Onseny i gorące źródła

Na kąpiele w onsenach, czyli łaźniach zasilanych gorącym źródłem, selekcja Umiki obejmuje cztery regiony: Hakone, w górach, około 80 minut od Tokio, wioski z gorącymi źródłami w Kadze na południe od Kanazawy, Okuhidę w Alpach Japońskich oraz Miyajimę, na Morzu Wewnętrznym Seto. Nocuje się w ryokanie, tradycyjnym japońskim zajeździe, w którym je się kolację i spędza noc na miejscu, a w kilku z nich każdy pokój ma własne rotemburo, czyli łaźnię na świeżym powietrzu. Zasady kąpieli opisuje nasz przewodnik po savoir-vivre'u w onsenach; ta strona pomaga wybrać, gdzie i jak się kąpać.

Cztery regiony z gorącymi źródłami

Do Hakone wjeżdża się koleją górską, a trzy ryokany z naszej selekcji leżą na trzech etapach doliny. KAI Hakone, na dole, w Hakone-Yumoto, ma łaźnie wspólne z hinoki, czyli cyprysa japońskiego, każdą z basenem na wpół otwartym na zewnątrz. Hakone Ginyu, w Miyanoshicie, na wysokości około 420 m, ma dwie wspólne łaźnie typu infinity z widokiem na góry Hakone. Gora Kadan, w Gōrze, czerpie lekko zasadową wodę z prywatnych źródeł posiadłości; woda wypływa prosto ze źródła.

Yamashiro Onsen, w Kadze, leży 15 minut od Kanazawy pociągiem dużych prędkości Hokuriku Shinkansen, do stacji Kaga-Onsen. Wioska skupia się wokół Ko-Sōyu, repliki łaźni z ery Meiji (1868–1912), wyłożonej porcelaną Kutani, malowaną ceramiką tego regionu, bez pryszniców.

Okuhida Onsen-gō łączy pięć wiosek z gorącymi źródłami u stóp Alp Północnych, wśród nich Hirayu, Shinhotaka i Tochio. Według tamtejszej informacji turystycznej źródła dają 37 000 litrów na minutę, trzeci wynik w Japonii, a region ma jedną z największych w kraju liczb łaźni na świeżym powietrzu. KAI Okuhida leży w Hirayu, na wysokości około 1200 m. Niżej, na południe od Takayamy, Wanosato ma własne źródło, Hida Kuraiyama Onsen, które tryska na terenie posiadłości.

Miyajima ma niewiele gorących źródeł. Iwasō, na wyspie, ma własne, onsen Wakamiya, źródło proste, słabo radioaktywne. Naprzeciwko, w Miyajimaguchi, łaźnia na świeżym powietrzu na ostatnim piętrze KAI Miyajima jest zaprojektowana tak, by zdawała się przechodzić w morze, naprzeciw wyspy.

Łaźnia wspólna, prywatna czy kąpiel w pokoju

Łaźnia wspólna, daiyokujo, jest rozdzielona według płci, a kąpie się w niej nago. Aby kąpać się we dwoje, z rodziną lub nie dzieląc wody z innymi, są dwa rozwiązania: pokój z własną łaźnią albo kashikiriburo, prywatna łaźnia rezerwowana na określony czas.

W niektórych ryokanach dwie łaźnie wspólne zamieniają się stronami w ciągu nocy: o 22:00 w Hakone Ginyu, o 3:00 w nocy w Gora Kadan.

Onsen w mieście, w Tokio i Kioto

Pobyt w mieście może się zacząć od kąpieli termalnej. Hoshinoya Tokyo, w Otemachi, czerpie słoną wodę z głębokości 1500 m i doprowadza ją na 17. piętro, do basenu wewnętrznego i basenu na świeżym powietrzu, otwartych od 15:00 do 11:30 następnego dnia. W Kioto spa w Aman Kyoto ma kąpiele onsen zasilane źródłem sąsiadującym z posiadłością, wliczone w każdy pobyt, a Capella Kyoto ma w swoim spa trzy prywatne sale onsen.

Z tatuażem

Niektóre onseny nie przyjmują osób z tatuażami, a coraz więcej je akceptuje. JNTO (Japan National Tourism Organization, Japońska Narodowa Organizacja Turystyczna) radzi sprawdzić zasady obiektu wcześniej, wybrać miejsce przyjmujące tatuaże lub zarezerwować prywatną łaźnię; naklejki maskujące nadają się tylko do bardzo małych tatuaży. Najprościej wybrać pokój z własną łaźnią: w Beniya Mukayu i Hakone Ginyu mają ją wszystkie. Na pokładzie guntû, pływającego hotelu na Morzu Wewnętrznym, wspólne łaźnie i sauny są zamknięte dla osób z tatuażami, które kąpią się w łaźni swojego apartamentu. Zasady każdego obiektu sprawdzamy przed rezerwacją.

Pory roku kąpieli

Zima to pora kąpieli pod gołym niebem w zimnym powietrzu. Według norm z lat 1991–2020 Japońskiej Agencji Meteorologicznej średnia temperatura maksymalna w styczniu wynosi 3,2 °C w Takayamie i 7,8 °C w Gotembie, u stóp gór Hakone. Aby dojechać do Wanosato samochodem, potrzebne są opony zimowe, a 1,5-metrowe sople lodu zwisają z dachu nad jego apartamentem Hida. Zima to także pora śnieżnego kraba w Kadze, który w Beniya Mukayu podawany jest jako sashimi od 7 listopada do 20 marca, oraz pora ostryg z Miyajimy przy stole Iwasō.

W Hakone zima to także pora konserwacji kolejki linowej: odcinek Ōwakudani–Sōunzan jest zamknięty od 7 do 24 grudnia 2026 roku, a odcinek Tōgendai–Ōwakudani od 12 stycznia do 26 lutego 2027 roku, z autobusami zastępczymi.

Jesień koloruje widok z łaźni na świeżym powietrzu. Klony wzorcowe Japońskiej Agencji Meteorologicznej czerwienieją średnio 22 listopada w Hiroszimie i 24 listopada w Kanazawie; daty zmieniają się co roku, a nasz przewodnik po porach roku podaje daty bieżącego roku.

Podatek onsen i łaźnie publiczne

Podatek od kąpieli w gorących źródłach, gminny, wynosi zazwyczaj 150 ¥ (około 10 zł) od osoby za dzień. Jest wliczony w opublikowaną cenę Hakone Ginyu i Iwasō, a w Gora Kadan płaci się go na miejscu. Niektóre hotele dają dostęp do pobliskiej łaźni publicznej: do Ko-Sōyu dla gości KAI Kaga, do łaźni publicznej yubune, z gorącymi kąpielami i sauną, dla gości Azumi Setoda, w Setodzie.

Ile nocy

Jedna noc wystarcza na pierwszą kąpiel i kolację kaiseki, sezonowy posiłek złożony z wielu małych dań; dwie noce zostawiają cały dzień na miejscu, na pętlę wokół Hakone lub wioski Kagi. Podróż Tokio, Hakone, Kioto i Osaka w 12 dni przewiduje dwie noce w Gora Kadan, podobnie jak podróż poślubna w 11 dni. Kanazawa, Shirakawa-gō i Takayama w 10 dni przewiduje dwie noce w Wanosato, a Kioto, Miyajima i wyspy sztuki w 10 dni dwie noce w Iwasō. Przebieg wieczoru w zajeździe opisuje nasza strona Ryokany.