamyka między 17:00 a 18:00, zależnie od miesiąca, za 300 ¥ (około 10 zł). Wyspa leży 25 minut pociągiem od Hiroszimy, a potem 10 minut promem, z opłatą turystyczną 100 ¥ (około 10 zł). Wieczorem 30-minutowy rejs mija oświetlony chram; strona Hiroszima i Miyajima podaje szczegóły.

Kanazawa, Kenrokuen i świątynia ninja

W Kanazawie ogród Kenrokuen jest otwarty od 7:00 do 18:00 od 1 marca do 15 października i od 8:00 do 17:00 od 16 października do końca lutego, za 320 ¥ (około 10 zł); wcześnie rano wstęp jest bezpłatny przez bramy Hasuike-mon i Zuijinzaka. Od 1 listopada do połowy grudnia ogrodnicy zakładają yukitsuri, liny chroniące gałęzie przed śniegiem. Myōryū-ji, założony w 1643 roku przez ród Maeda, kryje zapadnie i ukryte schody na czterech poziomach wewnętrznych. W ogrodzie Gyokusen-en herbaciarnia Saisetsu-tei podaje ceremonię herbacianą za 5 000 ¥ (około 130 zł), do zarezerwowania trzy dni wcześniej; muzeum D. T. Suzukiego poświęcone jest myślicielowi buddyzmu zen.

Tokio, Hakone, Osaka i Setoda

W Tokio Sensō-ji, w Asakusie, otwiera główną halę o 6:00 od kwietnia do września i o 6:30 od października do marca. Meiji Jingū, założony w 1920 roku, otacza las o powierzchni 70 ha. Wschodnie ogrody Pałacu Cesarskiego, urządzone na dawnych obwarowaniach zamku Edo, są bezpłatne i zamknięte w poniedziałki i piątki; ogród Hama-rikyū, założony w 1654 roku, ma staw z wodą morską, którego poziom zmienia się wraz z pływami.

Po drodze kolejne przystanki: chram w Hakone, z ponad 1260-letnią historią i bramą torii stojącą w jeziorze Ashi; w Osace Sumiyoshi Taisha, założony według tradycji w 211 roku, którego cztery główne sanktuaria, odbudowane w 1810 roku, są Skarbami Narodowymi; w Setodzie, na Morzu Wewnętrznym Seto, trzypiętrowa pagoda Kōjō-ji, wzniesiona w 1432 roku, Skarb Narodowy.

Nocleg w pobliżu świątyń

Trasa Tokio, Hakone, Kioto i Osaka w 12 dni poświęca Kioto trzy dni, a Narze jeden dzień; Kioto, Miyajima i wyspy sztuki w 10 dni przewiduje dwie noce w Iwasō. Wiosna i jesień to pory ogrodów: nasza strona Kwitnące wiśnie i jesienne liście podaje daty.