Onsen und heiße Quellen

Zum Baden in den Onsen, den von einer Thermalquelle gespeisten Bädern, umfasst die Auswahl von Umika vier Regionen: Hakone, in den Bergen etwa 80 Minuten von Tokio entfernt, die Thermaldörfer von Kaga südlich von Kanazawa, Okuhida in den Japanischen Alpen und Miyajima an der Seto-Inlandsee. Man übernachtet im Ryokan, dem traditionellen japanischen Gasthaus, in dem man vor Ort isst und schläft, und in mehreren Häusern hat jedes Zimmer sein eigenes Rotemburo, das Bad im Freien. Die Verhaltensregeln beim Baden stehen in unserem Ratgeber zur Onsen-Etikette; diese Seite hilft bei der Wahl, wo und wie man badet.

Vier Thermalregionen

Hakone erreicht man mit der Bergbahn, und die drei Ryokans der Auswahl liegen auf drei Stufen des Tals. Das KAI Hakone unten in Hakone-Yumoto hat Gemeinschaftsbäder aus Hinoki, der japanischen Zypresse, jeweils mit einem nach außen halboffenen Becken. Das Hakone Ginyu in Miyanoshita, auf etwa 420 m Höhe, hat zwei Gemeinschaftsbäder mit Überlauf, die auf die Berge von Hakone blicken. Das Gora Kadan in Gōra schöpft leicht alkalisches Wasser aus privaten Quellen des Anwesens; es fließt direkt aus der Quelle.

Yamashiro Onsen in Kaga liegt mit dem Hokuriku-Shinkansen, dem Hochgeschwindigkeitszug, 15 Minuten von Kanazawa entfernt, bis zum Bahnhof Kaga-Onsen. Das Dorf gruppiert sich um das Ko-Sōyu, den Nachbau eines Bades der Meiji-Zeit (1868–1912), gefliest mit Kutani-Porzellan, der bemalten Keramik der Region, ohne Duschen.

Okuhida Onsen-gō vereint fünf Thermaldörfer am Fuß der Nordalpen, darunter Hirayu, Shinhotaka und Tochio. Nach Angaben des dortigen Fremdenverkehrsamts liefern die Quellen 37.000 Liter pro Minute, die dritthöchste Schüttung Japans, und die Region gehört zu denen mit den meisten Bädern im Freien in Japan. Das KAI Okuhida liegt in Hirayu, auf etwa 1.200 m Höhe. Weiter unten, südlich von Takayama, hat das Wanosato seine eigene Quelle, Hida Kuraiyama Onsen, die auf dem Anwesen entspringt.

Miyajima hat wenige Thermalquellen. Das Iwasō auf der Insel hat seine eigene, den Wakamiya-Onsen, eine einfache, schwach radioaktive Quelle. Gegenüber, in Miyajimaguchi, ist das Bad im Freien im obersten Stock des KAI Miyajima so gestaltet, als setze es sich im Meer fort, mit Blick auf die Insel.

Gemeinschaftsbad, privates Bad oder Bad im Zimmer

Das Gemeinschaftsbad, das Daiyokujo, ist nach Männern und Frauen getrennt, und man badet nackt. Wer zu zweit, mit der Familie oder ohne das Wasser mit anderen zu teilen baden möchte, hat zwei Möglichkeiten: das Zimmer mit eigenem Bad oder das Kashikiriburo, ein privates Bad, das man für eine bestimmte Zeit reserviert.

In manchen Ryokans tauschen die beiden Gemeinschaftsbäder im Laufe der Nacht die Seiten: um 22:00 Uhr im Hakone Ginyu, um 3:00 Uhr morgens im Gora Kadan.

Onsen in der Stadt, in Tokio und Kyoto

Ein Aufenthalt in der Stadt kann bereits mit einem Thermalbad beginnen. Das Hoshinoya Tokyo in Ōtemachi fördert Salzwasser aus 1.500 m Tiefe und leitet es in sein 17. Stockwerk, in ein Innenbad und ein Bad im Freien, die von 15:00 Uhr bis 11:30 Uhr am nächsten Morgen geöffnet sind. In Kyoto hat das Spa des Aman Kyoto Onsen-Bäder, die von einer Quelle in der Nähe des Anwesens gespeist werden und in jedem Aufenthalt inbegriffen sind, und das Capella Kyoto hat drei private Onsen-Räume in seinem Spa.

Mit Tattoo

Manche Onsen weisen Tätowierte ab, und immer mehr nehmen sie auf. Die JNTO (Japan National Tourism Organization, die Japanische Fremdenverkehrszentrale) rät, die Regel des Hauses vorher zu prüfen, ein Haus zu wählen, das Tattoos akzeptiert, oder ein privates Bad zu reservieren; Abdeckpflaster eignen sich nur für sehr kleine Tattoos. Am einfachsten ist ein Zimmer mit eigenem Bad: Im Beniya Mukayu und im Hakone Ginyu haben es alle. An Bord der guntû, des schwimmenden Hotels auf der Seto-Inlandsee, sind die Gemeinschaftsbäder und Saunen für Tätowierte geschlossen, die im Bad ihrer Suite baden. Wir prüfen die Regel jedes Hauses vor der Buchung.

Die Jahreszeiten des Badens

Der Winter ist die Zeit für das Bad im Freien in kalter Luft. Nach den Normalwerten 1991–2020 der japanischen Wetterbehörde liegt die mittlere Höchsttemperatur im Januar bei 3,2 °C in Takayama und bei 7,8 °C in Gotemba, am Fuß der Berge von Hakone. Um das Wanosato mit dem Auto zu erreichen, braucht man Schneereifen, und 1,5 m lange Eiszapfen hängen vom Dach über seiner Hida-Suite. Der Winter ist auch die Saison der Schneekrabbe in Kaga, die das Beniya Mukayu vom 7. November bis 20. März als Sashimi serviert, und die der Austern von Miyajima, die im Iwasō auf den Tisch kommen.

In Hakone ist der Winter auch die Zeit der Wartung der Seilbahn: Der Abschnitt Ōwakudani–Sōunzan ist vom 7. bis 24. Dezember 2026 gesperrt, der Abschnitt Tōgendai–Ōwakudani vom 12. Januar bis 26. Februar 2027, mit Ersatzbussen.

Der Herbst färbt die Landschaft der Bäder im Freien. Die Beobachtungsahorne der japanischen Wetterbehörde färben sich im Durchschnitt am 22. November in Hiroshima und am 24. November in Kanazawa rot; die Daten ändern sich jedes Jahr, und unser Ratgeber zu den Jahreszeiten nennt die des laufenden Jahres.

Onsen-Steuer und öffentliche Bäder

Die kommunale Steuer auf Thermalbäder beträgt in der Regel 150 ¥ (etwa 1 €) pro Person und Tag. Sie ist im veröffentlichten Preis des Hakone Ginyu und des Iwasō enthalten und wird im Gora Kadan vor Ort bezahlt. Manche Hotels ermöglichen den Zugang zu einem nahe gelegenen öffentlichen Bad: das Ko-Sōyu für die Gäste des KAI Kaga, das öffentliche Bad Yubune mit heißen Becken und Sauna für die des Azumi Setoda in Setoda.

Wie viele Nächte

Eine Nacht genügt für ein erstes Bad und ein Kaiseki-Abendessen, das saisonale Menü aus vielen kleinen Gängen; zwei Nächte lassen einen ganzen Tag vor Ort, für die Runde um Hakone oder die Dörfer von Kaga. Die Reise Tokio, Hakone, Kyoto und Osaka in 12 Tagen verbringt zwei Nächte im Gora Kadan, ebenso die Reise Flitterwochen in 11 Tagen. Kanazawa, Shirakawa-gō und Takayama in 10 Tagen verbringt zwei Nächte im Wanosato, und Kyoto, Miyajima und die Kunstinseln in 10 Tagen zwei Nächte im Iwasō. Der Ablauf eines Abends im Gasthaus steht auf unserer Seite Ryokans.